Add demo documentation and Docker setup for v2 report generation system

Ship production RAG hardening: citation extraction, full-library retrieval, auth.

feat: async pipeline, job queue, generation hardening, and docs