fix: use slim requirements-api.txt in Dockerfile, exclude torch/GPU packages

feat: add Dockerfile for HuggingFace Spaces deployment