update README.md for Docker SDK deployment

initial push: overflow_env with Gradio RL demo UI

initial commit