Switch to Docker SDK to avoid Gradio init DNS failures

Fix: remove Dockerfile, restructure app for Gradio SDK on HF Spaces

Initial commit: Jarvis AI Automation Planner