refactor: revert to root-level package structure with proper imports and hacky pyproject.toml setup

feat: comprehensive LLM inference evaluation and validation