elffuss-code / js /ext2 /strings.js
KikoCis's picture
Sync with code.elffuss.com (fc5b0ba): LFM3 on our own engine, installable app, VS Code extensions, new look; README refreshed
4bd8362 verified
Raw History Blame Contribute Delete
18.5 kB
// Textos del nivel 2 que el panel no enseña a todos: los del consentimiento,
// los mandos de las extensiones con código, sus avisos y diálogos y las líneas
// de «qué funcionará». Se cargan con los módulos de js/ext2/ que los usan; el
// panel de extensiones (js/ext/i18n.js) se queda solo con lo que ve cualquiera.
import { addStrings } from '../ext/i18n.js';
export const STRINGS2 = {
es: {
x2From: 'Extensión: {name}',
x2FromAny: 'Una extensión',
x2Dismiss: 'Cerrar el aviso',
x2Cancel: 'Cancelar',
x2Ok: 'Aceptar',
x2PickOne: 'Elige una opción',
x2PickMany: 'Escribe para filtrar (sin espacios) · Espacio marca la resaltada · Intro acepta',
x2PickNone: 'Ninguna coincide.',
x2InputHint: 'Escribe y pulsa Intro',
x2Working: 'trabajando…',
x2OpenTitle: '¿Abrir una dirección externa?',
x2OpenBody: 'Una extensión, o un enlace que enseñó, quiere abrir esta dirección en una pestaña nueva. Todo lo que va en la dirección le llega a ese sitio.',
x2OpenBodyLink: 'Hay extensiones con código en esta pestaña, así que los enlaces del editor preguntan antes. Todo lo que va en la dirección le llega a ese sitio.',
x2OpenSite: 'Sitio:',
x2OpenPuny: '(escrito {host})',
x2OpenNoClick: 'Pedida sin un clic.',
x2OpenInvalid: 'No es una dirección válida: solo se puede copiar.',
x2OpenScheme: 'Las direcciones «{scheme}:» no se abren desde aquí: solo se puede copiar.',
x2OpenCopy: 'Copiar dirección',
x2OpenCopied: 'Copiada',
x2OpenCopyFailed: 'No se pudo copiar',
x2OpenOpen: 'Abrir en pestaña nueva',
x2OpenBlock: 'Bloquear peticiones en esta sesión',
x2PreviewTitle: '¿Previsualizar un fichero que cambió una extensión?',
x2PreviewBody: 'Una extensión cambió este fichero. La vista previa ejecuta los scripts de la página, que pueden salir a internet y leer los ficheros del proyecto que cite.',
x2PreviewAnyway: 'Previsualizar igualmente',
x2AgentWebTitle: '¿Dejar que el agente haga esta petición web?',
x2AgentRunTitle: '¿Dejar que el agente ejecute esta orden?',
x2AgentBody: 'Hay extensiones de Code ejecutándose en esta pestaña. Para que un texto escrito por ellas no pueda sacar tus datos a través del agente, las peticiones web y los runtimes locales preguntan antes.',
x2AgentDeny: 'Denegar',
x2AgentAllow: 'Permitir esta vez',
btnInstallCode: 'Instalar y ejecutar su código…',
btnInstallCodeNamed: 'Instalar {name} y ejecutar su código',
installedCodeMsg: '«{name}» instalada; su código corre en el recinto.',
errNosha: 'Open VSX no publica la suma SHA-256 de esta versión (o no se pudo leer): su código no se instala.',
errNocode: 'Esta extensión no trae código para el navegador.',
errNoentry: 'Su entrada para el navegador no está en el paquete.',
allCodeOff: 'Apagar todo el código de extensiones',
allCodeOffDone: 'Código de extensiones apagado.',
x2Unavail_site: 'Aún no disponible en este sitio: el recinto necesita su propio dominio.',
x2Unavail_browser: 'En esta versión necesita Chrome o Edge.',
x2Unavail_off: 'Desactivado en este sitio.',
x2Unavail_url: 'Desactivado en esta pestaña (?noext2).',
x2Unavail_manifest: 'El recinto de extensiones no está disponible ahora (no se pudo leer su manifiesto).',
x2Err_network: 'no se pudieron bajar sus ficheros{file}',
