feat: async pipeline, job queue, generation hardening, and docs

deploy: harden inspector + add RAGAS eval harness

refactor: enhance non-invention guard and tier-aware output handling

feat: implement two-layer hallucination grounding check with 21 new tests