Add admin edit flows and improve mobile admin layouts

style: reorganize header layout for improved structure on notes page

feat: add notes management template with display and delete functionality