x2Err_integrity: 'un fichero suyo no coincide con su suma{file}, así que no arrancó nada',
x2Err_timeout: 'no contestó a tiempo',
x2Err_editor: 'el editor de Code no está abierto',
x2Err_violations: 'mandó mensajes no válidos y se paró',
x2Err_fatal: 'falló al arrancar',
x2Err_navigated: 'se recargó solo y se paró',
x2Err_csp: 'se negó a arrancar: su política de seguridad no bloquea la red',
x2Err_other: 'algo falló ({code})',
x2DocBig: 'Las extensiones no ven {path}: pesa más de 5 MB.',
x2DocDiscarded: 'Se descartó un cambio de una extensión porque el fichero cambió mientras tanto.',
keySkip_reserved: 'reservado por Elffuss Code o el navegador',
keySkip_invalid: 'no es un atajo válido',
keySkip_platform: 'no tiene tecla para esta plataforma',
keySkip_chords: 'más de dos pulsaciones',
keySkip_unknown: 'tecla desconocida',
x2Blocked: 'direcciones de extensiones bloqueadas en esta sesión ({n} sin abrir)',
x2Unblock: 'Desbloquear',
x2Unblocked: 'Las extensiones vuelven a poder pedir que se abra una dirección (siempre preguntando).',
x2BlockedDropped: 'No se abrió una dirección que pidió una extensión: están bloqueadas en esta sesión (panel de extensiones).',
x2FocusToast: 'Extensiones: ir al aviso',
x2ToastHint: 'Pulsa {key} para llegar a sus botones.',
lineWorksNow: 'Funciona ya (sin código): {list}',
lineRuns: 'Se ejecuta en el recinto de Code: {list}. Sin internet; solo ve los ficheros que abras.',
lineRunsBare: 'Se ejecuta en el recinto de Code. Sin internet; solo ve los ficheros que abras.',
lineRunsNot: 'Su código no puede ejecutarse aquí: {why}.',
lineRunsNotHere: 'Su código no puede ejecutarse aquí. {why}',
lineProposals: 'Usa APIs propuestas de VS Code, que Code no activa: algunas de sus funciones pueden fallar.',
lineNode: 'Necesita Node: no está disponible en el navegador.',
lineNodeDecl: 'Solo se aplican sus temas, gramáticas y snippets.',
lineUnavailable: 'No aparecerá aquí: {list}',
lineTested: 'Probada en Code: {text}',
lineNotTested: 'Aún no probada en Code.',
snippetsN: '{n} fichero de snippets|{n} ficheros de snippets',
countCommands: '{n} comando|{n} comandos',
countKeys: '{n} atajo|{n} atajos',
countSettings: '{n} ajuste|{n} ajustes',
reasonEngine: 'necesita un VS Code más nuevo que {v}',
reasonProposals: 'usa APIs propuestas de VS Code',
reasonNever: 'nada en Code la arranca',
reasonDeps: 'necesita instalar antes {list}',
reasonCensus: 'falló al probarla en Code',
testedStarts: 'arranca',
testedFormatter: 'formateador',
testedFeatures: 'funciones de lenguaje ({list})',
testedDiagnostics: 'diagnósticos',
testedTooBig: 'demasiado grande para instalarla aquí {e}',
testedUnsupported: 'no soportada: {e}',
testedNever: 'no arranca nunca: nada en Code la dispara',
testedFails: 'no arranca aquí: {e}',
wb_views: 'vistas',
wb_custom_editors: 'editores propios',
wb_notebooks: 'notebooks',
wb_walkthroughs: 'guías',
wb_debugger: 'depurador',
wb_terminal: 'terminal',
wb_tasks: 'tareas',
wb_sign_in: 'inicio de sesión',
wb_chat: 'chat',
wb_MCP_servers: 'servidores MCP',
wb_file_labels: 'etiquetas de ficheros',
wb_menus: 'menús',
wb_status_bar: 'barra de estado',
wb_remote: 'remoto',
wb_TypeScript_plugins: 'plugins de TypeScript',
wb_other: 'otras partes de VS Code',
consentTitle: '¿Ejecutar el código de {name}?',
consentWho: '{publisher} · versión {v} · licencia {l}',
consentBody: 'Verá los ficheros que tengas abiertos y podrá cambiarlos; tú revisas y guardas. No tiene acceso a internet, no puede leer tu proyecto, tus conversaciones ni tus claves, y no puede guardar nada.',
