feat: parameterize uvicorn port using $PORT environment variable in Dockerfile

feat: add Docker configuration and deployment instructions for Hugging Face Spaces