Fix Render Server Crash: Switch to osmesa and lower memory usage

Fix Render deployment: Add libopengl0 and PyOpenGL-accelerate

Remove onnxruntime from requirements to reduce baseline memory footprint

Update httpx to >=0.28.1 to resolve getstream conflict

Final fixes before deployment

feat: SemSorter — AI hazard sorting with Vision-Agents SDK