Add reviewer overview figure, drop duplicate training SVGs, sync Hub showcase

Refresh plots, showcase upload script, and docs for Hub results

submission: Membrane docs, training/eval artifacts, HF jobs scripts; docs plots as SVG only (HF Space git binary hook)

Initial Membrane Space layout