fix(tools+models): repair UTF-8 mojibake in tool descriptions; trim model list to verified-working set; filter non-chat models from Google live discovery

fix(google): remove unsupported Gemma static IDs; rely on live discovery

feat(google): expand model list w/ Gemma-3 + live discovery /api/google/models

feat(server): smart context compaction when near limit