fix: correct GT eigvects parsing + add pt_bb_to_pdb for offline 3D viz

Update app to read directly from predictions.zip

Rename app.py to main.py to fix module shadowing

Add app/__init__.py to make it a proper Python package

Add Streamlit explorer app with Docker deployment