fix(tools+models): repair UTF-8 mojibake in tool descriptions; trim model list to verified-working set; filter non-chat models from Google live discovery

fix(models): drop GitHub Llama-3.1 (no tool-calling via Azure endpoint)