consentRuntime: 'El recinto de extensiones de Code: {mb}, se baja una vez y queda en caché.',
consentExt: 'Esta extensión: {mb}.',
consentExtAlready: 'Esta extensión: ya descargada al instalarla ({mb}).',
consentExtUnknown: 'Esta extensión: se baja de Open VSX al aceptar y se comprueba con su suma SHA-256 publicada.',
consentExtDownload: 'Esta extensión: {mb} que se bajan de Open VSX al aceptar y se comprueban con su suma SHA-256 publicada.',
consentExtChecking: 'Esta extensión: mirando lo que pesa en Open VSX… (se baja al aceptar y se comprueba con su suma SHA-256 publicada).',
consentFile: 'Desde un fichero .vsix: no hay suma publicada con la que comprobarlo.',
consentDecl: 'Instalar sin su código',
consentRun: 'Instalar y ejecutar código',
consentRunOnly: 'Ejecutar código',
codeHead: 'Código en el recinto:',
runCode: 'Ejecutar código',
stopCode: 'Apagar el código',
getCode: 'Ejecutar su código…',
runCodeNamed: 'Ejecutar el código de {name}',
stopCodeNamed: 'Apagar el código de {name}',
getCodeFile: 'Vuelve a instalar el .vsix con su código.',
settingsH: 'Ajustes (JSON)',
settingsFor: 'Ajustes de {name}, en JSON',
settingsSave: 'Guardar ajustes',
settingsSaved: 'Ajustes aplicados.',
settingsBad: 'No vale: {e}',
set_json: 'no es JSON válido ({e})',
set_object: 'tiene que ser un objeto { … }',
set_unknown: 'ajuste desconocido «{k}»',
set_type: '«{k}» debería ser {t}',
set_enum: '«{k}» tiene que ser uno de {list}',
set_big: 'demasiado grande',
stateRuntime: 'el recinto no está en marcha: {e}',
stateNoCode: 'instalada sin su código',
stateOff: 'apagado',
stateRunning: 'en marcha',
stateStarting: 'arrancando…',
stateWaiting: 'lista (arranca al usarla)',
stateError: 'error: {e}',
stateStopped: 'parada',
stateUnsupported: 'no soportada: {e}',
commandsH: 'Comandos',
runCmd: 'Ejecutar',
runCmdNamed: 'Ejecutar {cmd}',
formatterH: 'Formateador ({n} lenguajes)',
formatterFor: 'Formateador de {lang}',
fmtExt: '{name}',
fmtBuiltin: 'el de serie',
skippedH: 'Atajos sin asignar ({n})',
keyConflict: 'ya lo usa {ext}',
logH: 'Registro ({n})',
runtimeRunning: 'Código de extensiones en marcha.',
denials: 'llamadas que el recinto rechazó: {n}',
},
en: {
x2From: 'Extension: {name}',
x2FromAny: 'An extension',
x2Dismiss: 'Dismiss the notification',
x2Cancel: 'Cancel',
x2Ok: 'OK',
x2PickOne: 'Choose an option',
x2PickMany: 'Type to filter (no spaces) · Space checks the highlighted one · Enter accepts',
x2PickNone: 'Nothing matches.',
x2InputHint: 'Type and press Enter',
x2Working: 'working…',
x2OpenTitle: 'Open an external address?',
x2OpenBody: 'An extension, or a link it showed, wants to open this address in a new tab. Everything in the address reaches that site.',
x2OpenBodyLink: 'Extensions that run code are active in this tab, so links in the editor ask first. Everything in the address reaches that site.',
x2OpenSite: 'Site:',
x2OpenPuny: '(written {host})',
x2OpenNoClick: 'Requested without a click.',
x2OpenInvalid: 'This is not a valid address: it can only be copied.',
x2OpenScheme: 'Addresses of type “{scheme}:” are not opened from here: it can only be copied.',
x2OpenCopy: 'Copy address',
x2OpenCopied: 'Copied',
x2OpenCopyFailed: 'Could not copy',
x2OpenOpen: 'Open in new tab',
x2OpenBlock: 'Block requests for this session',
x2PreviewTitle: 'Preview a file an extension changed?',
