untrack PyTorch weights and update gitignore

Fix: resolve hardcoded paths dynamically in train.py, evaluate.py, export_model.py, and data.yaml

Initial commit