feat(execution): integrate production-ready WorldQuant BRAIN API client

feat(orch): implement continuous system orchestration, telemetry layer, FastAPI endpoints, SSE event stream and resolve test runner deadlock

feat(execution): add simulation runner