Fix server.py, expand tasks to 40, add tests, clean observation schema

fix /tasks endpoint format for validator

fix folder structure