Add Streamlit app for NHL pivot analysis with MongoDB integration and deployment configuration

initial commit