Fix client path resolution for Docker

Fix TypeScript build: add ESM type, fix rootDir for shared

Initial commit