fix: UID 1000 conflict with Microsoft Playwright base image

fix: update Dockerfile for Hugging Face Spaces compatibility

feat: setup Docker and Render for robust production deployment