Upgrade DB, previews, and student UX flow

feat: add S3 utility functions for file upload and presigned URL generation

feat: implement Google Drive link processing and file extraction