feat(tuning): leaf-on/leaf-off fusion — carve hidden under-canopy hardscape

feat(tuning): offline pipeline tuning suite (harness + gold labeler + Gradio cockpit)