Never fail silently, never name the wrong cause, and watch yourself (#169)

The 897ms was the sweep, plus 4 real bugs from review (#167)

Make the box ready for Yellowstone before the endpoint exists

Let the chain tell the cache what changed, instead of the trade asking