"""Storage path helpers (upload-relative paths)."""