feat: FAISS-only vector store (remove Chroma)

Merge origin/experiment-lab (LangChain RAG) into experiment-lab + product features

feat(experiment-lab): rewrite RAG pipeline using LangChain framework