multilang-fix

app.py

@@ -149,6 +149,68 @@ class CryNetMultiBranch(nn.Module):
         return self.fusion_mlp(combined)
 
 # --- 5. Global Kaynak Başlatma ---
+    }
+}
+
+# --- 4. Çok Dilli UI Metinleri ---
+UI_TEXTS = {
+    "tr": {
+        "title_single": "Bebek muhtemelen şundan ağlıyor: {label}",
+        "title_double": "Bebek muhtemelen şundan ağlıyor: {label1} veya {label2}",
+        "subtitle": "Ana nedenler ve bakım noktaları:",
+        "category_names": {
+            "belly_pain": "Karın Ağrısı",
+            "burping": "Geğirme",
+            "discomfort": "Rahatsızlık",
+            "hungry": "Açlık"
+        }
+    },
+    "en": {
+        "title_single": "Baby is probably crying from: {label}",
+        "title_double": "Baby is probably crying from: {label1} or {label2}",
+        "subtitle": "Main causes and care points:",
+        "category_names": {
+            "belly_pain": "Belly Pain",
+            "burping": "Burping",
+            "discomfort": "Discomfort",
+            "hungry": "Hungry"
+        }
+    },
+    "de": {
+        "title_single": "Baby weint wahrscheinlich wegen: {label}",
+        "title_double": "Baby weint wahrscheinlich wegen: {label1} oder {label2}",
+        "subtitle": "Hauptursachen und Pflegepunkte:",
+        "category_names": {
+            "belly_pain": "Bauchschmerzen",
+            "burping": "Aufstoßen",
+            "discomfort": "Unbehagen",
+            "hungry": "Hungrig"
+        }
+    },
+    "ru": {
+        "title_single": "Ребенок, вероятно, плачет от: {label}",
+        "title_double": "Ребенок, вероятно, плачет от: {label1} или {label2}",
+        "subtitle": "Основные причины и рекомендации по уходу:",
+        "category_names": {
+            "belly_pain": "Боль в животе",
+            "burping": "Отрыжка",
+            "discomfort": "Дискомфорт",
+            "hungry": "Голод"
+        }
+    },
+    "ko": {
+        "title_single": "아기가 다음 이유로 울고 있을 가능성이 높습니다: {label}",
+        "title_double": "아기가 다음 이유로 울고 있을 가능성이 높습니다: {label1} 또는 {label2}",
+        "subtitle": "주요 원인 및 돌봄 요령:",
+        "category_names": {
+            "belly_pain": "복통",
+            "burping": "트림",
+            "discomfort": "불편함",
+            "hungry": "배고픔"
+        }
+    }
+}
+
 app_globals = {}
 
 # --- 6. Kaynakları lifespan olay yöneticisi ile yükleme ---
@@ -318,14 +380,16 @@ async def predict_cry_audio(file: UploadFile = File(...), language: Optional[str
     # Orijinal JSON yanıt mantığınız (şimdi dile göre bakım noktaları kullanıyor)
     response_data = {}
     CARE_POINTS_DB = app_globals["CARE_POINTS_DB_MULTILANG"].get(language, app_globals["CARE_POINTS_DB_MULTILANG"]["tr"])
+    ui_texts = UI_TEXTS.get(language, UI_TEXTS["tr"])
 
     if top1_score > cfg.THRESHOLD_HIGH_CONFIDENCE:
         care_points = CARE_POINTS_DB.get(top1_label, [])
         selected_points = random.sample(care_points, min(len(care_points), cfg.NUM_CARE_POINTS))
+        top1_label_translated = ui_texts["category_names"].get(top1_label, top1_label)
         response_data = {
             "status": "success_single",
-            "title": f"Bebek muhtemelen şundan ağlıyor: {top1_label}",
-            "subtitle": "Ana nedenler ve bakım noktaları:",
+            "title": ui_texts["title_single"].format(label=top1_label_translated),
+            "subtitle": ui_texts["subtitle"],
             "care_points": selected_points,
             "promo_text": "Daha detaylı rehberlik için üyelik satın alabilirsiniz",
             "all_scores": sorted_confidences
@@ -338,10 +402,12 @@ async def predict_cry_audio(file: UploadFile = File(...), language: Optional[str
         care_points_2 = CARE_POINTS_DB.get(top2_label, [])
         if care_points_2: combined_points.append(random.choice(care_points_2))
         
+        top1_label_translated = ui_texts["category_names"].get(top1_label, top1_label)
+        top2_label_translated = ui_texts["category_names"].get(top2_label, top2_label)
         response_data = {
             "status": "success_multiple",
-            "title": f"Bebek muhtemelen şundan ağlıyor: {top1_label} veya {top2_label}",
-            "subtitle": "Ana nedenler ve bakım noktaları:",
+            "title": ui_texts["title_double"].format(label1=top1_label_translated, label2=top2_label_translated),
+            "subtitle": ui_texts["subtitle"],
             "care_points": combined_points,
             "promo_text": "Daha detaylı rehberlik için üyelik satın alabilirsiniz",
             "all_scores": sorted_confidences