Update app.py

app.py

@@ -49,10 +49,10 @@ def save_temp_audio(audio_file_path):
 
 def create_sentence_base_filter(full_text, duration_clip, font_option, font_size, y_pos, style):
     """
-    Erstellt den FFmpeg drawtext Filter für die Basisschicht (den gesamten Satzabschnitt),
-    der für die volle Clip-Dauer sichtbar ist.
+    Erstellt den FFmpeg drawtext Filter für die Basisschicht (den gesamten Satzabschnitt).
+    Dies ist die "Hintergrund"-Untertitelspur.
     """
-    # Standard-Stil für inaktiven Text (Modern)
+    # Standard-Stil
     base_params = {
         "fontcolor": "white", 
         "borderw": 2, 
@@ -63,9 +63,16 @@ def create_sentence_base_filter(full_text, duration_clip, font_option, font_size
 
     style_lower = style.lower()
     
-    # SPEZIALFALL: Pop Style (IMG_1456)
-    if style_lower == "pop":
-        # Ganzer Satzabschnitt in dunkler, semi-transparenter Box
+    # SPEZIALFALL: Modern Style (graue Hintergrundbox, wie YouTube)
+    if style_lower == "modern":
+        base_params["box"] = 1
+        # Dunkelgrau (0x444444) mit 60% Transparenz (@0.6)
+        base_params["boxcolor"] = "0x444444@0.6" 
+        base_params["borderw"] = 0 # Kein Text-Rand bei Hintergrundbox
+        base_params["fontsize"] = font_size 
+
+    # SPEZIALFALL: Pop Style (Box wird von der Basisschicht gezeichnet)
+    elif style_lower == "pop":
         base_params["box"] = 1
         base_params["boxcolor"] = "0x000000@0.6" 
         base_params["fontsize"] = font_size * 1.1
@@ -79,11 +86,12 @@ def create_sentence_base_filter(full_text, duration_clip, font_option, font_size
         f"fontsize={base_params['fontsize']}:"
         f"borderw={base_params['borderw']}:"
         f"bordercolor={base_params['bordercolor']}:"
+        # boxborderw=10 fügt etwas Polsterung um die Box hinzu
         + (f"box={base_params['box']}:boxcolor={base_params['boxcolor']}:boxborderw=10:" if base_params["box"] else "") +
         f"x=(w-text_w)/2:y=(h-text_h)*{y_pos}"
     )
 
-    # Korrigierte Logik, um doppelte Doppelpunkte zu vermeiden
+    # Fügt fontfile nur hinzu, wenn vorhanden und vermeidet doppelte Doppelpunkte
     if font_option:
         drawtext_filter += f":{font_option}"
     
@@ -94,8 +102,7 @@ def create_sentence_base_filter(full_text, duration_clip, font_option, font_size
 def create_highlight_word_filter(word, full_text, start_time, duration, font_option, font_size, y_pos, style):
     """
     Erstellt den FFmpeg drawtext Filter für die Highlight-Schicht (nur das aktive Wort).
-    Dieses Wort wird in der Mitte des Bildschirms angezeigt und überblendet die Basisschicht
-    während seiner Aktivierungszeit.
+    Dies ist die "Hervorhebungs"-Spur.
     """
     word_end_time = start_time + duration
     
@@ -119,25 +126,25 @@ def create_highlight_word_filter(word, full_text, start_time, duration, font_opt
     style_lower = style.lower()
     
     if style_lower == "modern":
-        # Modern: Minimaler Highlight (etwas größer)
-        params["fontcolor"] = "white"
-        params["borderw"] = 2
+        # Modern: Minimaler Highlight. Gelbe Schrift über der Box des Basissatzes.
+        params["fontcolor"] = "yellow"
+        params["borderw"] = 0 # Kein Rand, da Box vorhanden
         params["fontsize_override"] = font_size * 1.05
 
     elif style_lower == "bold":
-        # Bold: Gelb mit starkem Rand (wie in IMG_1455)
+        # Bold: Gelb mit starkem Rand
         params["fontcolor"] = "yellow"
         params["borderw"] = 4
         params["fontsize_override"] = font_size * 1.1
 
     elif style_lower == "pop":
-        # Pop: Gelbe Schrift, kein Rand (Box wird von der Basisschicht gezeichnet)
+        # Pop: Gelbe Schrift, kein Rand
         params["fontcolor"] = "yellow"
         params["borderw"] = 0
         params["fontsize_override"] = font_size * 1.1
 
     elif style_lower == "badge":
-        # Badge: Mint Green Box um das Wort (wie in IMG_1453)
+        # Badge: Mint Green Box um das Wort
         params["fontcolor"] = "white"
         params["borderw"] = 0
         params["box"] = 1
@@ -145,7 +152,7 @@ def create_highlight_word_filter(word, full_text, start_time, duration, font_opt
         params["fontsize_override"] = font_size * 1.05
 
     elif style_lower == "word":
-        # Word: Gelbe Box um das Wort (wie in IMG_1454)
+        # Word: Gelbe Box um das Wort
         params["fontcolor"] = "black" # Textfarbe auf schwarz, da Box gelb ist
         params["borderw"] = 0
         params["box"] = 1
@@ -165,7 +172,7 @@ def create_highlight_word_filter(word, full_text, start_time, duration, font_opt
         f"x=(w-text_w)/2:y=(h-text_h)*{y_pos}"
     )
 
-    # Korrigierte Logik, um doppelte Doppelpunkte zu vermeiden
+    # Fügt fontfile nur hinzu, wenn vorhanden und vermeidet doppelte Doppelpunkte
     if font_option:
         drawtext_filter += f":{font_option}"
     
@@ -194,7 +201,7 @@ def generate_slideshow_with_audio(images, input_text, duration_per_word, duratio
 
     # Schriftart finden
     font_path = get_font_path()
-    # font_option enthält jetzt NUR den Parameter-Teil, OHNE führenden Doppelpunkt.
+    # font_option enthält NUR den Parameter-Teil, OHNE führenden Doppelpunkt.
     font_option = f"fontfile='{font_path}'" if font_path else "" 
 
     # Audio verarbeiten
@@ -362,4 +369,4 @@ with gr.Blocks() as demo:
         outputs=[out_video, status]
     )
 
-demo.launch() # <-- Die schließende Klammer ist hier!
+demo.launch()