fix: correct GT eigvects parsing + add pt_bb_to_pdb for offline 3D viz

Rename app.py to main.py to fix module shadowing

Fix: remove pip install -e ., use PYTHONPATH

Fix: use torch==2.6.0 without +cpu suffix

Fix Docker build: install torch before torch_scatter

Add Streamlit explorer app with Docker deployment