chore: setup multi-stage docker and render.yaml for deployment

feat(infrastructure): implement RBAC auth, CI/CD pipeline, and test suite