x2PreviewBody: 'An extension changed this file. The preview runs the page’s scripts, which can reach the internet and read the project files it references.',
x2PreviewAnyway: 'Preview anyway',
x2AgentWebTitle: 'Let the agent make this web request?',
x2AgentRunTitle: 'Let the agent run this command?',
x2AgentBody: 'Code extensions are running in this tab. To keep text they wrote from sending your data out through the agent, web requests and local runtimes ask first.',
x2AgentDeny: 'Deny',
x2AgentAllow: 'Allow once',
btnInstallCode: 'Install and run its code…',
btnInstallCodeNamed: 'Install {name} and run its code',
installedCodeMsg: '“{name}” installed; its code runs in the sandbox.',
errNosha: 'Open VSX publishes no SHA-256 for this version (or it could not be read): its code is not installed.',
errNocode: 'This extension brings no code for the browser.',
errNoentry: 'Its browser entry is not in the package.',
allCodeOff: 'Turn off all extension code',
allCodeOffDone: 'Extension code turned off.',
x2Unavail_site: 'Not available on this site yet: the sandbox needs its own domain.',
x2Unavail_browser: 'Needs Chrome or Edge in this version.',
x2Unavail_off: 'Turned off on this site.',
x2Unavail_url: 'Turned off for this tab (?noext2).',
x2Unavail_manifest: 'The extension sandbox is not available right now (its manifest could not be read).',
x2Err_network: 'its files could not be downloaded{file}',
x2Err_integrity: 'one of its files does not match its checksum{file}, so nothing was started',
x2Err_timeout: 'it did not answer in time',
x2Err_editor: 'Code’s editor is not open',
x2Err_violations: 'it sent invalid messages and was stopped',
x2Err_fatal: 'it failed while starting',
x2Err_navigated: 'it reloaded on its own and was stopped',
x2Err_csp: 'it refused to start: its security policy does not block the network',
x2Err_other: 'something went wrong ({code})',
x2DocBig: 'Extensions do not see {path}: it is larger than 5 MB.',
x2DocDiscarded: 'An extension’s change was discarded because the file changed meanwhile.',
keySkip_reserved: 'reserved by Elffuss Code or the browser',
keySkip_invalid: 'not a valid keybinding',
keySkip_platform: 'no key for this platform',
keySkip_chords: 'more than two chords',
keySkip_unknown: 'unknown key',
x2Blocked: 'address requests from extensions blocked for this session ({n} not opened)',
x2Unblock: 'Unblock',
x2Unblocked: 'Extensions can ask to open an address again (it always asks you first).',
x2BlockedDropped: 'An address an extension asked for was not opened: they are blocked for this session (Extensions panel).',
x2FocusToast: 'Extensions: Go to the notification',
x2ToastHint: 'Press {key} to reach its buttons.',
lineWorksNow: 'Works now (no code): {list}',
lineRuns: 'Runs in Code’s sandbox: {list}. No internet; sees only the files you open.',
lineRunsBare: 'Runs in Code’s sandbox. No internet; sees only the files you open.',
lineRunsNot: 'Its code can’t run here: {why}.',
lineRunsNotHere: 'Its code can’t run here. {why}',
lineProposals: 'Uses proposed VS Code APIs, which Code doesn’t turn on: some of its features may fail.',
lineNode: 'Needs Node: not available in the browser.',
lineNodeDecl: 'Only its themes, grammars and snippets apply.',
lineUnavailable: 'Won’t appear here: {list}',
lineTested: 'Tested in Code: {text}',
lineNotTested: 'Not tested in Code yet.',
snippetsN: '{n} snippet file|{n} snippet files',
countCommands: '{n} command|{n} commands',
countKeys: '{n} keybinding|{n} keybindings',
