Correct data retention language (Japanese) to reflect automatic pruning

Mirrors the English fix: the notice previously stated data was kept until
manually deleted with no automatic schedule, contradicting LogUploader's
auto-prune behaviour. Updated both the notice bullet and Privacy Policy
保管期間 section to accurately describe the automatic retention limit.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

templates/app.html

@@ -17,7 +17,7 @@
             <li><a href="https://github.com/PRITHIVSAKTHIUR/FireRed-Image-Edit-1.0-Fast" target="_blank">FireRed-Image-Edit-1.0-Fast</a> をベースに、生成速度を維持しながら高画質 2K 出力画像の生成を目指しています。</li>
             <li>このスペースは開発中であり、共有 GPU インフラ上で動作するため、サービスの利用可否や応答時間は変動する場合があります。</li>
             <li>このスペースを利用する際は、<a href="https://huggingface.co/content-policy" target="_blank">Hugging Face コンテンツポリシー</a>に従ってください。</li>
-            <li>アプリのパフォーマンス監視と品質向上のため、入力データ（画像・テキスト）および生成された出力はデバッグ目的のみに記録され、オペレーター（<a href="https://huggingface.co/someone-in-the-world" target="_blank">someone-in-the-world</a>）のみがアクセス可能なプライベートな Hugging Face データセットに、手動削除されるまで保管されます。この処理は正当な利益（GDPR 第6条1項(f)）に基づいており、第三者への提供・販売は行いません。データへのアクセスや削除を希望する場合は、このスペースのコミュニティタブでディスカッションを開いてください。詳細は下記の<a href="#privacy-policy" onclick="document.getElementById('privacy-policy').open=true">プライバシーポリシー</a>をご覧ください。</li>
+            <li>アプリのパフォーマンス監視と品質向上のため、入力データ（画像・テキスト）および生成された出力はデバッグ目的のみに記録され、オペレーター（<a href="https://huggingface.co/someone-in-the-world" target="_blank">someone-in-the-world</a>）のみがアクセス可能なプライベートな Hugging Face データセットに保管され、設定された上限に達すると古いデータから順に自動削除されます。この処理は正当な利益（GDPR 第6条1項(f)）に基づいており、第三者への提供・販売は行いません。データへのアクセスや削除を希望する場合は、このスペースのコミュニティタブでディスカッションを開いてください。詳細は下記の<a href="#privacy-policy" onclick="document.getElementById('privacy-policy').open=true">プライバシーポリシー</a>をご覧ください。</li>
             <li>ユーザーアカウントや個人を特定できる情報（IPアドレス・セッションデータ等）は収集しません。顔その他の生体情報を含む画像はアップロードしないでください。</li>
             <li>このスペースを利用することにより、生成したコンテンツに対する一切の責任はユーザー自身が負うものとします。適用される法律または <a href="https://huggingface.co/content-policy" target="_blank">Hugging Face コンテンツポリシー</a>に違反するコンテンツを生成しないでください。</li>
         </ul>
@@ -169,7 +169,7 @@
             <p>運営者のみがアクセス可能なプライベートな Hugging Face データセットに保管されます。データは第三者への提供・販売を行いません。</p>
 
             <h4>保管期間</h4>
-            <p>運営者が手動で削除するまで保管されます。自動削除のスケジュールはありません。</p>
+            <p>設定された上限に達すると、古いデータから順に自動的に削除されます。運営者が手動でデータを削除する場合もあります。</p>
 
             <h4>お客様の権利</h4>
             <p>このスペースの利用および画像の送信は完全に任意です。GDPR に基づき、以下の権利があります：</p>