| sentence_0001|Ennerwor mank däi fräej mäiden tüsken 't Braukmer- un 't Auerkerland wor man dat lûud|Ennerwor mank däi fräej mäiden tüsken 't Braukmer- un 't Auerkerland wor man dat lûud |
| sentence_0002|motoorgedrüüs fan d' äiwiğ minskentrek hóóst näit meer ferdülden maut, ferburgen in dat hôoğ gres,|motoorgedrüüs fan d' äiwiğ minskentrek hóóst näit meer ferdülden maut, ferburgen in dat hôoğ gres, |
| sentence_0003|skuult fan däi machtiğ äiken boomen höör sâacht skaaren, liğt 'n lang sünnerliik pad, fergeeten|skuult fan däi machtiğ äiken boomen höör sâacht skaaren, liğt 'n lang sünnerliik pad, fergeeten |
| sentence_0004|un skróó. 'T is disser stee wor 'k ins' miin êerst läieft fun, unner d'|un skróó. 'T is disser stee wor 'k ins' miin êerst läieft fun, unner d' |
| sentence_0005|glinsternd angels fan 'n glaajend sömmerdag, un wor s' mii ook weer fergung wiilst ik|glinsternd angels fan 'n glaajend sömmerdag, un wor s' mii ook weer fergung wiilst ik |
| sentence_0006|fersinken dee in d' däiept fan höör oogen un säi mii, ferstopt in unskülliğ kweedeläj,|fersinken dee in d' däiept fan höör oogen un säi mii, ferstopt in unskülliğ kweedeläj, |
| sentence_0007|höör forwal see. Nuu sünt disser tiiden al lâang fergóón un striikent mii bloot noch|höör forwal see. Nuu sünt disser tiiden al lâang fergóón un striikent mii bloot noch |
| sentence_0008|of un an as spöykachtiğ slaajers, doch koom ik noch fóók bii disser stee, doo|of un an as spöykachtiğ slaajers, doch koom ik noch fóók bii disser stee, doo |
| sentence_0009|mii däi Auerker droekt t' fööl word't un dat geproot fan siin inwooners t' lichtfalliğ.|mii däi Auerker droekt t' fööl word't un dat geproot fan siin inwooners t' lichtfalliğ. |
| sentence_0010|Dor, in däi machtiğst tûun fan us land, wor däi föögels fräj in d' takken|Dor, in däi machtiğst tûun fan us land, wor däi föögels fräj in d' takken |
| sentence_0011|rüsselnt, höör nüsten baauent un ferlóótent, däi wulken as 'n wiet wiisder däi blâau heemelssäj|rüsselnt, höör nüsten baauent un ferlóótent, däi wulken as 'n wiet wiisder däi blâau heemelssäj |
| sentence_0012|beraajsent un dat gres gröyner let't as aarnds anners, dor leevt noch 'n wunnerliik spöyk,|beraajsent un dat gres gröyner let't as aarnds anners, dor leevt noch 'n wunnerliik spöyk, |
| sentence_0013|wat mii al miin häiel leevend folgen dee, man sük bloot up disser stee wies|wat mii al miin häiel leevend folgen dee, man sük bloot up disser stee wies |
| sentence_0014|fööer mii fertöönen wul. Un up disser dağ, fan däi 'k nuu fertellen wil, wees|fööer mii fertöönen wul. Un up disser dağ, fan däi 'k nuu fertellen wil, wees |
| sentence_0015|häi sük fan näjs, disser oel fründ, doch näit in 't betoovernd gelóót fan 'n|häi sük fan näjs, disser oel fründ, doch näit in 't betoovernd gelóót fan 'n |
| sentence_0016|mooj wicht as woleer, man as 'n oel skrumpeliğ keerl, däi d'r achter d' mäiden|mooj wicht as woleer, man as 'n oel skrumpeliğ keerl, däi d'r achter d' mäiden |
| sentence_0017|in 'n lütje slood lağ t' duuseln. Eerst was ik däi man häil näit gewoer|in 'n lütje slood lağ t' duuseln. Eerst was ik däi man häil näit gewoer |
| sentence_0018|worden. In 't denken ferlooren leep ik miin went pad as altiid, däi kwakkelk stäinen|worden. In 't denken ferlooren leep ik miin went pad as altiid, däi kwakkelk stäinen |
| sentence_0019|unner miin fauten. Fööer twei dóóeğ was ik bii 't uphangen fan 'n kloek in|unner miin fauten. Fööer twei dóóeğ was ik bii 't uphangen fan 'n kloek in |
| sentence_0020|d' bóódkóómer fan 't gemak faalen un haar mii däi kop an d' gemaksbriel stöt't.|d' bóódkóómer fan 't gemak faalen un haar mii däi kop an d' gemaksbriel stöt't. |
| sentence_0021|Siitdeem kul mii 't bräigen altiid, doo 'k man 'n setje in d' süen stun,|Siitdeem kul mii 't bräigen altiid, doo 'k man 'n setje in d' süen stun, |
| sentence_0022|un ik was up d' söyek nóó d' skâar unner wat rubbiğ boomen düüdelk fan|un ik was up d' söyek nóó d' skâar unner wat rubbiğ boomen düüdelk fan |
| sentence_0023|miin n'rmóóel pad ofkoomen, doo 'k achter 'n lütje busk bii 'n slood t'móól 'n|miin n'rmóóel pad ofkoomen, doo 'k achter 'n lütje busk bii 'n slood t'móól 'n |
| sentence_0024|machtiğ snurken fernam. "Wel is d'r?", reep 'k. Kiin antern. "Ik heb Jau wol höört."|machtiğ snurken fernam. "Wel is d'r?", reep 'k. Kiin antern. "Ik heb Jau wol höört." |
| sentence_0025|Doo rööğdent sük däi blóóden un 'n oel keer kroop tau d' struuken uut, stiel|Doo rööğdent sük däi blóóden un 'n oel keer kroop tau d' struuken uut, stiel |
| sentence_0026|fööer sük hen fuuternd: "Düüvel, bliksem, wat faalt däi fent in us t' stöören. Wil|fööer sük hen fuuternd: "Düüvel, bliksem, wat faalt däi fent in us t' stöören. Wil |
| sentence_0027|häi us noch âal um d' hals brengen!" Fut achteran folğde hum 'n tuustiğ hund,|häi us noch âal um d' hals brengen!" Fut achteran folğde hum 'n tuustiğ hund, |
| sentence_0028|'n lütje snaautser, däi mii mistrauiğ beoogen dee. Däi keerl stun umstóóndelk up, hul sük|'n lütje snaautser, däi mii mistrauiğ beoogen dee. Däi keerl stun umstóóndelk up, hul sük |
| sentence_0029|d'r bii siin kruem rüeğ un stende almanweğ, man kweem den mit 'n unferwacht't gaauiğkaid|d'r bii siin kruem rüeğ un stende almanweğ, man kweem den mit 'n unferwacht't gaauiğkaid |
| sentence_0030|up mii dóól. "Wat befaalt 't dii mii hir tau stöören!|up mii dóól. "Wat befaalt 't dii mii hir tau stöören! |
| sentence_0031|Wäist näit, wat fandóóeğ föör 'n dağ is?", böelk häi mii an. "Dingsdağ", see ik|Wäist näit, wat fandóóeğ föör 'n dağ is?", böelk häi mii an. "Dingsdağ", see ik |
| sentence_0032|ferwunnert. "Heb ik 't näit säegt!|ferwunnert. "Heb ik 't näit säegt! |
| sentence_0033|Dingsdağ.", wul däi keerl al anfangen, man besun sük doo mitäins: "Jäiget, dingsdağ säeğst duu?|Dingsdağ.", wul däi keerl al anfangen, man besun sük doo mitäins: "Jäiget, dingsdağ säeğst duu? |
| sentence_0034|Dat kan näit, fandóóeğ is söndağ!" "Nee, fandóóeğ is dingsdağ." Häi keek ferdattert föör sük|Dat kan näit, fandóóeğ is söndağ!" "Nee, fandóóeğ is dingsdağ." Häi keek ferdattert föör sük |
| sentence_0035|uut. "Nee, dat kan näit. Up dingsdağ eet ik altiid brummelbäjen un däi heb 'k|uut. "Nee, dat kan näit. Up dingsdağ eet ik altiid brummelbäjen un däi heb 'k |
| sentence_0036|d'r fandóóge näit. Düs maut fandóóeğ söndağ weesen." Häi wees nóó 'n näit nóóder bestemt|d'r fandóóge näit. Düs maut fandóóeğ söndağ weesen." Häi wees nóó 'n näit nóóder bestemt |
| sentence_0037|stee dat lâang pad andóól. "Un was fandóóeğ dingsdağ, den haar däi postkûuts d'r je|stee dat lâang pad andóól. "Un was fandóóeğ dingsdağ, den haar däi postkûuts d'r je |
| sentence_0038|ook al west. Nee, dat kan näit. Bóós Beenengó let't sük näit an 't mûul|ook al west. Nee, dat kan näit. Bóós Beenengó let't sük näit an 't mûul |
| sentence_0039|miigen. Häi dwingt däi tiid, näit annersum!" Ik leet hum siin woorden unkummentäärt döörgóón. Däi|miigen. Häi dwingt däi tiid, näit annersum!" Ik leet hum siin woorden unkummentäärt döörgóón. Däi |
| sentence_0040|keerl, Bóós Beenengó, soo as häi sük nöymde, was blaukbor näit meer häil up d'|keerl, Bóós Beenengó, soo as häi sük nöymde, was blaukbor näit meer häil up d' |
| sentence_0041|höeğt fan siin gäistelk fermöögen. "Hir kumt soowiisoo noojt 'n kûuts", see ik man bloot.|höeğt fan siin gäistelk fermöögen. "Hir kumt soowiisoo noojt 'n kûuts", see ik man bloot. |
| sentence_0042|Dat haar 'k läiver näit dóón sult. "Wat sal dat häiten, 'noojt 'n kûuts', 'noojt|Dat haar 'k läiver näit dóón sult. "Wat sal dat häiten, 'noojt 'n kûuts', 'noojt |
| sentence_0043|'n kûuts'. Fan sülst kumt hir 'n kûuts!|'n kûuts'. Fan sülst kumt hir 'n kûuts! |
| sentence_0044|Woo söölent däi hôoğ heeren den anners nóó Auerk koomen, he?|Woo söölent däi hôoğ heeren den anners nóó Auerk koomen, he? |
| sentence_0045|Het häi d'r insent um docht. Fläigen köönent s' je wol näit. Fan sülst kumt|Het häi d'r insent um docht. Fläigen köönent s' je wol näit. Fan sülst kumt |
| sentence_0046|hir 'n kûuts, däi hanooversk postkûuts up d' dingsdağ teegen sünriisen. Un den bün 'k|hir 'n kûuts, däi hanooversk postkûuts up d' dingsdağ teegen sünriisen. Un den bün 'k |
| sentence_0047|d'r föör höör." In róóseräj ferdwoolen gung häi weeruem nóó siin busk, däi hund achtertau|d'r föör höör." In róóseräj ferdwoolen gung häi weeruem nóó siin busk, däi hund achtertau |
| sentence_0048|as 'n stiel gefolğ. Ik keek hum ferwunnert achternóó, wul däi oel wrantpot in siin|as 'n stiel gefolğ. Ik keek hum ferwunnert achternóó, wul däi oel wrantpot in siin |
| sentence_0049|twiivelmaudiğ free lóóten un taugóón, man 't dürs näit lâang, doo wüpde siin spilliğ figüer|twiivelmaudiğ free lóóten un taugóón, man 't dürs näit lâang, doo wüpde siin spilliğ figüer |
| sentence_0050|al weer tau d' buskóózje uut. Un dit móól hul häi wat in d' hâan.|al weer tau d' buskóózje uut. Un dit móól hul häi wat in d' hâan. |
| sentence_0051|'N geweer. Däiep rust umgreep däi lâang loop un däi holten skecht leet old un|'N geweer. Däiep rust umgreep däi lâang loop un däi holten skecht leet old un |
| sentence_0052|möör. 'T leet as 'n muskêet. Worskiinelk is 't wies 'n muskêet, doch ik doo.|möör. 'T leet as 'n muskêet. Worskiinelk is 't wies 'n muskêet, doch ik doo. |
| sentence_0053|Häi wees mii 't wóópen. "Fan däi Fransken", ferkloer häi. "D'r mautent däi Hanooversken eerst|Häi wees mii 't wóópen. "Fan däi Fransken", ferkloer häi. "D'r mautent däi Hanooversken eerst |
| sentence_0054|an biilangs. Sööm pund, 69-kaliiber, dat sal däi düütsk düüvels häil näit smóóken. Un eer|an biilangs. Sööm pund, 69-kaliiber, dat sal däi düütsk düüvels häil näit smóóken. Un eer |
| sentence_0055|s' weeruem köönent, gaajt däi fâal achter höör diecht. Den kumt Klóósoom up höör dóól|s' weeruem köönent, gaajt däi fâal achter höör diecht. Den kumt Klóósoom up höör dóól |
| sentence_0056|un den het 't west mit däi fâajn heeren. Den köönent s' höör kaiser of|un den het 't west mit däi fâajn heeren. Den köönent s' höör kaiser of |
| sentence_0057|gróóf, of woo s' däi görtkop nöyment, 'n gâaud nacht wünskern!" Häi wees 'n bräid|gróóf, of woo s' däi görtkop nöyment, 'n gâaud nacht wünskern!" Häi wees 'n bräid |
| sentence_0058|laagen, man ferfung sük den in 'n düğtiğ hausten, däi 'n häil set anhul. Ik|laagen, man ferfung sük den in 'n düğtiğ hausten, däi 'n häil set anhul. Ik |
| sentence_0059|keek hum man stum an. Wat däi keerl wul, haar 'k noch altiid näit recht|keek hum man stum an. Wat däi keerl wul, haar 'k noch altiid näit recht |
| sentence_0060|begreepen. Man mit däi tiid wur 't alweğ maaler. Doo häi sük bedort haar, wees|begreepen. Man mit däi tiid wur 't alweğ maaler. Doo häi sük bedort haar, wees |
| sentence_0061|häi weer up siin muskêet. "Fan däi Fransken", weerhool häi. "Däi wullent an miin plóóets,|häi weer up siin muskêet. "Fan däi Fransken", weerhool häi. "Däi wullent an miin plóóets, |
| sentence_0062|wullent s'. Man Bóós Beenengó let't sük näit döör Fransken kumdäären. Ferjağt heb 'k dat|wullent s'. Man Bóós Beenengó let't sük näit döör Fransken kumdäären. Ferjağt heb 'k dat |
| sentence_0063|halfmâal folk. Teegen förken kunnent s' ook näit an." Häi lâağ weer, man keek den|halfmâal folk. Teegen förken kunnent s' ook näit an." Häi lâağ weer, man keek den |
| sentence_0064|t'móól wat dröömliğ fööer sük hen. "Spiitelkerwîis kweement s' lóóter noch insent. Doo mus 'k|t'móól wat dröömliğ fööer sük hen. "Spiitelkerwîis kweement s' lóóter noch insent. Doo mus 'k |
