Update README with final Kaggle and HF Space links

Update YouTube video link and align repository state

Fix Mermaid diagrams for GitHub rendering - simplified all three diagrams, added agentic interaction flow

Submission-ready: README, blog, training pipeline, baseline evidence, OpenEnv compliance

kaggle: 8B Doctor + train-until-optimal early-stop

Initial commit