Add demo documentation and Docker setup for v2 report generation system

Ship production RAG hardening: citation extraction, full-library retrieval, auth.

- Replaced timezone.utc with UTC from datetime for consistent datetime handling.

fix: apply all bug fixes and improvements (embeddings, cache, postprocess, frontend, tests)

feat: scaffold complete RAG system for RICS-style report generation