Add admin SQLite DB export download

style: adjust header layout and text size for improved aesthetics on the admin dashboard

feat: add admin dashboard template with user stats and management links