Refactor tokenize endpoint to use Pydantic model for request validation and update README.md examples to reflect changes in API usage

Add Tokenizer API documentation to README.md with usage examples in curl, Python, and JavaScript

initial commit