fix: Orchestrator - Launchers - HuggingFace - Workaround for old Python container images

The `huggingface_hub>=1.0.0` package requires Python 3.9+.
Also, `huggingface_hub>=1.0.0` no longer has the `cli` extra.

backend

@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 0368d8efeee16bbc5a8f9f4c2599e5bcfda2c5d7
+Subproject commit 2b93ef69331568a6166b89389ab6fbb907bcf0aa