Refactor agent architecture, improve heuristics logic, enhance parser robustness, simplify config, and optimize Docker setup for HF deployment

feat: Witness Stand — complete implementation

Initial commit: The Witness Stand project structure