Security: Replace API keys with placeholders in .env.example

Deploy to HuggingFace Spaces - Medical RAG with vector store

feat: production upgrade — agentic RAG, OpenSearch, Redis, Langfuse, Docker, Gradio, Telegram