| sentence_0065|uutnaajen un hebbent s' mii d' plóóets mit kâap un köögel ofbraant. Man dat het|uutnaajen un hebbent s' mii d' plóóets mit kâap un köögel ofbraant. Man dat het |
| sentence_0066|weerd west, säeğ ik dii. 'N fräj fräisk buer let't sük näit f'r nâar bruuken!|weerd west, säeğ ik dii. 'N fräj fräisk buer let't sük näit f'r nâar bruuken! |
| sentence_0067|Räecht Fräisen däinent kiin heer!" Häi keek mii in 't gesiecht. "Man däi Franskman het|Räecht Fräisen däinent kiin heer!" Häi keek mii in 't gesiecht. "Man däi Franskman het |
| sentence_0068|dii ook näit ferskoont, säi ik. Däi blaauels up diin kop hest dii doch wol|dii ook näit ferskoont, säi ik. Däi blaauels up diin kop hest dii doch wol |
| sentence_0069|näit sülst biibrocht?" "doch, bün fan 't gemak faalen", see ik man un doo häi|näit sülst biibrocht?" "doch, bün fan 't gemak faalen", see ik man un doo häi |
| sentence_0070|mii fróógend ankeek: "Wul 'n kloek uphangen." "Wat büst duu den f'r 'n fiigöök, dat|mii fróógend ankeek: "Wul 'n kloek uphangen." "Wat büst duu den f'r 'n fiigöök, dat |
| sentence_0071|duu 'n kloek booven diin gemak uphangen daajst?", frooğ h' laagend. "Büst ook man 'n|duu 'n kloek booven diin gemak uphangen daajst?", frooğ h' laagend. "Büst ook man 'n |
| sentence_0072|fröem apostel." Ik see niks. Soo sâacht haar 'k ook nauğ. Man däi keerl hul|fröem apostel." Ik see niks. Soo sâacht haar 'k ook nauğ. Man däi keerl hul |
| sentence_0073|näit up. "Gaf fan sülst ook wekker, däi 't âal uutsattent, netjes mitdaun hebbent as|näit up. "Gaf fan sülst ook wekker, däi 't âal uutsattent, netjes mitdaun hebbent as |
| sentence_0074|döösiğ hauner!|döösiğ hauner! |
| sentence_0075|As huen däi hauner weesen willent. Jóó, däient gift wol altiid!|As huen däi hauner weesen willent. Jóó, däient gift wol altiid! |
| sentence_0076|Un upstünds arranzjäärent s' sük nuu mit höör näej heer, däi hanooversk dudkop." Häi keek|Un upstünds arranzjäärent s' sük nuu mit höör näej heer, däi hanooversk dudkop." Häi keek |
| sentence_0077|gnattiğ fööer sük hen. "Ferróóders sünt s'. Fertel mii ins': Woo kan äien fan höör|gnattiğ fööer sük hen. "Ferróóders sünt s'. Fertel mii ins': Woo kan äien fan höör |
| sentence_0078|oojt fräj weesen, doo s' altiid man fan âals mit sük móóken lóótent, wat höör|oojt fräj weesen, doo s' altiid man fan âals mit sük móóken lóótent, wat höör |
| sentence_0079|säegt word't. Dat maust mii ins' fertellen." Nuu haar 'k t' fööl: "Höörent Jii móól.|säegt word't. Dat maust mii ins' fertellen." Nuu haar 'k t' fööl: "Höörent Jii móól. |
| sentence_0080|D'r kooment kiin Hanooversken!|D'r kooment kiin Hanooversken! |
| sentence_0081|Dat hir is 'n ol nor pad, däi fiilicht móól fan wat buren bruukt word't,|Dat hir is 'n ol nor pad, däi fiilicht móól fan wat buren bruukt word't, |
| sentence_0082|man wor anners noojt äien kumt. Ik wäit näit, wat Jii berekken willent, man hir|man wor anners noojt äien kumt. Ik wäit näit, wat Jii berekken willent, man hir |
| sentence_0083|word't d'r niks fan!" Man häi grimlaağde bloot. "Nee, Bóós Beenengó let't sük näit f'r|word't d'r niks fan!" Man häi grimlaağde bloot. "Nee, Bóós Beenengó let't sük näit f'r |
| sentence_0084|nâar bruuken!|nâar bruuken! |
| sentence_0085|Kan näit angóón, dat 'n oostfräisk buer sük altiid up siin fauten trappeln let't!|Kan näit angóón, dat 'n oostfräisk buer sük altiid up siin fauten trappeln let't! |
| sentence_0086|Kan näit angóón, dat altiid man weer 'n anner dwingelant kumt, um us t' oovermestern!|Kan näit angóón, dat altiid man weer 'n anner dwingelant kumt, um us t' oovermestern! |
| sentence_0087|Kan näit angóón, dat wii man däi spöölbâal fan däi grôot heeren höör mâal fantasiien|Kan näit angóón, dat wii man däi spöölbâal fan däi grôot heeren höör mâal fantasiien |
| sentence_0088|sünt!|sünt! |
| sentence_0089|Ik sal hir stóón, bit däi Hanooversk d'r dood mank däi mäiden liegen daajt!|Ik sal hir stóón, bit däi Hanooversk d'r dood mank däi mäiden liegen daajt! |
| sentence_0090|Of mii sal däi düüvel hóólen!" Häi ful weer in 'n luud laagen. "Un häilmóóls|Of mii sal däi düüvel hóólen!" Häi ful weer in 'n luud laagen. "Un häilmóóls |
| sentence_0091|alleniğ bün 'k je ook näit", mäien h' noch, "Klóósoom sal mii d' rüeğ freihollen."|alleniğ bün 'k je ook näit", mäien h' noch, "Klóósoom sal mii d' rüeğ freihollen." |
| sentence_0092|Ik keek hum wat mitliidiğ an, däi keerl was wol al lâang in 't wiel.|Ik keek hum wat mitliidiğ an, däi keerl was wol al lâang in 't wiel. |
| sentence_0093|"Ik maut nuu", see ik, Fiilicht süğt man sük je móól weer." "Denk ik wol",|"Ik maut nuu", see ik, Fiilicht süğt man sük je móól weer." "Denk ik wol", |
| sentence_0094|anter däi oel, man ik haar 't man läiver hat, doo 't näit soo koomen|anter däi oel, man ik haar 't man läiver hat, doo 't näit soo koomen |
| sentence_0095|haar. Sâacht ferdween dat läest biitje fan däi skuumiğ krôon in d' däiept fan unennelk|haar. Sâacht ferdween dat läest biitje fan däi skuumiğ krôon in d' däiept fan unennelk |
| sentence_0096|ferdooven. In däi bliivend gêel skiin flikkerdernt däi gräel böönlampen as lütje helfüren un mank|ferdooven. In däi bliivend gêel skiin flikkerdernt däi gräel böönlampen as lütje helfüren un mank |
| sentence_0097|höör griiselk gläent keekent mii miin äigen oogen an mit 'n tsoord fan anwent möjiğkaid.|höör griiselk gläent keekent mii miin äigen oogen an mit 'n tsoord fan anwent möjiğkaid. |
| sentence_0098|Man doo ik mii t'rüeglêen, deedent sük twei näej oogen in däi düüvelsdrank späigeln un|Man doo ik mii t'rüeglêen, deedent sük twei näej oogen in däi düüvelsdrank späigeln un |
| sentence_0099|höör füriğkaid leet däi bestóónd gloer t' oovermestern. "Un wat móókst duu anners noch?", frooğ|höör füriğkaid leet däi bestóónd gloer t' oovermestern. "Un wat móókst duu anners noch?", frooğ |
| sentence_0100|dat wicht. "Of un an dau 'k skateboarden." "Skateboarden, interessant", mäien s' ferhöyğt. "Dat móókt|dat wicht. "Of un an dau 'k skateboarden." "Skateboarden, interessant", mäien s' ferhöyğt. "Dat móókt |
| sentence_0101|'n fründ fan mii ook. Man säeğ näit, dat duu ook noch lid fan soo|'n fründ fan mii ook. Man säeğ näit, dat duu ook noch lid fan soo |
| sentence_0102|'n skateboard-gang büst." "Nee, dat nuu ook weer näit." "Wul 'k äinliik ook móól weer|'n skateboard-gang büst." "Nee, dat nuu ook weer näit." "Wul 'k äinliik ook móól weer |
| sentence_0103|daun", mäien s', "Man ik heb laider kiin skateboard meer." "Ik heb mîin d'r bii.|daun", mäien s', "Man ik heb laider kiin skateboard meer." "Ik heb mîin d'r bii. |
| sentence_0104|Kan 'k dii wol wiisen." "Jóó, köönent wii wol móól daun. Man nuu mut ik|Kan 'k dii wol wiisen." "Jóó, köönent wii wol móól daun. Man nuu mut ik |
| sentence_0105|weğ." "Wor den hen?", frooğ ik laagend. "Miin fründ kumt." Säi keek an mii f'rbii.|weğ." "Wor den hen?", frooğ ik laagend. "Miin fründ kumt." Säi keek an mii f'rbii. |
| sentence_0106|"D'r is häi ook al." 'N lütje bräied keerl kweem fan däi achter mii stóónd|"D'r is häi ook al." 'N lütje bräied keerl kweem fan däi achter mii stóónd |
| sentence_0107|biljarttóóvels nóó us tau. "Wollen wir Süße?" "Ja, bit den", see s' un ferdween in|biljarttóóvels nóó us tau. "Wollen wir Süße?" "Ja, bit den", see s' un ferdween in |
| sentence_0108|'t dunker. Ik keek weer in miin glas. Âal oogen weerent nuu weğ un dat|'t dunker. Ik keek weer in miin glas. Âal oogen weerent nuu weğ un dat |
| sentence_0109|griiselk füer ferbrâan elker sachtiğkaid. Nuu späigel 't sük in miin äigen säiel un róókde|griiselk füer ferbrâan elker sachtiğkaid. Nuu späigel 't sük in miin äigen säiel un róókde |
| sentence_0110|mit âal siin hiets miin pukkernd haart. Un t'móól was ik näit meer möej. In|mit âal siin hiets miin pukkernd haart. Un t'móól was ik näit meer möej. In |
| sentence_0111|äin toğ drunk ik miin glas uut, bestäel mii den noch twei annernt un löesde|äin toğ drunk ik miin glas uut, bestäel mii den noch twei annernt un löesde |
| sentence_0112|dissent binnen fiif menüüten. Doo gung 'k in buuten. Mank d' Auerker stad siin düüsterğ|dissent binnen fiif menüüten. Doo gung 'k in buuten. Mank d' Auerker stad siin düüsterğ |
| sentence_0113|loonen kroopent dunker fiigööken as müegen nóó 't lücht. Däi lateernen beseerdent miin oogen, dat|loonen kroopent dunker fiigööken as müegen nóó 't lücht. Däi lateernen beseerdent miin oogen, dat |
| sentence_0114|geraup fertêer mii fan binnen. As 'n ferdreeven slingerde ik däi noorder wâal anhooğ, teegen|geraup fertêer mii fan binnen. As 'n ferdreeven slingerde ik däi noorder wâal anhooğ, teegen |
| sentence_0115|mii däi Äimsiger Stróóet, un fööer höör reesent grôot betongen denkmóólen däi ferteldent fan "dood"|mii däi Äimsiger Stróóet, un fööer höör reesent grôot betongen denkmóólen däi ferteldent fan "dood" |
| sentence_0116|un "noojt weer". Uut an 't waalpad krüüsend loonen glee flikkernd dook fan 't tsentrum|un "noojt weer". Uut an 't waalpad krüüsend loonen glee flikkernd dook fan 't tsentrum |
| sentence_0117|siin muulen nóó däi föörsteeden tau. Ik kweem bii d' busstóósje. Däi 550 stun as|siin muulen nóó däi föörsteeden tau. Ik kweem bii d' busstóósje. Däi 550 stun as |
| sentence_0118|'n kasteel fan beskóóven middent in 't niks. Fööer d' ingaang hung 'n rîiğ fan|'n kasteel fan beskóóven middent in 't niks. Fööer d' ingaang hung 'n rîiğ fan |
| sentence_0119|jankies un friiks. Sünner d'r um t' denken kroop ik döör däi oopenstóónd achterdööer. Dat|jankies un friiks. Sünner d'r um t' denken kroop ik döör däi oopenstóónd achterdööer. Dat |
| sentence_0120|fjöökel glee döör däi läecht stróóten tau d' stad uut un teegen us lağ däi|fjöökel glee döör däi läecht stróóten tau d' stad uut un teegen us lağ däi |
| sentence_0121|streevsk jööğd in lütje koppels up 't grund, däip fersunken in meerten fan höör äigen|streevsk jööğd in lütje koppels up 't grund, däip fersunken in meerten fan höör äigen |
| sentence_0122|koets. Ik keek döör däi fûul fensters, fan d' heemel skeen sülver móónlücht tau d'|koets. Ik keek döör däi fûul fensters, fan d' heemel skeen sülver móónlücht tau d' |
| sentence_0123|kebîin in un däi steerns tinkeldent sâacht oover d' huusen, slooden un mäiden. Up d'|kebîin in un däi steerns tinkeldent sâacht oover d' huusen, slooden un mäiden. Up d' |
| sentence_0124|höeğt fan Westerholt wur däi busforder gewoer, dat 'k duun was, achter Bliidstee murk häi,|höeğt fan Westerholt wur däi busforder gewoer, dat 'k duun was, achter Bliidstee murk häi, |
| sentence_0125|dat 'k kiin forkoert haar, un ennerwor fööer Gramsak smeet häi mii tau d' bus|dat 'k kiin forkoert haar, un ennerwor fööer Gramsak smeet häi mii tau d' bus |
| sentence_0126|uut. Nuu stun ik d'r häilundal alleniğ mit miin skateboard unner d' aarms. Däi nacht|uut. Nuu stun ik d'r häilundal alleniğ mit miin skateboard unner d' aarms. Däi nacht |
| sentence_0127|was waarm un ik dee mii in 'n drööeğ slood läegen un miin duuniğkaid uutslóópen.|was waarm un ik dee mii in 'n drööeğ slood läegen un miin duuniğkaid uutslóópen. |
| sentence_0128|Teegen 't griislecht wur 'k wóók. Däi süen rees achter d' mäiden un dreev mit|Teegen 't griislecht wur 'k wóók. Däi süen rees achter d' mäiden un dreev mit |
| sentence_0129|elker menüüet as 'n glennend lâamp meer wâarmt nóó mii tau. Achter d' ampel stun|elker menüüet as 'n glennend lâamp meer wâarmt nóó mii tau. Achter d' ampel stun |
| sentence_0130|bii d' bundsstróóet 'n Landrover. Ik sleek mii nóó hum tau, greep däi dööer fan|bii d' bundsstróóet 'n Landrover. Ik sleek mii nóó hum tau, greep däi dööer fan |
| sentence_0131|siin lóódflâakt un stäel mii up miin boord. Soo róósde ik döör d' landskup, däi|siin lóódflâakt un stäel mii up miin boord. Soo róósde ik döör d' landskup, däi |
