docs: finalize architecture review and establish mental model

docs: architecture review revision 1

docs: establish professional project documentation skeleton and CLAUDE.md

feat: initialize repository with documentation skeleton and project guidelines