refactor: resolve pylint errors and warnings across api and src routers

feat: production upgrade — agentic RAG, OpenSearch, Redis, Langfuse, Docker, Gradio, Telegram