| sentence_0132|gräel süen t' möyet. Nóó 'n setje sağ ik in d' fêert 'n blaau lücht|gräel süen t' möyet¬. Nóó 'n setje sağ ik in d' fêert 'n blaau lücht |
| sentence_0133|blinkern. Ik leet 't aauto lös un ruel mit miin läest swung nóó stróótskâant tau.|blinkern. Ik leet 't aauto lös un ruel mit miin läest swung nóó stróótskâant tau. |
| sentence_0134|Bii 'n smóól pad stun 'n skendaarmsaauto. Siin lüchten flikkerdent almantau. Fan d' mäiden fernam|Bii 'n smóól pad stun 'n skendaarmsaauto. Siin lüchten flikkerdent almantau. Fan d' mäiden fernam |
| sentence_0135|ik nuu geraup, man wat s' seedent kun 'k näit ferstóón. Weer up miin skateboard|ik nuu geraup, man wat s' seedent kun 'k näit ferstóón. Weer up miin skateboard |
| sentence_0136|kweem ik dichter bii höör. Up 'n boom sittend, siin geweer up d' skood, däi|kweem ik dichter bii höör. Up 'n boom sittend, siin geweer up d' skood, däi |
| sentence_0137|hund d'r teegen, sağ ik hum weer, däi oel Beenengó. Häi was näit al t' feer|hund d'r teegen, sağ ik hum weer, däi oel Beenengó. Häi was näit al t' feer |
| sentence_0138|fan siin eerder stee ofkoomen, in d' fêert kun ik noch miin went wannerpad uutmóóken.|fan siin eerder stee ofkoomen, in d' fêert kun ik noch miin went wannerpad uutmóóken. |
| sentence_0139|Unner hum stunnent twei skendaarms, äin fraauminsk un 'n keerl. Dat fraauminsk reep almanweğ nóó|Unner hum stunnent twei skendaarms, äin fraauminsk un 'n keerl. Dat fraauminsk reep almanweğ nóó |
| sentence_0140|hum, wiilst däi man stum teegen höör stun. "Kooment S' man fan d' boom dóól.|hum, wiilst däi man stum teegen höör stun. "Kooment S' man fan d' boom dóól. |
| sentence_0141|Dat is läip gefordelk föör Höör d'r booven t' bliiven." "Wat sal dat geraup, wel|Dat is läip gefordelk föör Höör d'r booven t' bliiven." "Wat sal dat geraup, wel |
| sentence_0142|sü' jii ooverhôop", dönner 't weeruem. "Wii sünt fan d' skendaarms. Wii hebbent höört, dat|sü' jii ooverhôop", dönner 't weeruem. "Wii sünt fan d' skendaarms. Wii hebbent höört, dat |
| sentence_0143|Säi hir al langer in buuten oovernachten daunt un willent Höör helpen. Wat is Höör|Säi hir al langer in buuten oovernachten daunt un willent Höör helpen. Wat is Höör |
| sentence_0144|nóóm?" "Bóós Beenengó bün 'k", böelk häi. Dat skendarmske sküdkopde man. "Skendaarms!", lâag Beenengó. "Skendaarms!|nóóm?" "Bóós Beenengó bün 'k", böelk häi. Dat skendarmske sküdkopde man. "Skendaarms!", lâag Beenengó. "Skendaarms! |
| sentence_0145|Jii sünt doch kiin skendaarms!|Jii sünt doch kiin skendaarms! |
| sentence_0146|Wor is den Jau peerd?" Däi frâau keek man beduust. "Peerd?|Wor is den Jau peerd?" Däi frâau keek man beduust. "Peerd? |
| sentence_0147|Worum peerd?" "Un wat hebbent Jii bloot an", lâağ häi weer, "Nee, mit skendaarms kan|Worum peerd?" "Un wat hebbent Jii bloot an", lâağ häi weer, "Nee, mit skendaarms kan |
| sentence_0148|man süks fiigööken as Jii 't sünt näit ferwesseln. 'N wiif un 'n köökeljâan sünner|man süks fiigööken as Jii 't sünt näit ferwesseln. 'N wiif un 'n köökeljâan sünner |
| sentence_0149|peerd. Jii lóótent meer as paajassen!" "Was sagt der Mann da?", frooğ doo däi anner|peerd. Jii lóótent meer as paajassen!" "Was sagt der Mann da?", frooğ doo däi anner |
| sentence_0150|skendaarm. Dat haar h' man näit dóón sult. As 'n wiel fuuter däi oel doo|skendaarm. Dat haar h' man näit dóón sult. As 'n wiel fuuter däi oel doo |
| sentence_0151|fan siin tâak dóól. "Wat proot't diin kulóóntje nuu Düütsk?|fan siin tâak dóól. "Wat proot't diin kulóóntje nuu Düütsk? |
| sentence_0152|Willent jii mii f'r nâar bruuken?" Un häi greep siin groot geweer, dat däi hund|Willent jii mii f'r nâar bruuken?" Un häi greep siin groot geweer, dat däi hund |
| sentence_0153|achter hum bii d' prooteräj in 't bek noomen haar, um 't up siin fersîit|achter hum bii d' prooteräj in 't bek noomen haar, um 't up siin fersîit |
| sentence_0154|an t' läegen. Man däi leet 't rustiğ rörke wol näit föör ful t' neemen.|an t' läegen. Man däi leet 't rustiğ rörke wol näit föör ful t' neemen. |
| sentence_0155|Beenengó drükde of un geböören dee niks. "Düüvel!|Beenengó drükde of un geböören dee niks. "Düüvel! |
| sentence_0156|Nuu wult duu ror Fransken-rêev noch näit móól meer!" Däi skendaarms wesseldent 'n róódlös blik.|Nuu wult duu ror Fransken-rêev noch näit móól meer!" Däi skendaarms wesseldent 'n róódlös blik. |
| sentence_0157|"Kooment Säi nuu doch fan d' boom", fersöch 't dat fraauminsk fan näjs. "Noojt!", reep|"Kooment Säi nuu doch fan d' boom", fersöch 't dat fraauminsk fan näjs. "Noojt!", reep |
| sentence_0158|däi oel, "Hóól dii däi düüvel, ferróóder!" Un as häi d'r bii wild mit siin|däi oel, "Hóól dii däi düüvel, ferróóder!" Un as häi d'r bii wild mit siin |
| sentence_0159|aarms in d' lücht geestikuläär, hoo d' skecht fan 't geweer düğtiğ up 't holt.|aarms in d' lücht geestikuläär, hoo d' skecht fan 't geweer düğtiğ up 't holt. |
| sentence_0160|Doo ferfêer 'n lûud knâal upäins däi kemoodiğ selskup. Däi skendaarms skuuldent sük fut in|Doo ferfêer 'n lûud knâal upäins däi kemoodiğ selskup. Däi skendaarms skuuldent sük fut in |
| sentence_0161|'t gres, doch bii d' oel was däi uutfoelğ wat rabióóter. Swor un ferlaajt döör|'t gres, doch bii d' oel was däi uutfoelğ wat rabióóter. Swor un ferlaajt döör |
| sentence_0162|'t almanweğ ferkunsuumäären fan móóltiiden, däi wol näit bloot fan tee un oostfräisk swaartbrood bestunnent,|'t almanweğ ferkunsuumäären fan móóltiiden, däi wol näit bloot fan tee un oostfräisk swaartbrood bestunnent, |
| sentence_0163|gaf hum 't lot 'n machtiğ sküp nóó achter, däi häi näit meer ferknuusen kun,|gaf hum 't lot 'n machtiğ sküp nóó achter, däi häi näit meer ferknuusen kun, |
| sentence_0164|un häi ful dóól in 't struukeräj as 'n sak tuffels. Unbeseert, as döör 'n|un häi ful dóól in 't struukeräj as 'n sak tuffels. Unbeseert, as döör 'n |
| sentence_0165|wunner, kweem häi weer ooveräien. "Sóótan, düüvel, bliksem!", reep häi un nâaj d'r fandöör, soo|wunner, kweem häi weer ooveräien. "Sóótan, düüvel, bliksem!", reep häi un nâaj d'r fandöör, soo |
| sentence_0166|gaud as h' kun, siin trâau färbäiner achter hum. Ik folğde döör däi mäiden, döör|gaud as h' kun, siin trâau färbäiner achter hum. Ik folğde döör däi mäiden, döör |
| sentence_0167|drööeğ slooden un brûun busken, un haar miin mâajt d'r bii, höör näit t' ferläisen.|drööeğ slooden un brûun busken, un haar miin mâajt d'r bii, höör näit t' ferläisen. |
| sentence_0168|Minner un minner wurdent däi boomen, leeger un leeger dat gres, bräider un bräider däi|Minner un minner wurdent däi boomen, leeger un leeger dat gres, bräider un bräider däi |
| sentence_0169|póóden. Un haarder dat dräigelk ruusen. Ook häi leet 't nuu t' höören. Of un|póóden. Un haarder dat dräigelk ruusen. Ook häi leet 't nuu t' höören. Of un |
| sentence_0170|an hul häi in, keek um sük, man kun doch näit uutmóóken, wor 't weğ|an hul häi in, keek um sük, man kun doch näit uutmóóken, wor 't weğ |
| sentence_0171|kweem. Man ik wus 't. T'móól stunnent wii bii d' grôot stróóet. Häi fööer mii|kweem. Man ik wus 't. T'móól stunnent wii bii d' grôot stróóet. Häi fööer mii |
| sentence_0172|un ik 'n meeter of hunnert achter hum. As 'n mistrauiğ hóón stapde häi|un ik 'n meeter of hunnert achter hum. As 'n mistrauiğ hóón stapde häi |
| sentence_0173|däi asfalt, beprôov siin fastiğkaid f'rsichtiğ mit d' fauten un keek den däi lâang grîis|däi asfalt, beprôov siin fastiğkaid f'rsichtiğ mit d' fauten un keek den däi lâang grîis |
| sentence_0174|weğ hendóól. Bii lütjen kweem ik dichter bii däi oel, man ik trâau mii näit,|weğ hendóól. Bii lütjen kweem ik dichter bii däi oel, man ik trâau mii näit, |
| sentence_0175|fööer hum t' treeden, un soo ferstopde ik mii achter 'n diek busk. Däi keerl|fööer hum t' treeden, un soo ferstopde ik mii achter 'n diek busk. Däi keerl |
| sentence_0176|stun d'r man un stoer in d' fêert, däi skendaarms sullent hum wol ferlooren hebben,|stun d'r man un stoer in d' fêert, däi skendaarms sullent hum wol ferlooren hebben, |
| sentence_0177|meskiin haarent s' ook man däi lüst ferlooren, achter hum an t' sitten. Däi oel|meskiin haarent s' ook man däi lüst ferlooren, achter hum an t' sitten. Däi oel |
| sentence_0178|was 't klorblikkelk ne'ğeliik. Achter hum flikker däi lücht, däi wâarmt rees tau d' slooden|was 't klorblikkelk ne'ğeliik. Achter hum flikker däi lücht, däi wâarmt rees tau d' slooden |
| sentence_0179|un kolken uut, d'r was kiin wóóter meer, wat höör köyliğkaid brocht hebben kun, un|un kolken uut, d'r was kiin wóóter meer, wat höör köyliğkaid brocht hebben kun, un |
| sentence_0180|soo dreev s' sünner rüst feerder döör däi landskup un wor s' kweem, broch s'|soo dreev s' sünner rüst feerder döör däi landskup un wor s' kweem, broch s' |
| sentence_0181|ook 't läest fjat un haiter leevend amäen däi dood. Doo hööer man achter 't|ook 't läest fjat un haiter leevend amäen däi dood. Doo hööer man achter 't |
| sentence_0182|fliren t'móól dat ruusen weer, sâacht haarder wordend, un ook däi oel draaj sük dóódelk|fliren t'móól dat ruusen weer, sâacht haarder wordend, un ook däi oel draaj sük dóódelk |
| sentence_0183|um. In d' fêert blinker wat unner d' glinsternd süen, róósend kweem 't up us|um. In d' fêert blinker wat unner d' glinsternd süen, róósend kweem 't up us |
| sentence_0184|dóól, däi man was raajn anfrooren. "Sóótan, düüvel!", hööer ik hum, "Wat hest duu us|dóól, däi man was raajn anfrooren. "Sóótan, düüvel!", hööer ik hum, "Wat hest duu us |
| sentence_0185|nuu up d' eerden stürt?" Dichter un dichter jooğ däi wóógen, däi keerl leet häilundal|nuu up d' eerden stürt?" Dichter un dichter jooğ däi wóógen, däi keerl leet häilundal |
| sentence_0186|ferstiivt, siin blik stor nóó fööer. Doo 't man noch 'n meeter of hunnert fan|ferstiivt, siin blik stor nóó fööer. Doo 't man noch 'n meeter of hunnert fan |
| sentence_0187|hum weğ was, begun 't aauto, wild t' huupen. Fööer skrik wüpde däi oel biisiid,|hum weğ was, begun 't aauto, wild t' huupen. Fööer skrik wüpde däi oel biisiid, |
| sentence_0188|net akróót in d' weğ fan 'n anner fan achter koomend fortüüğ. Däi forder bräems,|net akróót in d' weğ fan 'n anner fan achter koomend fortüüğ. Däi forder bräems, |
| sentence_0189|man 't was tau lóót, däi wóógen róókde Beenengó bii d' siid, smeet hum fan|man 't was tau lóót, däi wóógen róókde Beenengó bii d' siid, smeet hum fan |
| sentence_0190|'t pad of in d' busken un flooğ den sülst slingernd up d' anner stróótskâant|'t pad of in d' busken un flooğ den sülst slingernd up d' anner stróótskâant |
| sentence_0191|in d' slood. Ik leep nóó hum tau, häi lağ up d' rüeğ, blaud stroomde|in d' slood. Ik leep nóó hum tau, häi lağ up d' rüeğ, blaud stroomde |
| sentence_0192|hum tau 't bek uut. "Heb 'k doch säegt dat wii us noch insent|hum tau 't bek uut. "Heb 'k doch säegt dat wii us noch insent |
| sentence_0193|weer säint", see häi, griiselk griinend. "Ik hóól hüelp!" Wat beeters wul mii näit infaalen.|weer säint", see häi, griiselk griinend. "Ik hóól hüelp!" Wat beeters wul mii näit infaalen. |
| sentence_0194|Häi smüüsterlaağde man. "Lóót't 't man, dat daajt näit nood. Oojt mus däi düüvel mii|Häi smüüsterlaağde man. "Lóót't 't man, dat daajt näit nood. Oojt mus däi düüvel mii |
| sentence_0195|je hóólen." Ik wus näit, wat 'k antern sul. "Mağ wol beeter soo weesen", mäien|je hóólen." Ik wus näit, wat 'k antern sul. "Mağ wol beeter soo weesen", mäien |
| sentence_0196|häi, "Soo säi ik miin lüü meskiin insent weer." 'N heeviğ hausten fung hum,|häi, "Soo säi ik miin lüü meskiin insent weer." 'N heeviğ hausten fung hum, |
