agent_loop: handle quota_exceeded - pause 1h and resume

Clean agent_loop.py - remove direct youtube URLs and dead code

Upload agent_loop.py with huggingface_hub

Deploy: P0 desync fix + P1 sub/blur + P2 analytics + voice_manager bugfixes