countSettings: '{n} setting|{n} settings',
reasonEngine: 'needs a newer VS Code than {v}',
reasonProposals: 'uses proposed VS Code APIs',
reasonNever: 'nothing in Code starts it',
reasonDeps: 'needs {list} installed first',
reasonCensus: 'it failed when tested in Code',
testedStarts: 'starts',
testedFormatter: 'formatter',
testedFeatures: 'language features ({list})',
testedDiagnostics: 'diagnostics',
testedTooBig: 'too large to install here {e}',
testedUnsupported: 'not supported: {e}',
testedNever: 'never starts: nothing in Code triggers it',
testedFails: 'doesn’t start here: {e}',
wb_views: 'views',
wb_custom_editors: 'custom editors',
wb_notebooks: 'notebooks',
wb_walkthroughs: 'walkthroughs',
wb_debugger: 'debugger',
wb_terminal: 'terminal',
wb_tasks: 'tasks',
wb_sign_in: 'sign-in',
wb_chat: 'chat',
wb_MCP_servers: 'MCP servers',
wb_file_labels: 'file labels',
wb_menus: 'menus',
wb_status_bar: 'status bar',
wb_remote: 'remote',
wb_TypeScript_plugins: 'TypeScript plugins',
wb_other: 'other parts of VS Code',
consentTitle: 'Run the code of {name}?',
consentWho: '{publisher} · version {v} · licence {l}',
consentBody: 'It will see the files you have open and can change them; you review and save. It has no internet access, can’t read your project, conversations or keys, and can’t save anything.',
consentRuntime: 'Code’s extension runtime: {mb}, downloaded once and then cached.',
consentExt: 'This extension: {mb}.',
consentExtAlready: 'This extension: already downloaded at install ({mb}).',
consentExtUnknown: 'This extension: downloaded from Open VSX when you accept, and checked against its published SHA-256.',
consentExtDownload: 'This extension: {mb}, downloaded from Open VSX when you accept and checked against its published SHA-256.',
consentExtChecking: 'This extension: checking its size on Open VSX… (downloaded when you accept, and checked against its published SHA-256).',
consentFile: 'From a .vsix file: there is no published SHA-256 to check it against.',
consentDecl: 'Install without its code',
consentRun: 'Install and run code',
consentRunOnly: 'Run code',
codeHead: 'Code in the sandbox:',
runCode: 'Run code',
stopCode: 'Turn off code',
getCode: 'Run its code…',
runCodeNamed: 'Run the code of {name}',
stopCodeNamed: 'Turn off the code of {name}',
getCodeFile: 'Install the .vsix again with its code.',
settingsH: 'Settings (JSON)',
settingsFor: 'Settings of {name}, as JSON',
settingsSave: 'Save settings',
settingsSaved: 'Settings applied.',
settingsBad: 'Not valid: {e}',
set_json: 'not valid JSON ({e})',
set_object: 'it must be an object { … }',
set_unknown: 'unknown setting “{k}”',
set_type: '“{k}” should be {t}',
set_enum: '“{k}” must be one of {list}',
set_big: 'too large',
stateRuntime: 'the sandbox is not running: {e}',
stateNoCode: 'installed without its code',
stateOff: 'off',
stateRunning: 'running',
stateStarting: 'starting…',
stateWaiting: 'ready (starts when first used)',
stateError: 'error: {e}',
stateStopped: 'stopped',
stateUnsupported: 'not supported: {e}',
commandsH: 'Commands',
runCmd: 'Run',
runCmdNamed: 'Run {cmd}',
formatterH: 'Formatter ({n} languages)',
formatterFor: 'Formatter for {lang}',
fmtExt: '{name}',
fmtBuiltin: 'built-in',
skippedH: 'Keybindings not bound ({n})',
keyConflict: 'already used by {ext}',
logH: 'Log ({n})',
runtimeRunning: 'Extension code is running.',
denials: 'calls the sandbox refused: {n}',
},
};
addStrings(STRINGS2);