| sentence_0197|blaud sprüets up 't gres un up miin kläär. "Doo in däi düüsterğ nacht, disser|blaud sprüets up 't gres un up miin kläär. "Doo in däi düüsterğ nacht, disser |
| sentence_0198|bliksemsnacht. Ik." Häi grimlaağde weer. "Ik kun höör gniren höören, höör reeren un skräiwen.|bliksemsnacht. Ik." Häi grimlaağde weer. "Ik kun höör gniren höören, höör reeren un skräiwen. |
| sentence_0199|Un doch heb 'k niks dóón. Staarven haar 'k sult, up disser dağ, man nuu|Un doch heb 'k niks dóón. Staarven haar 'k sult, up disser dağ, man nuu |
| sentence_0200|fin ik t'minst hir ennelk miin free. Hir in disser godferlóóten häel, of wat 't|fin ik t'minst hir ennelk miin free. Hir in disser godferlóóten häel, of wat 't |
| sentence_0201|ook is." Häi keek mii t'móól eernst in 't gesiecht. "Ferspööl diin leevend näit, kamróód!"|ook is." Häi keek mii t'móól eernst in 't gesiecht. "Ferspööl diin leevend näit, kamróód!" |
| sentence_0202|Doo weerent siin oogen lös, bloot dat skier heemelblaau späigel sük in höör flâau skiin.|Doo weerent siin oogen lös, bloot dat skier heemelblaau späigel sük in höör flâau skiin. |
| sentence_0203|Däi süen rees nóó höör hôoğst pünt, däi mäiden braandent, âal 't leevend was fergóón|Däi süen rees nóó höör hôoğst pünt, däi mäiden braandent, âal 't leevend was fergóón |
| sentence_0204|un mank d' walmen dwäilde ik nóó huus tau. Up d' freidóóğmörn tittelde 't Auerker|un mank d' walmen dwäilde ik nóó huus tau. Up d' freidóóğmörn tittelde 't Auerker |
| sentence_0205|bladje up siin föörsiid fan "Staatsverweigerer greift Polizisten an und stirbt bei Verkehrsunfall". Ik ooverflooğ|bladje up siin föörsiid fan "Staatsverweigerer greift Polizisten an und stirbt bei Verkehrsunfall". Ik ooverflooğ |
| sentence_0206|däi artikkel, wat d'r stun wäit ik fandóóeğ näit meer. Man 't tittelbild hangt noch|däi artikkel, wat d'r stun wäit ik fandóóeğ näit meer. Man 't tittelbild hangt noch |
| sentence_0207|altiid oover miin skriivtóóvel, ik säi hum nuu, doo ik disser woorden dóólskriiven dau. Äinliik|altiid oover miin skriivtóóvel, ik säi hum nuu, doo ik disser woorden dóólskriiven dau. Äinliik |
| sentence_0208|wist 't man 'n ferbuult aauto in 'n slood un dat sal ook âals weesen,|wist 't man 'n ferbuult aauto in 'n slood un dat sal ook âals weesen, |
| sentence_0209|wat däi mäiest lüü d'r fan mitneemen daunt. Man ik säi meer. Den ferstopt in|wat däi mäiest lüü d'r fan mitneemen daunt. Man ik säi meer. Den ferstopt in |
| sentence_0210|dat bild, achter 't fertäikent späigeln fan 'n brooken rûud kan man d'r däi sâacht|dat bild, achter 't fertäikent späigeln fan 'n brooken rûud kan man d'r däi sâacht |
| sentence_0211|kuntüren fan 'n lütjet hundje uutmóóken, 'n tuustiğ snaautser, wóóker tau d' fenster uut kiikend.|kuntüren fan 'n lütjet hundje uutmóóken, 'n tuustiğ snaautser, wóóker tau d' fenster uut kiikend. |
| sentence_0212|Wor häi nuu wol is?|Wor häi nuu wol is? |
| sentence_0213|Fööer oover fiif äiwen woondent d'r noch eerdmantjes in d'|Fööer oover fiif äiwen woondent d'r noch eerdmantjes in d' |
| sentence_0214|Plüütenbaarğ.|Plüütenbaarğ. |
| sentence_0215|Binnen d' baarğ, häil in d' däiept, haarent s' 'n häil mooj slotje fan maarmoor|Binnen d' baarğ, häil in d' däiept, haarent s' 'n häil mooj slotje fan maarmoor |
| sentence_0216|un gold.|un gold. |
| sentence_0217|In 't middent stun 'n grôot sóól, däi siin müren blaau as däi heemel wassent,|In 't middent stun 'n grôot sóól, däi siin müren blaau as däi heemel wassent, |
| sentence_0218|un in däi siin binnerst eedelstäinen, net soo lecht as duusend sünnen, tinkeldent.|un in däi siin binnerst eedelstäinen, net soo lecht as duusend sünnen, tinkeldent. |
| sentence_0219|Hir lağ Köönenk Rebber siin skat, däi däi häiel dêel fülde un bii bulgen däi|Hir lağ Köönenk Rebber siin skat, däi däi häiel dêel fülde un bii bulgen däi |
| sentence_0220|müren anhooğ rees.|müren anhooğ rees. |
| sentence_0221|Âals tinkelde un glaajde soo fäel, dat äien däi oogen seer deedent un man nood|Âals tinkelde un glaajde soo fäel, dat äien däi oogen seer deedent un man nood |
| sentence_0222|d'r föör hebben mus, dat man blind wur.|d'r föör hebben mus, dat man blind wur. |
| sentence_0223|Däi eerdmantjes, däi as unnersóóten fan höör köönenk Sjurt, däi skat beskütsdent, kreeğ äien hóóst|Däi eerdmantjes, däi as unnersóóten fan höör köönenk Sjurt, däi skat beskütsdent, kreeğ äien hóóst |
| sentence_0224|noojt t' säin.|noojt t' säin. |
| sentence_0225|Insent in d' póósketiid gung 'n koppel jungse fan Läär nóó d' Plüütenbaarğ tau, um|Insent in d' póósketiid gung 'n koppel jungse fan Läär nóó d' Plüütenbaarğ tau, um |
| sentence_0226|dor aier t' trüllen.|dor aier t' trüllen. |
| sentence_0227|Doo sağğent s', woo fööer 'n gat twei eerdmantjes mit grîis kiddels, püntmütsen un lâang|Doo sağğent s', woo fööer 'n gat twei eerdmantjes mit grîis kiddels, püntmütsen un lâang |
| sentence_0228|borden sattent un sük in d' meertsüen ferwaarmdent.|borden sattent un sük in d' meertsüen ferwaarmdent. |
| sentence_0229|Man doo s' däi kinner sağğent, sloopent s' fut as lütje wiiselkes weeruem in d'|Man doo s' däi kinner sağğent, sloopent s' fut as lütje wiiselkes weeruem in d' |
| sentence_0230|grund.|grund. |
| sentence_0231|Däi jungse leepent gaau nóó huus un bölkdent: "Wii hebbent däi eerdmantjes in d' Plüütenbaarğ|Däi jungse leepent gaau nóó huus un bölkdent: "Wii hebbent däi eerdmantjes in d' Plüütenbaarğ |
| sentence_0232|säin!" Un in d' loop fan d' dağ gungent 'n büelt neiskiriğ lüü tau, sük|säin!" Un in d' loop fan d' dağ gungent 'n büelt neiskiriğ lüü tau, sük |
| sentence_0233|dat gat in d' Plüütenbaarğ t' bekiiken.|dat gat in d' Plüütenbaarğ t' bekiiken. |
| sentence_0234|Däi lüü kunnent däi eerdmantjes wal liiden un doo s' móól in nood róókdent, gungent|Däi lüü kunnent däi eerdmantjes wal liiden un doo s' móól in nood róókdent, gungent |
| sentence_0235|s' 's nachts teegen middernacht nóó d' Plüütenbaarğ tau, boogent sük drei móól nóó oost|s' 's nachts teegen middernacht nóó d' Plüütenbaarğ tau, boogent sük drei móól nóó oost |
| sentence_0236|dóól un reepent: "Eerdmantje, eerdmantje, help mii!|dóól un reepent: "Eerdmantje, eerdmantje, help mii! |
| sentence_0237|Kum nóó miin huus, ik beed dii!" In huus mussent dan âal döören oopenstóón un|Kum nóó miin huus, ik beed dii!" In huus mussent dan âal döören oopenstóón un |
| sentence_0238|âal lüchten uut weesen; nüms dürs buuten bäer weesen.|âal lüchten uut weesen; nüms dürs buuten bäer weesen. |
| sentence_0239|Doo man dan weeruem kwam, haarent däi eerdmantjes d'r west un minsk of fäj weer|Doo man dan weeruem kwam, haarent däi eerdmantjes d'r west un minsk of fäj weer |
| sentence_0240|sund móókt. Tau disser beskreeven tiid woonde diecht bii d' Plüütenbaarğ, up 'n liifalleniğ waarf,|sund móókt. Tau disser beskreeven tiid woonde diecht bii d' Plüütenbaarğ, up 'n liifalleniğ waarf, |
| sentence_0241|in d' Surhammerk, 'n buer, teegen däi däi lüü fan bloot Klóós Kniiptâang seedent; dan|in d' Surhammerk, 'n buer, teegen däi däi lüü fan bloot Klóós Kniiptâang seedent; dan |
| sentence_0242|häi was soo nóóterğ dat häi siin knechten un maiden näit móól tau wiinachten botter|häi was soo nóóterğ dat häi siin knechten un maiden näit móól tau wiinachten botter |
| sentence_0243|up 't brood, straup in d' kaarnmelk of kluntje in d' tee günnen was.|up 't brood, straup in d' kaarnmelk of kluntje in d' tee günnen was. |
| sentence_0244|In siin keller haar häi 'n groot fat, dat hóóst ful fan goldstükken was, un|In siin keller haar häi 'n groot fat, dat hóóst ful fan goldstükken was, un |
| sentence_0245|doo häi sük recht ferbliiden wul, wöylde häi d'r mit siin hâan in rund. Up|doo häi sük recht ferbliiden wul, wöylde häi d'r mit siin hâan in rund. Up |
| sentence_0246|äin dağ sat Klóós bii d' Äiems an 't fiskern.|äin dağ sat Klóós bii d' Äiems an 't fiskern. |
| sentence_0247|'T was 'n môoj dağ.|'T was 'n môoj dağ. |
| sentence_0248|Däi buent kauje lağğent in 't hôoğ gres un neerkaaudent gerüst un däi läiverkes steegen|Däi buent kauje lağğent in 't hôoğ gres un neerkaaudent gerüst un däi läiverkes steegen |
| sentence_0249|krüüdelnd däi lüchten umhooğ.|krüüdelnd däi lüchten umhooğ. |
| sentence_0250|Um dat häi net eerst eeten haar, róókde Klóós nóó 'n setje al in d'|Um dat häi net eerst eeten haar, róókde Klóós nóó 'n setje al in d' |
| sentence_0251|slóóp un siin kop ful f'roover.|slóóp un siin kop ful f'roover. |
| sentence_0252|Doo häi net akróót fan Köönenk Rebber siin skat dröömde, tjukde dat t'móól an siin|Doo häi net akróót fan Köönenk Rebber siin skat dröömde, tjukde dat t'móól an siin |
| sentence_0253|snaur un häi keek ferfeert umhooğ.|snaur un häi keek ferfeert umhooğ. |
| sentence_0254|Na, dat mus je 'n diek fisk weesen!|Na, dat mus je 'n diek fisk weesen! |
| sentence_0255|Mit äin swóój truk häi hum hooğ un hool 'n grôot wunnerachtiğ fisk fandağ.|Mit äin swóój truk häi hum hooğ un hool 'n grôot wunnerachtiğ fisk fandağ. |
| sentence_0256|Däi fisk tinkelde gollen un sülvern un up siin kop haar häi 'n gewaas, dat|Däi fisk tinkelde gollen un sülvern un up siin kop haar häi 'n gewaas, dat |
| sentence_0257|net as 'n kroontje leet.|net as 'n kroontje leet. |
| sentence_0258|Gaaniğ greep däi buer mit siin hóómel fingers nóó 't fangst.|Gaaniğ greep däi buer mit siin hóómel fingers nóó 't fangst. |
| sentence_0259|Mit siin dûum kraabde häi rad wat skubben d'r of - ook d'r unner was|Mit siin dûum kraabde häi rad wat skubben d'r of - ook d'r unner was |
| sentence_0260|'t âal äin gold. Net as Klóós hum juchhaiend in siin sak stoppen wul, leet|'t âal äin gold. Net as Klóós hum juchhaiend in siin sak stoppen wul, leet |
| sentence_0261|häi dat däär hóóst fan ferwunnern weer faalen; dan däi fisk dee siin bek oopen|häi dat däär hóóst fan ferwunnern weer faalen; dan däi fisk dee siin bek oopen |
| sentence_0262|un fung häil düüdelk an 't prooten: "Buer, buer, heks un niks, smiit mii d'r|un fung häil düüdelk an 't prooten: "Buer, buer, heks un niks, smiit mii d'r |
| sentence_0263|in un dau mii niks!" Doo laağde däi buer mit dunker stäem un see: "Na,|in un dau mii niks!" Doo laağde däi buer mit dunker stäem un see: "Na, |
| sentence_0264|dat sul dii wal soo paasen!|dat sul dii wal soo paasen! |
| sentence_0265|Nee, dii neem ik mit, lóót dii eerst fööer geld bekiiken un achternóó dau 'k|Nee, dii neem ik mit, lóót dii eerst fööer geld bekiiken un achternóó dau 'k |
| sentence_0266|dii bróóden." "Och, lóót mii doch weer in d' Äiems.|dii bróóden." "Och, lóót mii doch weer in d' Äiems. |
| sentence_0267|Ik bün däi Dullertköönenk siin söön un as ik fanmörn fööer dat slot fan miin|Ik bün däi Dullertköönenk siin söön un as ik fanmörn fööer dat slot fan miin |
| sentence_0268|fóóder spöölde, spöylde däi flaud mii däi Äiems umhooğ.|fóóder spöölde, spöylde däi flaud mii däi Äiems umhooğ. |
| sentence_0269|Miin bâab sal wies al in söerğ weesen." "Dat sal wal weesen; man nuu büst|Miin bâab sal wies al in söerğ weesen." "Dat sal wal weesen; man nuu büst |
| sentence_0270|duu mîin." "Doo duu mii lösletst, wil ik dii geern säegen, woo duu bii Köönenk|duu mîin." "Doo duu mii lösletst, wil ik dii geern säegen, woo duu bii Köönenk |
| sentence_0271|Rebber siin skat kumst." "Wat?|Rebber siin skat kumst." "Wat? |
| sentence_0272|- Köönenk Rebber siin skat?|- Köönenk Rebber siin skat? |
| sentence_0273|Je, dat is je 'n häil anner kumheer." "Häi liğt unner, in d' Plüütenbaarğ, un|Je, dat is je 'n häil anner kumheer." "Häi liğt unner, in d' Plüütenbaarğ, un |
