Fix imports and Dockerfile for HF deployment

Fix Dockerfile: use pip instead of uv sync --frozen

base iteration