Ship production RAG hardening: citation extraction, full-library retrieval, auth.

feat(experiment-lab): rewrite RAG pipeline using LangChain framework

feat: scaffold complete RAG system for RICS-style report generation