| sentence_0274|däi eerdmantjes beskütsent hum.|däi eerdmantjes beskütsent hum. |
| sentence_0275|Höör köönenk Sjurt het däi slöödel an siin räim un doo duu siin briel upsetst,|Höör köönenk Sjurt het däi slöödel an siin räim un doo duu siin briel upsetst, |
| sentence_0276|kaast duu däi skat in d' baarğ säin." Doo goojde däi buer däi wunnerfisk gaau|kaast duu däi skat in d' baarğ säin." Doo goojde däi buer däi wunnerfisk gaau |
| sentence_0277|weer in 't wóóter un gung nóó huus tau. Drei dóóeğ sat häi alleniğ in|weer in 't wóóter un gung nóó huus tau. Drei dóóeğ sat häi alleniğ in |
| sentence_0278|siin woonkóómer un doch, woo häi wal bii slöödel un briel koomen kun.|siin woonkóómer un doch, woo häi wal bii slöödel un briel koomen kun. |
| sentence_0279|'S färddóóğs reep häi ennelk 'n knecht bii sük un beproot'de siin plóón mit hum|'S färddóóğs reep häi ennelk 'n knecht bii sük un beproot'de siin plóón mit hum |
| sentence_0280|achter ferslooten döören.|achter ferslooten döören. |
| sentence_0281|Up d' tauken dağ was mâarkt in Läär un däi densten proot'dent d'r al 'n|Up d' tauken dağ was mâarkt in Läär un däi densten proot'dent d'r al 'n |
| sentence_0282|büelt oover, of säi d'r wal hen dürsent.|büelt oover, of säi d'r wal hen dürsent. |
| sentence_0283|Buuten höör ferwachten dreev däi buer höör an, säi sullent al eerder d'r up hengóón|Buuten höör ferwachten dreev däi buer höör an, säi sullent al eerder d'r up hengóón |
| sentence_0284|un recht lóót weeruem koomen.|un recht lóót weeruem koomen. |
| sentence_0285|As doo ennelk dat huus leeğ was, drooğ däi knecht, däi bleeven was, hiimend 'n|As doo ennelk dat huus leeğ was, drooğ däi knecht, däi bleeven was, hiimend 'n |
| sentence_0286|sak in huus, feğ däi woonkóómer un bestraajde däi häiel dêel mit gröyen aarften.|sak in huus, feğ däi woonkóómer un bestraajde däi häiel dêel mit gröyen aarften. |
| sentence_0287|'S óóvends gung häi nóó d' Plüütenbaarğ un reep: "Eerdmantje, eerdmantje, help mii!|'S óóvends gung häi nóó d' Plüütenbaarğ un reep: "Eerdmantje, eerdmantje, help mii! |
| sentence_0288|Kum nóó miin huus, ik beed dii!|Kum nóó miin huus, ik beed dii! |
| sentence_0289|Däi köönenk, däi köönenk maut koomen, anners word't däi buer däi koel näit noomen." Man|Däi köönenk, däi köönenk maut koomen, anners word't däi buer däi koel näit noomen." Man |
| sentence_0290|dat was âal loogen, dan Klóós haar häil kiin fäivers.|dat was âal loogen, dan Klóós haar häil kiin fäivers. |
| sentence_0291|Häi lağ binnen d' düüster kóómer achter d' dööer un wacht'de as 'n kâat up|Häi lağ binnen d' düüster kóómer achter d' dööer un wacht'de as 'n kâat up |
| sentence_0292|d' muus.|d' muus. |
| sentence_0293|Däi oel fräisk kloek slooğ róótelnd fan middernacht.|Däi oel fräisk kloek slooğ róótelnd fan middernacht. |
| sentence_0294|Wel puusterde däi gaang langs un 'n fîin lüchtstróól drung in d' düüsternis.|Wel puusterde däi gaang langs un 'n fîin lüchtstróól drung in d' düüsternis. |
| sentence_0295|Radsdii - 'n skräiwen, 'n faalen.|Radsdii - 'n skräiwen, 'n faalen. |
| sentence_0296|Däi buer gung gaau stóón, hool siin skiinfat unner d' rok weğ un skeen dat|Däi buer gung gaau stóón, hool siin skiinfat unner d' rok weğ un skeen dat |
| sentence_0297|mantje an, wat up d' grund lağ.|mantje an, wat up d' grund lağ. |
| sentence_0298|Jóó, dat was däi köönenk.|Jóó, dat was däi köönenk. |
| sentence_0299|Mit siin hóómel hâan pakde Klóós dat spattelnd eerdmantje un smaurde 't of.|Mit siin hóómel hâan pakde Klóós dat spattelnd eerdmantje un smaurde 't of. |
| sentence_0300|Fiks nam häi briel un slöödel un ferstopde bâajd gaud unner siin küssen.|Fiks nam häi briel un slöödel un ferstopde bâajd gaud unner siin küssen. |
| sentence_0301|Teegendes kwam däi knecht t'rüeğ.|Teegendes kwam däi knecht t'rüeğ. |
| sentence_0302|Däi buer see teegen hum: "Duu sast gâaud undloont worden.|Däi buer see teegen hum: "Duu sast gâaud undloont worden. |
| sentence_0303|Man góó eerst tau un begróóv dat lütje keerlke in d' koolslood.|Man góó eerst tau un begróóv dat lütje keerlke in d' koolslood. |
| sentence_0304|Man säeğ nüms wat!" Däi eerdmantjes in d' Plüütenbaarğ gungent däi häiel nacht näit up|Man säeğ nüms wat!" Däi eerdmantjes in d' Plüütenbaarğ gungent däi häiel nacht näit up |
| sentence_0305|bäer un wacht'dent ful jank un söerğ up höör köönenk.|bäer un wacht'dent ful jank un söerğ up höör köönenk. |
| sentence_0306|Man ook up d' tauken dağ kwam häi näit weeruem.|Man ook up d' tauken dağ kwam häi näit weeruem. |
| sentence_0307|In 't düüster gung nuu äien fan däi ollerlüü in d' Hammerk 'n spôor söyken.|In 't düüster gung nuu äien fan däi ollerlüü in d' Hammerk 'n spôor söyken. |
| sentence_0308|Doo kwam hum 'n ûul t' möyet, däi häi nóó d' köönenk frooğ.|Doo kwam hum 'n ûul t' möyet, däi häi nóó d' köönenk frooğ. |
| sentence_0309|Däi ûul see fan: "Jóó, as 'k güster óóvend bii Klóós Kniiptâang siin plóóets f'rbiiflooğ,|Däi ûul see fan: "Jóó, as 'k güster óóvend bii Klóós Kniiptâang siin plóóets f'rbiiflooğ, |
| sentence_0310|sağ 'k woo häi däi lôon umhooğ leep." "Na, dan wäit ik nauğ", anterde däi|sağ 'k woo häi däi lôon umhooğ leep." "Na, dan wäit ik nauğ", anterde däi |
| sentence_0311|ollerman.|ollerman. |
| sentence_0312|Bruelend kwam häi t'rüeğ bii däi annernt un see: "Läief brörs, us Köönenk is dood.|Bruelend kwam häi t'rüeğ bii däi annernt un see: "Läief brörs, us Köönenk is dood. |
| sentence_0313|Nuu mautent wii âal tau 't land uut." Doo brueldent un jööseldent s'.|Nuu mautent wii âal tau 't land uut." Doo brueldent un jööseldent s'. |
| sentence_0314|Man mitäins pakdent s' höör sóóken t'hôop, stookent sük elk 'n goldstük in d' büües|Man mitäins pakdent s' höör sóóken t'hôop, stookent sük elk 'n goldstük in d' büües |
| sentence_0315|un leepent tau d' baarğ uut. Up buuten regäärde däi dunker nacht.|un leepent tau d' baarğ uut. Up buuten regäärde däi dunker nacht. |
| sentence_0316|Däi swâart wulken haarent däi móón freeten un kroopent nuu laaj oover d' heemel.|Däi swâart wulken haarent däi móón freeten un kroopent nuu laaj oover d' heemel. |
| sentence_0317|Däi ollerman stook siin skiinfat an un gung f'ruut.|Däi ollerman stook siin skiinfat an un gung f'ruut. |
| sentence_0318|Net as 'n koppel gausen slurdent s' höör anförder achternóó. Doo s' up Noord kwamment,|Net as 'n koppel gausen slurdent s' höör anförder achternóó. Doo s' up Noord kwamment, |
| sentence_0319|leep häi nóó däi feerman siin fenster, klopde un reep: "Breng oover!" Däi feerman wur|leep häi nóó däi feerman siin fenster, klopde un reep: "Breng oover!" Däi feerman wur |
| sentence_0320|wóóker, wreev sük siin oogen un brumde: "Wel is d'r dan, nuu in d' dunker|wóóker, wreev sük siin oogen un brumde: "Wel is d'r dan, nuu in d' dunker |
| sentence_0321|nacht?" Gaau truk häi sük steevels un 'n jikkert an, nam siin skiinfat un gung|nacht?" Gaau truk häi sük steevels un 'n jikkert an, nam siin skiinfat un gung |
| sentence_0322|up buuten.|up buuten. |
| sentence_0323|Eerst sağ h' nüms, man mitäins höörde häi menniğ stemmen klóógen: "Us köönenk is dood,|Eerst sağ h' nüms, man mitäins höörde häi menniğ stemmen klóógen: "Us köönenk is dood, |
| sentence_0324|us köönenk is dood, nuu mautent wii âal tau 't land uut." Un doo kreeğ|us köönenk is dood, nuu mautent wii âal tau 't land uut." Un doo kreeğ |
| sentence_0325|häi t'móól däi kribbelnd druus fan eerdmantjes in 't mik.|häi t'móól däi kribbelnd druus fan eerdmantjes in 't mik. |
| sentence_0326|"Heerjäiget, dat kan 'k näit", reep h' ferfeert.|"Heerjäiget, dat kan 'k näit", reep h' ferfeert. |
| sentence_0327|Doo stapde däi ollerman fööer un see: "Bäest feerman, breng us oover, dan sal 't|Doo stapde däi ollerman fööer un see: "Bäest feerman, breng us oover, dan sal 't |
| sentence_0328|diin skóó näit weesen." Häi gung mit höör nóó 't wóóter tau, nam höör âal|diin skóó näit weesen." Häi gung mit höör nóó 't wóóter tau, nam höör âal |
| sentence_0329|in siin bootje un raujede höör nóó 't Raiderlandjer kâant.|in siin bootje un raujede höör nóó 't Raiderlandjer kâant. |
| sentence_0330|Dor tielde häi äien nóó d' anner sachtjes up 't öyver un elker mantje greep|Dor tielde häi äien nóó d' anner sachtjes up 't öyver un elker mantje greep |
| sentence_0331|in siin büües un gaf hum dat goldstük.|in siin büües un gaf hum dat goldstük. |
| sentence_0332|Dat ferbliid'de däi feerman läip un häi fur gaau weeruem, mook frâau un kinner wóóker|Dat ferbliid'de däi feerman läip un häi fur gaau weeruem, mook frâau un kinner wóóker |
| sentence_0333|un fertelde höör âals.|un fertelde höör âals. |
| sentence_0334|"Däi gâaud eerdmantjes!", jööselde siin wiif.|"Däi gâaud eerdmantjes!", jööselde siin wiif. |
| sentence_0335|"Ik haar geern äien säin." Ses móól haar däi buer al 's nachts bii d'|"Ik haar geern äien säin." Ses móól haar däi buer al 's nachts bii d' |
| sentence_0336|Plüütenbaarğ west, haar däi briel up hat un fersöcht, binnen d' Plüütenbaarğ t' kiiken, man|Plüütenbaarğ west, haar däi briel up hat un fersöcht, binnen d' Plüütenbaarğ t' kiiken, man |
| sentence_0337|âal sünner uutkumst.|âal sünner uutkumst. |
| sentence_0338|Man doo häi 't sööemt móól tau gung, was 't net akróót näej móón.|Man doo häi 't sööemt móól tau gung, was 't net akróót näej móón. |
| sentence_0339|Knap haar Klóós däi briel up, kreeğ häi slotje, sóól un skat t' säin.|Knap haar Klóós däi briel up, kreeğ häi slotje, sóól un skat t' säin. |
| sentence_0340|'N lâang gaang, däi bii siin fauten anfung förde liik d'r up dóól.|'N lâang gaang, däi bii siin fauten anfung förde liik d'r up dóól. |
| sentence_0341|An 't äen fan däi gaang stun 'n pôort, man dat was up slöt.|An 't äen fan däi gaang stun 'n pôort, man dat was up slöt. |
| sentence_0342|Gaau keek häi of däi slöödel paasde.|Gaau keek häi of däi slöödel paasde. |
| sentence_0343|'N juchhaien - häi paasde.|'N juchhaien - häi paasde. |
| sentence_0344|Doo leep Klóós gaau weeruem, gung up siin stâal, skirde siin pêer fööer siin grôotst|Doo leep Klóós gaau weeruem, gung up siin stâal, skirde siin pêer fööer siin grôotst |
| sentence_0345|wóógen un jooğ nóó d' Plüütenbaarğ tau.|wóógen un jooğ nóó d' Plüütenbaarğ tau. |
| sentence_0346|An d' heemel tinkeldent däi steerns.|An d' heemel tinkeldent däi steerns. |
| sentence_0347|Man tau d' Äiems kroopent däi dookwiifkes uut, dansdent höör raidans in d' Hammerk, floogent|Man tau d' Äiems kroopent däi dookwiifkes uut, dansdent höör raidans in d' Hammerk, floogent |
| sentence_0348|umhooğ un ferhungent mit höör slaajers däi gollen nachtheemel. Doo däi buer fööer d' baarğ|umhooğ un ferhungent mit höör slaajers däi gollen nachtheemel. Doo däi buer fööer d' baarğ |
| sentence_0349|stóón gung, trieldent hum knäjen un hâan soo fäel, dat häi bii 't oopensluuten hóóst|stóón gung, trieldent hum knäjen un hâan soo fäel, dat häi bii 't oopensluuten hóóst |
| sentence_0350|däi slöödel ferloor.|däi slöödel ferloor. |
| sentence_0351|As häi in d' sóól kwam, smeet häi sük up d' grund un wöylde gaaniğ|As häi in d' sóól kwam, smeet häi sük up d' grund un wöylde gaaniğ |
| sentence_0352|mit upskört't maauen in 't gold rund.|mit upskört't maauen in 't gold rund. |
| sentence_0353|Achternóó skepde häi sak bii sak ful un tod'de höör hiimend up siin wóógen.|Achternóó skepde häi sak bii sak ful un tod'de höör hiimend up siin wóógen. |
| sentence_0354|Stüen um stüen fergung, un häi kwam d'r häil näit achter.|Stüen um stüen fergung, un häi kwam d'r häil näit achter. |
| sentence_0355|Doo kraajde up siin plóóets 'n hóón un däi pêer wrenskerdent fan nood.|Doo kraajde up siin plóóets 'n hóón un däi pêer wrenskerdent fan nood. |
