Fix server.py, expand tasks to 40, add tests, clean observation schema

remove version pins to fix dependency conflicts

fix openai version conflict with openenv-core

pin openenv-core version to force reinstall

add openenv-core to requirements

initial submission