Add ffmpeg, edit vllm args

Initial clean commit for HF Spaces deployment with LFS