| sentence_0356|Gaau leep Klóós up buuten, sprung up siin wóógen un jooğ oover d' hâard klaajweğ|Gaau leep Klóós up buuten, sprung up siin wóógen un jooğ oover d' hâard klaajweğ |
| sentence_0357|t'rüeğ. Man doo häi bii d' Grôot Slood kwam un oover d' holten tiel foren|t'rüeğ. Man doo häi bii d' Grôot Slood kwam un oover d' holten tiel foren |
| sentence_0358|wul, rees mitäins 'n wóóterkeerl uut dat däip umhooğ, wues röösachtiğ tau d' heemel in|wul, rees mitäins 'n wóóterkeerl uut dat däip umhooğ, wues röösachtiğ tau d' heemel in |
| sentence_0359|un langde gräitiğ mit siin lâang aarms nóó Klóós siin wóógen.|un langde gräitiğ mit siin lâang aarms nóó Klóós siin wóógen. |
| sentence_0360|- Doo boomdent däi wrenskernd pêer umhooğ, sprungent ferskrukken bii d' siid un joogent up|- Doo boomdent däi wrenskernd pêer umhooğ, sprungent ferskrukken bii d' siid un joogent up |
| sentence_0361|d' Äiems an.|d' Äiems an. |
| sentence_0362|Klóós greep sük in d' hoer un noodswäit leep hum an kop un hâan dóól.|Klóós greep sük in d' hoer un noodswäit leep hum an kop un hâan dóól. |
| sentence_0363|Däi aarms kullent hum fan 't trekken an däi töögels.|Däi aarms kullent hum fan 't trekken an däi töögels. |
| sentence_0364|Man däi pêer bösseldent al wiider.|Man däi pêer bösseldent al wiider. |
| sentence_0365|- Doo wur 't lecht, un däi buer sağ häil ferbóóst dat bräied wóóter fööer|- Doo wur 't lecht, un däi buer sağ häil ferbóóst dat bräied wóóter fööer |
| sentence_0366|sük tinkeln.|sük tinkeln. |
| sentence_0367|Doo bölkde häi in siin nood häil fäel: "Eerdmantje, eerdmantje, help mii!" T' lóót, däi|Doo bölkde häi in siin nood häil fäel: "Eerdmantje, eerdmantje, help mii!" T' lóót, däi |
| sentence_0368|grîis bulgen sloogent umhooğ un ferslookent gräitiğ pêer, buer un skat. As kind dee Tom|grîis bulgen sloogent umhooğ un ferslookent gräitiğ pêer, buer un skat. As kind dee Tom |
| sentence_0369|geern soo, as spöölde häi slağtüüğ, indeem häi mit däi fingers up d' köökentóóvel slooğ.|geern soo, as spöölde häi slağtüüğ, indeem häi mit däi fingers up d' köökentóóvel slooğ. |
| sentence_0370|Siin fóóder geful dat häil näit. 'N eerdachtiğ planeet, wor kundiisjes up heerskern söölent, däi|Siin fóóder geful dat häil näit. 'N eerdachtiğ planeet, wor kundiisjes up heerskern söölent, däi |
| sentence_0371|leevend soo, as wii dat kennent, möögelk móóken kunnent, is fiifhunnert lüchtjoer fan d' êer|leevend soo, as wii dat kennent, möögelk móóken kunnent, is fiifhunnert lüchtjoer fan d' êer |
| sentence_0372|weğ unddekt worden. Däi wedstriid tau winnen is wichtiğ.|weğ unddekt worden. Däi wedstriid tau winnen is wichtiğ. |
| sentence_0373|Man 'n fêer spil is wichtiger.|Man 'n fêer spil is wichtiger. |
| sentence_0374|Duu maust ferstóón dat winnen näit dat wichtiğst is. Uut 'n twäidtóól in däi maudertóól|Duu maust ferstóón dat winnen näit dat wichtiğst is. Uut 'n twäidtóól in däi maudertóól |
| sentence_0375|ooverset't 't sük minner feelerworskiinelkkaid as anners um. Ooverset't man uut 'n twäidtóól in däi|ooverset't 't sük minner feelerworskiinelkkaid as anners um. Ooverset't man uut 'n twäidtóól in däi |
| sentence_0376|maudertóól, sal man worskiinelk minner feelers móóken as in 't teegenrichten. Doo man fan 'n|maudertóól, sal man worskiinelk minner feelers móóken as in 't teegenrichten. Doo man fan 'n |
| sentence_0377|twäidtóól in däi äigen maudertóól ooverset't, in stee d'r fan dat anners um t' móóken,|twäidtóól in däi äigen maudertóól ooverset't, in stee d'r fan dat anners um t' móóken, |
| sentence_0378|het man minner gefoer, dat feelers geböörent. Ik wäit näit, wel dat woordenbauk uutfunnen het.|het man minner gefoer, dat feelers geböörent. Ik wäit näit, wel dat woordenbauk uutfunnen het. |
| sentence_0379|Was 't 'n Sumerer?|Was 't 'n Sumerer? |
| sentence_0380|Was 't 'n Skiinêes?|Was 't 'n Skiinêes? |
| sentence_0381|Man äien wäit ik: dat woordenbauk is 'n wunnerboer uutfinnen. Doo Jii näit 'n tóól|Man äien wäit ik: dat woordenbauk is 'n wunnerboer uutfinnen. Doo Jii näit 'n tóól |
| sentence_0382|uutset't wassent bit Jii 'n grootwuesen minsk wassent, söölent Jii läip, läip unworskiinelk oojt as|uutset't wassent bit Jii 'n grootwuesen minsk wassent, söölent Jii läip, läip unworskiinelk oojt as |
| sentence_0383|'n maudertóólprooter in disser tóól klingen. Doo man mit 'n kind nóó buuten gaajt un|'n maudertóólprooter in disser tóól klingen. Doo man mit 'n kind nóó buuten gaajt un |
| sentence_0384|nóó d' móón wist, bekikt häi däi móón.|nóó d' móón wist, bekikt häi däi móón. |
| sentence_0385|Móókt man dat sülviğ mit 'n hund, bekikt häi däi finger. Weegen däi grôot baarğ|Móókt man dat sülviğ mit 'n hund, bekikt häi däi finger. Weegen däi grôot baarğ |
| sentence_0386|unróód, däi säi oover menniğ joer ansóómelt haar, was 't däi fürweerlüü näit möögelk bii|unróód, däi säi oover menniğ joer ansóómelt haar, was 't däi fürweerlüü näit möögelk bii |
| sentence_0387|däi in höör huus inspeert frâau t' koomen. Meer geld drükken is 'n fan menniğ|däi in höör huus inspeert frâau t' koomen. Meer geld drükken is 'n fan menniğ |
| sentence_0388|lâan praktisäärt móótreegel, um 'n inflóósjoon t'fööer koomen, man up lâang sicht móókt dat däi|lâan praktisäärt móótreegel, um 'n inflóósjoon t'fööer koomen, man up lâang sicht móókt dat däi |
| sentence_0389|lóóeğ man slechter. Ik hol dat 'n föör 'n skâan dat menniğ frömdtóólmesters dat klor|lóóeğ man slechter. Ik hol dat 'n föör 'n skâan dat menniğ frömdtóólmesters dat klor |
| sentence_0390|kreegen hebben, höör uniwersitäitsofslus tau móóken, sünner oojt fan 'n maudertóólprooter leert t' hebben. In|kreegen hebben, höör uniwersitäitsofslus tau móóken, sünner oojt fan 'n maudertóólprooter leert t' hebben. In |
| sentence_0391|fööl lâan is föör gewoon doo 'n koppel fan minsken fan ferskeelend tóólelk heerkumst t'sóómen|fööl lâan is föör gewoon doo 'n koppel fan minsken fan ferskeelend tóólelk heerkumst t'sóómen |
| sentence_0392|kumt, Engelsk däi tóól, däi proot't word't. Tom un Marió füldent lüchtballongs mit wóóter un|kumt, Engelsk däi tóól, däi proot't word't. Tom un Marió füldent lüchtballongs mit wóóter un |
| sentence_0393|smeetent s' fan d' balkong up niksóónend fautgaangers, däi unner up 't wannern gungent, dóól.|smeetent s' fan d' balkong up niksóónend fautgaangers, däi unner up 't wannern gungent, dóól. |
| sentence_0394|Regäärenstruppen start'dent d'r 'n prewentiifangreep teegen däi upstóóndelken, nóódeem höör berichten fan d' gehäimdenst taugóón|Regäärenstruppen start'dent d'r 'n prewentiifangreep teegen däi upstóóndelken, nóódeem höör berichten fan d' gehäimdenst taugóón |
| sentence_0395|wassent, dat disser 'n angreep föörhaarent. Däi Kelpie, 'n aaustróólsk skäiperhund, is 'n uutsteekend aarbaidshund|wassent, dat disser 'n angreep föörhaarent. Däi Kelpie, 'n aaustróólsk skäiperhund, is 'n uutsteekend aarbaidshund |
| sentence_0396|un kan 'n grôot tóól skóópen bold sünner kummandos biinanner hollen. Däi mäiest seerienmoorners hebbent|un kan 'n grôot tóól skóópen bold sünner kummandos biinanner hollen. Däi mäiest seerienmoorners hebbent |
| sentence_0397|'n brutóóel kinnertiid achter sük, man bloot häil mien, däi 'n brutóóel kinnertiid achter sük|'n brutóóel kinnertiid achter sük, man bloot häil mien, däi 'n brutóóel kinnertiid achter sük |
| sentence_0398|hebbent, wordent lóóter seerienmoorners. Aktiivisten ked'dent sük an planäärraaupen um t' ferhinnern dat 'n wald|hebbent, wordent lóóter seerienmoorners. Aktiivisten ked'dent sük an planäärraaupen um t' ferhinnern dat 'n wald |
| sentence_0399|weegen unerslooten köölenföörkoomens wiider fan 'n baarğbaauunnerneemen rüd't wur. Ook doo däi meedien berichtent, säi|weegen unerslooten köölenföörkoomens wiider fan 'n baarğbaauunnerneemen rüd't wur. Ook doo däi meedien berichtent, säi |
| sentence_0400|was 'n potensjäel presidentskupskandidóót, löövt wel wies dat säi 'n potensjäel presidentskupskandidóót was? Duu hest|was 'n potensjäel presidentskupskandidóót, löövt wel wies dat säi 'n potensjäel presidentskupskandidóót was? Duu hest |
| sentence_0401|Duu hest je upstünds allerhand um d' ooren.|Duu hest je upstünds allerhand um d' ooren. |
| sentence_0402|Nim dii doch däi rest fan d' wêek fräj, um dii âal disser angeleegenhaiden an|Nim dii doch däi rest fan d' wêek fräj, um dii âal disser angeleegenhaiden an |
| sentence_0403|t' neemen!|t' neemen! |
| sentence_0404|In Amerikó löövent wii, dat äien, däi siin leevend lâang haard aarbaid't un ferantwoordensful hannelt|In Amerikó löövent wii, dat äien, däi siin leevend lâang haard aarbaid't un ferantwoordensful hannelt |
| sentence_0405|het, mit 'n uutsicht up 'n seeker, stóótelk pensjoon beloont worden sul.|het, mit 'n uutsicht up 'n seeker, stóótelk pensjoon beloont worden sul. |
| sentence_0406|Wii in Amerikó löövent, dat äien, däi siin leevend lang haard aarbaid't un ferantwoordensful hannelt|Wii in Amerikó löövent, dat äien, däi siin leevend lang haard aarbaid't un ferantwoordensful hannelt |
| sentence_0407|het, mit 'n uutsicht up 'n seeker, stóótelk pensjoon beloont worden sul.|het, mit 'n uutsicht up 'n seeker, stóótelk pensjoon beloont worden sul. |
| sentence_0408|Proot't man teegen 'n minsk in 'n tóól, däi häi begript, soo sal 't siin|Proot't man teegen 'n minsk in 'n tóól, däi häi begript, soo sal 't siin |
| sentence_0409|kop berekken.|kop berekken. |
| sentence_0410|Proot't man teegen hum in siin tóól, berekt 't siin haart.|Proot't man teegen hum in siin tóól, berekt 't siin haart. |
| sentence_0411|'N minsk, däi noojt 'n skaul besöyken dee, steelt fiilicht wat uut 'n frachtwóógen, man|'N minsk, däi noojt 'n skaul besöyken dee, steelt fiilicht wat uut 'n frachtwóógen, man |
| sentence_0412|doo häi 'n uniwersitäitsuutbilden het, kun häi däi häiel iisderbóón steelen.|doo häi 'n uniwersitäitsuutbilden het, kun häi däi häiel iisderbóón steelen. |
| sentence_0413|Tom haar al lâang kiin waaske meer wuskern.|Tom haar al lâang kiin waaske meer wuskern. |
| sentence_0414|Häi döörsöch düs siin fûul waaske, um t' säin, of d'r noch wat skoon nauğ tau 't dróógen was.|Häi döörsöch düs siin fûul waaske, um t' säin, of d'r noch wat skoon nauğ tau 't dróógen was. |
| sentence_0415|1964 ferklorde sük Roger Miller d'r mit inferstóón, sestain läiden up t' neemen.|Neegentainhunnertfääruntsestiğ ferklorde sük Roger Miller d'r mit inferstóón, sestain läiden up t' neemen. |
| sentence_0416|Äien fan disser läiden was "Dang Mee".|Äien fan disser läiden was "Dang Mee". |
| sentence_0417|Dat wur siin êerst nummer-äin-ferkoopsrekord.|Dat wur siin êerst nummer-äin-ferkoopsrekord. |
| sentence_0418|Dat gift henwiisen d'r föör, dat 't meermóóls dóógelk inneemen fan fisköljekapsels 'n günstiğ wirken up dat haart un däi blauddrük het.|Dat gift henwiisen d'r föör, dat 't meermóóls dóógelk inneemen fan fisköljekapsels 'n günstiğ wirken up dat haart un däi blauddrük het. |
| sentence_0419|'N büelt piercst jööğdelken bliivent mit däi partner 'n leevend lâang t'sóómen - besünners doo sük däi nöösring fan däi äien in d' tanspâang fan|'N büelt piercst jööğdelken bliivent mit däi partner 'n leevend lâang t'sóómen - besünners doo sük däi nöösring fan däi äien in d' tanspâang fan |
| sentence_0420|däi anner ferfangen het!|däi anner ferfangen het! |
| sentence_0421|Kinner fan aarbaiderfemiiljen 'n gaud bilden t' ferweeren is net soo ferkeert as aarbaiderfemiiljen sundhaids- of kinnerföörsöerğ t' ferweeren.|Kinner fan aarbaiderfemiiljen 'n gaud bilden t' ferweeren is net soo ferkeert as aarbaiderfemiiljen sundhaids- of kinnerföörsöerğ t' ferweeren. |
