docs: update all documentation to reflect current codebase state

refactor: major repository cleanup and bug fixes