chore: implement true multi-stage docker build to reduce image size

Production Upgrade v2.0: SSE streaming, HIPAA compliance, Gradio Q&A UI

Deploy to HuggingFace Spaces - Medical RAG with vector store

feat: production upgrade — agentic RAG, OpenSearch, Redis, Langfuse, Docker, Gradio, Telegram