| sentence_0422|Fööer 'n kunsert wordent däi tauhöörders döörgóóns in 'n ansäegen d'r um beeden, höör telefoons of uut of up stum t' skalten.|Fööer 'n kunsert wordent däi tauhöörders döörgóóns in 'n ansäegen d'r um beeden, höör telefoons of uut of up stum t' skalten. |
| sentence_0423|Miin früüstük bestaajt gewôon uut kofje mit melk, 'n skîiv brood mit mamlóó, 'n lütje benóóen, 'n stük fan 'n appelsîin un wat drööğt pluumen.|Miin früüstük bestaajt gewôon uut kofje mit melk, 'n skîiv brood mit mamlóó, 'n lütje benóóen, 'n stük fan 'n appelsîin un wat drööğt pluumen. |
| sentence_0424|'N kumitee is 'n koppel fan minsken, däi as enkeld lüü niks móóken köönent, man däi as koppel 'n fergóódern hollent un tau däi beslus|'N kumitee is 'n koppel fan minsken, däi as enkeld lüü niks móóken köönent, man däi as koppel 'n fergóódern hollent un tau däi beslus |
| sentence_0425|koomen köönent, dat man niks daun kan.|koomen köönent, dat man niks daun kan. |
| sentence_0426|"Woo fööl lieğstütsen skafst duu, Tom?|"Woo fööl lieğstütsen skafst duu, Tom? |
| sentence_0427|" - "Ik kun móól hunnert spöölend, man ik wäit näit soo recht woo fööl ik nuu wal skaf.|" - "Ik kun móól hunnert spöölend, man ik wäit näit soo recht woo fööl ik nuu wal skaf. |
| sentence_0428|Meskiin 50 of soo?|Meskiin 50 of soo? |
| sentence_0429|" Man haar d'r 'n späel in 't restaaurant faalen höören kunt, nóódeem Mary Tom 'n oorbats ferpaast haar, wiin oover hum sküd't haar un|" Man haar d'r 'n späel in 't restaaurant faalen höören kunt, nóódeem Mary Tom 'n oorbats ferpaast haar, wiin oover hum sküd't haar un |
| sentence_0430|d'r fandöör góón was.|d'r fandöör góón was. |
| sentence_0431|Disser föörslağ kun bedüüden, twei müegen mit äin klâap t' slóón, man wii mautent ook f'rsichtiğ weesen, näit t' gitsiğ t' worden un âals t'|Disser föörslağ kun bedüüden, twei müegen mit äin klâap t' slóón, man wii mautent ook f'rsichtiğ weesen, näit t' gitsiğ t' worden un âals t' |
| sentence_0432|ferdaarven.|ferdaarven. |
| sentence_0433|Up d' mörn gröyt ik mit "Gâaud mörn".|Up d' mörn gröyt ik mit "Gâaud mörn". |
| sentence_0434|Dat is 'n ofkörten fan "Ik wünsker dii 'n gâaud mörn" of "Heb 'n gâaud mörn".|Dat is 'n ofkörten fan "Ik wünsker dii 'n gâaud mörn" of "Heb 'n gâaud mörn". |
| sentence_0435|Alwoo oogentüügen däi HMAS Sydney in 't joer 1940 sinken sağğent, dürs 't tsestiğ joer, dat wrak up d' grund fan d' Indisk Oseóón up|Alwoo oogentüügen däi HMAS Sydney in 't joer neegentainhunnertäinunfäärtiğ sinken sağğent, dürs 't tsestiğ joer, dat wrak up d' grund fan d' Indisk Oseóón up |
| sentence_0436|t' spooren.|t' spooren. |
| sentence_0437|'N wies glaausinniğ minsk kan 'n häiel situóósjoon mit man 'n poer lütje anholdspunkten begriipen.|'N wies glaausinniğ minsk kan 'n häiel situóósjoon mit man 'n poer lütje anholdspunkten begriipen. |
| sentence_0438|Ik wil dat duu soo 'n minsk worst.|Ik wil dat duu soo 'n minsk worst. |
| sentence_0439|Däi seerienmoorner was bii siin proses kold un distansäärt un leet unróókt fan däi dóódsóóek dat häi soo fööl minsken fermoord't haar.|Däi seerienmoorner was bii siin proses kold un distansäärt un leet unróókt fan däi dóódsóóek dat häi soo fööl minsken fermoord't haar. |
| sentence_0440|D'r word't mit hüelp fan satelliitenbiller fersöcht däi berek in d' Indisk Oseóón in t' grensen, in däi trümmerdäilen sicht't wurdent.|D'r word't mit hüelp fan satelliitenbiller fersöcht däi berek in d' Indisk Oseóón in t' grensen, in däi trümmerdäilen sicht't wurdent. |
| sentence_0441|As kind het Tom altiid däi tsigrettenstummels fan siin fóóder sóómelt, bit häi nauğ tebak haar, um sük sülst 'n tsigräet t' draajen.|As kind het Tom altiid däi tsigrettenstummels fan siin fóóder sóómelt, bit häi nauğ tebak haar, um sük sülst 'n tsigräet t' draajen. |
| sentence_0442|Besöykers fan 't musikfestival droopent bii d' ingaang up spörhuen fan d' skendaarms, mit dat resultóót, dat oover äinhunnert minsken um besit fan droogen fastnoomen|Besöykers fan 't musikfestival droopent bii d' ingaang up spörhuen fan d' skendaarms, mit dat resultóót, dat oover äinhunnert minsken um besit fan droogen fastnoomen |
| sentence_0443|wurdent.|wurdent. |
| sentence_0444|Äien fan miin läiefst tsitóóten fan Mark Twain is: "'T is näit däi gröet't fan d' hund in d' striid, 't is däi gröet't fan|Äien fan miin läiefst tsitóóten fan Mark Twain is: "'T is näit däi gröet't fan d' hund in d' striid, 't is däi gröet't fan |
| sentence_0445|d' striid in d' hund.|d' striid in d' hund. |
| sentence_0446|"Ik heb 'n näj netdóóğbauk anläeğt.|"Ik heb 'n näj netdóóğbauk anläeğt. |
| sentence_0447|Ik sal mii bemaien, näit tau däi lüü t' höören, däi an anfang fööl un dan häil niks meer skriivent.|Ik sal mii bemaien, näit tau däi lüü t' höören, däi an anfang fööl un dan häil niks meer skriivent. |
| sentence_0448|'N besünner betrekken grunt up twei grundbegünsels: Weerdäärt up d' äin kâant jau mäinsóómkaiden un acht't up d' anner kâant jau ferskeelen.|'N besünner betrekken grunt up twei grundbegünsels: Weerdäärt up d' äin kâant jau mäinsóómkaiden un acht't up d' anner kâant jau ferskeelen. |
| sentence_0449|Däi man, däi teegen d' dööer staajt, un däi frâau, däi up d' anner siid fan d' kóómer teegen 't fenster staajt, hebbent 'n footogróófsk|Däi man, däi teegen d' dööer staajt, un däi frâau, däi up d' anner siid fan d' kóómer teegen 't fenster staajt, hebbent 'n footogróófsk |
| sentence_0450|gedechtnis.|gedechtnis. |
| sentence_0451|Wel haar wies k.o.-drüppen in Tom siin drinken dóón, dan häi kun sük näit meer up bäien hollen, un anner mörn kun häi sük an|Wel haar wies k.o.-drüppen in Tom siin drinken dóón, dan häi kun sük näit meer up bäien hollen, un anner mörn kun häi sük an |
| sentence_0452|niks meer heerinnern.|niks meer heerinnern. |
| sentence_0453|In stee fan nanner wat tau wiinachten t' skenken, hebbent wii däi suem, däi wii d'r föör uutgeeven haarent, an 'n waldóódiğkaidsinrichten spend't.|In stee fan nanner wat tau wiinachten t' skenken, hebbent wii däi suem, däi wii d'r föör uutgeeven haarent, an 'n waldóódiğkaidsinrichten spend't. |
| sentence_0454|Ik doch, ik haar däi móóndelk geböör al betóólt, man dan wur mii fan d' skaul telefoonsk mitdäilt, dat dat reeken noch begleeken worden maut.|Ik doch, ik haar däi móóndelk geböör al betóólt, man dan wur mii fan d' skaul telefoonsk mitdäilt, dat dat reeken noch begleeken worden maut. |
| sentence_0455|Mit siin mauder proot't Tom Fransk, mit siin fóóder Engelsk. Man doo âal dräj biinanner bünt, prootent säi Fransk mitnanner.|Mit siin mauder proot't Tom Fransk, mit siin fóóder Engelsk. Man doo âal dräj biinanner bünt, prootent säi Fransk mitnanner. |
| sentence_0456|"Jingle Bells", dat bekent läid tau d' wiinachtstiid, is in würrelkkaid häil kiin wiinachtsläid. Däi tekst säeğt niks oover wiinachten.|"Jingle Bells", dat bekent läid tau d' wiinachtstiid, is in würrelkkaid häil kiin wiinachtsläid. Däi tekst säeğt niks oover wiinachten. |
| sentence_0457|Tom un Marió bünt däip religjöös un ferbóóst dat höör fent bii 'n strand un näit in 'n kâark traauen wil.|Tom un Marió bünt däip religjöös un ferbóóst dat höör fent bii 'n strand un näit in 'n kâark traauen wil. |
| sentence_0458|Äin sóóek, däi mii an 't iPad stöört, is dat man apps, däi oover Apple höör App-Store t' ferkriigen bünt, näit makkelk installäären kan.|Äin sóóek, däi mii an 't iPad stöört, is dat man apps, däi oover Apple höör App-Store t' ferkriigen bünt, näit makkelk installäären kan. |
| sentence_0459|Letland dee in 't näej joer as friskbakt lid fan däi Eurotsôon starten un is soo dat achttâajnt lid fan däi tsôon.|Letland dee in 't näej joer as friskbakt lid fan däi Eurotsôon starten un is soo dat achttâajnt lid fan däi tsôon. |
| sentence_0460|Âal dokters säegent, dat ik kiin kofje drinken dür, man in kumpelsâant selskup drink ik doch of un tau wat.|Âal dokters säegent, dat ik kiin kofje drinken dür, man in kumpelsâant selskup drink ik doch of un tau wat. |
| sentence_0461|"Un wat is in däi baau up d' güntsiid fan d' plóóets?" - "Unner bünt staalen un d'r oover hillen."|"Un wat is in däi baau up d' güntsiid fan d' plóóets?" - "Unner bünt staalen un d'r oover hillen." |
| sentence_0462|Woosoo bestaajst duu d'r up, sülst däi stuudiengeböören t' betóólen, alwoo diin ollen dii geern finansjel stöönen deedent?|Woosoo bestaajst duu d'r up, sülst däi stuudiengeböören t' betóólen, alwoo diin ollen dii geern finansjel stöönen deedent? |
| sentence_0463|Tom wur up 'n nachtelk stróóet fan 'n unbekent keerl mit 'n mest bedraiğt un fan siin geld beroovt.|Tom wur up 'n nachtelk stróóet fan 'n unbekent keerl mit 'n mest bedraiğt un fan siin geld beroovt. |
| sentence_0464|Tom un Marió hebbent däi densten fan 'n professjoonäel undrümpler noomen, um dat säi däi ruusje in höör huus näit meer heer wurdent.|Tom un Marió hebbent däi densten fan 'n professjoonäel undrümpler noomen, um dat säi däi ruusje in höör huus näit meer heer wurdent. |
| sentence_0465|Disser twei joer wassent häilundal umsünst. 'T kumt mii soo fööer, as of 'k kiin biitje riiper worden bün, siit ik up d' uniwersitäit bün.|Disser twei joer wassent häilundal umsünst. 'T kumt mii soo fööer, as of 'k kiin biitje riiper worden bün, siit ik up d' uniwersitäit bün. |
| sentence_0466|Dat êerst röösenrad fan d' weerld wur in Chicago upricht't. 'T wur nóó siin baauer George Washington Gale Ferris Jr. fernöymt.|Dat êerst röösenrad fan d' weerld wur in Chicago upricht't. 'T wur nóó siin baauer George Washington Gale Ferris Jr. fernöymt. |
| sentence_0467|Ik heb jóópóónsk un skiineesk früen, däi unnernanner Engelsk prootent, um dat dit däi enkeld tóól is, däi höör mäin is.|Ik heb jóópóónsk un skiineesk früen, däi unnernanner Engelsk prootent, um dat dit däi enkeld tóól is, däi höör mäin is. |
| sentence_0468|Dank f'ruutgaangen in d' agraartechnik het sük däi maisâarnt in d' Feräint Stóóten in däi läest tsöömtiğ joer ferfiiffolliğt.|Dank f'ruutgaangen in d' agraartechnik het sük däi maisâarnt in d' Feräint Stóóten in däi läest tsöömtiğ joer ferfiiffolliğt. |
| sentence_0469|'N kind wur uut däi aarms fan siin mauder sloidert, doo dat fluğtsoiğ bii 't inläiden fan d' lannensanfluğ in stâark turbulensen róókde.|'N kind wur uut däi aarms fan siin mauder sloidert, doo dat fluğtsoiğ bii 't inläiden fan d' lannensanfluğ in stâark turbulensen róókde. |
| sentence_0470|Diin Engelsk is gramóótsk wal kurrekt doch watmóóls klingt 't eeven näit soo as tau d' mund uut fan 'n maudertóólprooter.|Diin Engelsk is gramóótsk wal kurrekt doch watmóóls klingt 't eeven näit soo as tau d' mund uut fan 'n maudertóólprooter. |
| sentence_0471|Wii säint mit d' oogen, höörent mit d' ooren, berörent mit d' huud, ruukent mit d' nööes un smóókent mit d' tueng.|Wii säint mit d' oogen, höörent mit d' ooren, berörent mit d' huud, ruukent mit d' nööes un smóókent mit d' tueng. |
| sentence_0472|Däi ferskeel tüsken 'n "recht woord" un 'n "hóóst recht woord" is as däi ferskeel tüsken 'n blits un 'n glimmerke.|Däi ferskeel tüsken 'n "recht woord" un 'n "hóóst recht woord" is as däi ferskeel tüsken 'n blits un 'n glimmerke. |
| sentence_0473|Miin mauder see altiid an mii, dat ik âal móónd geld in d' bank inbetóólen sul, dat ik in 't gefal fan 'n noodgefal nauğ|Miin mauder see altiid an mii, dat ik âal móónd geld in d' bank inbetóólen sul, dat ik in 't gefal fan 'n noodgefal nauğ |
| sentence_0474|heb.|heb. |
| sentence_0475|Sük in däi äigen maudertóól natürelk uut t' drükken is makkelk; man in 'n frömdtóól drükt man sük makkelk unnatürelk uut.|Sük in däi äigen maudertóól natürelk uut t' drükken is makkelk; man in 'n frömdtóól drükt man sük makkelk unnatürelk uut. |
