Restore backwards compatibility for legacy app.py and submission_engine.py by adding SessionLocal and compatibility fields

QuantForge v2.0 Phase 1 & 2: Core Async client, models, configuration, and Agentic Generation Layer