| sentence_0476|Dit produkt näit diecht bii d' bóólje, bii 't waaskbekken, bii 't swembekken of anners ennerwor, wor wóóter of fuchtiğkaid f'rhannen bünt, ferwennen.|Dit produkt näit diecht bii d' bóólje, bii 't waaskbekken, bii 't swembekken of anners ennerwor, wor wóóter of fuchtiğkaid f'rhannen bünt, ferwennen. |
| sentence_0477|Menniğ lüü, däi bit nuu tau fööl geld föör unnerhollenstswekken uutdaun hebbent, mautent nuu meer up höör geld acht daun.|Menniğ lüü, däi bit nuu tau fööl geld föör unnerhollenstswekken uutdaun hebbent, mautent nuu meer up höör geld acht daun. |
| sentence_0478|Man see an 'n skiineesk buer häi sul sük fööer d' fersîit fan president Hu Jintao näit skeeren dat häi up 't feersäin rustikóólsker lóóten|Man see an 'n skiineesk buer häi sul sük fööer d' fersîit fan president Hu Jintao näit skeeren dat häi up 't feersäin rustikóólsker lóóten |
| sentence_0479|dee.|dee. |
| sentence_0480|Wii sullent us tiid d'r an besteeden, inhollen föör us netpresens t' skeppen, in stee dat wii us um lütjerder kusmeetsk details sörgent.|Wii sullent us tiid d'r an besteeden, inhollen föör us netpresens t' skeppen, in stee dat wii us um lütjerder kusmeetsk details sörgent. |
| sentence_0481|Tom is mit 'n poer miljoonen dullers fan siin firmó döörbraant un leevt nuu in sûus un brûus up 'n ailand ennerwor in d' Middellandsk|Tom is mit 'n poer miljoonen dullers fan siin firmó döörbraant un leevt nuu in sûus un brûus up 'n ailand ennerwor in d' Middellandsk |
| sentence_0482|Säj.|Säj. |
| sentence_0483|Cesar Chavez beed'de däi lawaajgaangers, up gewalt t' fertsichten, sülst doo däi faarmbesitters un höör helpers of un an gewalt anwenden deedent.|Cesar Chavez beed'de däi lawaajgaangers, up gewalt t' fertsichten, sülst doo däi faarmbesitters un höör helpers of un an gewalt anwenden deedent. |
| sentence_0484|Tom was fan nostalğsk geföylen ooverheert as häi fiiftiğ joer nóó siin ofslus noch insent siin oel skaul upsöyken dee.|Tom was fan nostalğsk geföylen ooverheert as häi fiiftiğ joer nóó siin ofslus noch insent siin oel skaul upsöyken dee. |
| sentence_0485|Tom is kiin gewôon döörsneedelk keerl. Hum gefaalt näit dat, wat däi mäiest manlüü gefaalt, un häi daajt näit geern däi sülviğ beskeftigens.|Tom is kiin gewôon döörsneedelk keerl. Hum gefaalt näit dat, wat däi mäiest manlüü gefaalt, un häi daajt näit geern däi sülviğ beskeftigens. |
| sentence_0486|Ik hol dat föör läip unworskiinelk, dat 't Tom näit klor was, dat häi dat museum sünner siin ollen näit betreeden dürs.|Ik hol dat föör läip unworskiinelk, dat 't Tom näit klor was, dat häi dat museum sünner siin ollen näit betreeden dürs. |
| sentence_0487|Nóó wat menüüten fan d' proot mit Tom was klor dat siin Fransk näit dat bäest was. Marió proot'de d'r düs up Engelsk wiider.|Nóó wat menüüten fan d' proot mit Tom was klor dat siin Fransk näit dat bäest was. Marió proot'de d'r düs up Engelsk wiider. |
| sentence_0488|"Groot weesen maut heerelk weesen." - "Mäinst duu? Soo heerelk is 't äinliik näit. Man stöt't altiid mit d' kop teegen 't böön."|"Groot weesen maut heerelk weesen." - "Mäinst duu? Soo heerelk is 't äinliik näit. Man stöt't altiid mit d' kop teegen 't böön." |
| sentence_0489|Wii hebbent us up Fransk unnerhollen, um dat wii dochent, dat däi lüü um us tau us dan näit ferstunnent.|Wii hebbent us up Fransk unnerhollen, um dat wii dochent, dat däi lüü um us tau us dan näit ferstunnent. |
| sentence_0490|Däi klööer gröyn word't fóók mit geld un däi finansweerld assoosjäärt, um dat in fööl lâan banknooten gröyn bünt.|Däi klööer gröyn word't fóók mit geld un däi finansweerld assoosjäärt, um dat in fööl lâan banknooten gröyn bünt. |
| sentence_0491|Ik kan d'r kiin sin in säin, dat ik meer inkumststüer as duu betóólen maut, alwoo duu meer ferdäinst as ik.|Ik kan d'r kiin sin in säin, dat ik meer inkumststüer as duu betóólen maut, alwoo duu meer ferdäinst as ik. |
| sentence_0492|Doo man dóógelk fiif engelskwokóóbels leert, kan man in äin joer 1825 un in hunnert joer 182500 wokóóbels leeren.|Doo man dóógelk fiif engelskwokóóbels leert, kan man in äin joer äinduusendachthunnertfiifuntwintiğ un in hunnert joer hunnerttweiuntachentiğduusendfiifhunnert wokóóbels leeren. |
| sentence_0493|Fäär fan miin läiefst wiinachtsläiden bünt "Stiel nacht", "Joy to the World", "The First Noel" un "Away in the Manger".|Fäär fan miin läiefst wiinachtsläiden bünt "Stiel nacht", "Joy to the World", "The First Noel" un "Away in the Manger". |
| sentence_0494|As jööğdelk un jueng grootwuesen keerl was Tom 'n swirbold; man nuu fört häi 'n rüstiğ leevend mit siin frâau Marió un siin kinner.|As jööğdelk un jueng grootwuesen keerl was Tom 'n swirbold; man nuu fört häi 'n rüstiğ leevend mit siin frâau Marió un siin kinner. |
| sentence_0495|'N föördäil fan aautomóótsk döören is seeker dat minsken höör kliivend krankhaiden näit döör 't anfóóten fan döörkleppen wiider ferbräiden köönent.|'N föördäil fan aautomóótsk döören is seeker dat minsken höör kliivend krankhaiden näit döör 't anfóóten fan döörkleppen wiider ferbräiden köönent. |
| sentence_0496|Doo däi minsk sük noojt ferläivde of hum noojt dat haart brooken wur, doo däi läieft skaajtert, wor oover sullent däi lüürikkers dan höör läiden|Doo däi minsk sük noojt ferläivde of hum noojt dat haart brooken wur, doo däi läieft skaajtert, wor oover sullent däi lüürikkers dan höör läiden |
| sentence_0497|skriiven?|skriiven? |
| sentence_0498|Um dat ik noch noojt t'fööer tailandsk eeten haar, was ik häil buuten stüer dat ik mit miin bäep in 'n tailandsk restaaurant góón sul.|Um dat ik noch noojt t'fööer tailandsk eeten haar, was ik häil buuten stüer dat ik mit miin bäep in 'n tailandsk restaaurant góón sul. |
| sentence_0499|"Wor hebbent jii jau kennen leert?" - "Wii hebbent us up 'n râajs döör d' Karpóóten kennen leert - un us fut innanner ferläivt."|"Wor hebbent jii jau kennen leert?" - "Wii hebbent us up 'n râajs döör d' Karpóóten kennen leert - un us fut innanner ferläivt." |
| sentence_0500|"Marió ferdäint tain móól soo fööl geld as ik", klóóğde Tom, "un doch ferlangt säi dat ik däi hâalft fan d' huushollensuutgóóven bestriiden dau."|"Marió ferdäint tain móól soo fööl geld as ik", klóóğde Tom, "un doch ferlangt säi dat ik däi hâalft fan d' huushollensuutgóóven bestriiden dau." |
| sentence_0501|Doo Tom teegen Marió see, säi sul sük net as in huus föylen, hoopde häi in 't stielen, säi sul in d' kööken dat geskir|Doo Tom teegen Marió see, säi sul sük net as in huus föylen, hoopde häi in 't stielen, säi sul in d' kööken dat geskir |
| sentence_0502|ofwaaskern.|ofwaaskern. |
| sentence_0503|Tom see wal, häi interessäärde sük näit föör Marió, man doch leet siin blik in d' kóómer altiid dor hen t' wiisen, wor säi net|Tom see wal, häi interessäärde sük näit föör Marió, man doch leet siin blik in d' kóómer altiid dor hen t' wiisen, wor säi net |
| sentence_0504|was.|was. |
| sentence_0505|Tom wus näit, wat "anglofoobii" bedüd't. Häi dee düs 'n gâau söyek in 't net, um t' säin of häi soo achter dat bedüüden kwam.|Tom wus näit, wat "anglofoobii" bedüd't. Häi dee düs 'n gâau söyek in 't net, um t' säin of häi soo achter dat bedüüden kwam. |
| sentence_0506|Däi lüü stunnent um däi beseert keerl, man mookent bot föör d' dokter, doo däi bii d' unfalstee indruep.|Däi lüü stunnent um däi beseert keerl, man mookent bot föör d' dokter, doo däi bii d' unfalstee indruep. |
| sentence_0507|Nüms het Jau beeden tau t' stemmen, man köönent Jii näit t'minst akseptäären, dat 't lüü gift, däi anner ansichten hebbent as Jii?|Nüms het Jau beeden tau t' stemmen, man köönent Jii näit t'minst akseptäären, dat 't lüü gift, däi anner ansichten hebbent as Jii? |
| sentence_0508|Nüms het dii beeden tau t' stemmen, man kaast duu näit t'minst akseptäären, dat 't lüü gift däi anner ansichten hebbent as duu?|Nüms het dii beeden tau t' stemmen, man kaast duu näit t'minst akseptäären, dat 't lüü gift däi anner ansichten hebbent as duu? |
| sentence_0509|Doo duu dii näit mit sünnenkrêem insmeeren wult, is dat diin sóóek. Man beklóóğ dii nóóderhand näit bii mii doo duu sünnenbrand hest.|Doo duu dii näit mit sünnenkrêem insmeeren wult, is dat diin sóóek. Man beklóóğ dii nóóderhand näit bii mii doo duu sünnenbrand hest. |
| sentence_0510|Elker stuudent mit 'n ofslus fan us uniwersitäit het minst twei joer fan 'n maudertóólprooter leert.|Elker stuudent mit 'n ofslus fan us uniwersitäit het minst twei joer fan 'n maudertóólprooter leert. |
| sentence_0511|Charles Moore undwikkelde Forth in 'n fersöyk, däi produktiivitäit fan d' programäärder t' stiigern, sünner reekenlaistung t' offern.|Charles Moore undwikkelde Forth in 'n fersöyk, däi produktiivitäit fan d' programäärder t' stiigern, sünner reekenlaistung t' offern. |
| sentence_0512|"Däi wustjes bünt mii bii 't kooken in 't häiet wóóter spiitelkerwîis busten." – "Móókt niks, Tom! Däi smóókent trotsdeem!"|"Däi wustjes bünt mii bii 't kooken in 't häiet wóóter spiitelkerwîis busten." – "Móókt niks, Tom! Däi smóókent trotsdeem!" |
| sentence_0513|Doo ik däi melk tau d' köylskap uut hóól, dau ik nóóderhand däi köylskapsdööer diecht, indeem ik hum mit d' elbôoğ 'n gnueb geev. Woo|Doo ik däi melk tau d' köylskap uut hóól, dau ik nóóderhand däi köylskapsdööer diecht, indeem ik hum mit d' elbôoğ 'n gnueb geev. Woo |
| sentence_0514|daajst duu 't?|daajst duu 't? |
| sentence_0515|Tom wul siin oel wiideorekorder ferkoopen, in stee fan hum weğ t' smiiten, doch doo hum nüms köf, smeet häi hum lesserhand weğ.|Tom wul siin oel wiideorekorder ferkoopen, in stee fan hum weğ t' smiiten, doch doo hum nüms köf, smeet häi hum lesserhand weğ. |
| sentence_0516|Tom wul altiid dokter worden, man siin skaulnooten hebbent näit häilmóóls langt, um hum 'n plats an 'n medsiinsk fakultäit t' seekern.|Tom wul altiid dokter worden, man siin skaulnooten hebbent näit häilmóóls langt, um hum 'n plats an 'n medsiinsk fakultäit t' seekern. |
| sentence_0517|Dat is 'n tiid in 't joer, doo minsken mit femiilje un früen t'sóómenkoomen, um passó t' begóón un póóske t' firen.|Dat is 'n tiid in 't joer, doo minsken mit femiilje un früen t'sóómenkoomen, um passó t' begóón un póóske t' firen. |
| sentence_0518|Meer as hunnert tüen an stof un sandkörrelgrôot partikkels neement däi êer aldóóeğ uut 't âal unner beskööt, man mäisttiids stilkens.|Meer as hunnert tüen an stof un sandkörrelgrôot partikkels neement däi êer aldóóeğ uut 't âal unner beskööt, man mäisttiids stilkens. |
| sentence_0519|Ik fraajde mii up d' uutsicht up däi Fuji, man spiitelkerwîis bleev häi häil achter d' wulken ferburgen.|Ik fraajde mii up d' uutsicht up däi Fuji, man spiitelkerwîis bleev häi häil achter d' wulken ferburgen. |
| sentence_0520|Man sal läiver fersöyken, sük ferstennelk t' móóken, as âals net soo as 'n maudertóólprooter t' bewoorden.|Man sal läiver fersöyken, sük ferstennelk t' móóken, as âals net soo as 'n maudertóólprooter t' bewoorden. |
| sentence_0521|'N fieks skeerder kan 'n skóóp, nóó gröet't un ferfóóten, in twei bit drei menüüten skeeren.|'N fieks skeerder kan 'n skóóp, nóó gröet't un ferfóóten, in twei bit drei menüüten skeeren. |
| sentence_0522|Tom siin äiwiğ striidlüst aargert wat fan siin mitskaulers. Man däi mäiest hebbent leert, hum äinfach t' iğnoräären.|Tom siin äiwiğ striidlüst aargert wat fan siin mitskaulers. Man däi mäiest hebbent leert, hum äinfach t' iğnoräären. |
| sentence_0523|Tom see, dat häi fóók wuddelbäär drunk, man krüüsdannenbäär näit alleniğ noch noojt pröyvt, man sülst noch noojt d'r fan höört haar.|Tom see, dat häi fóók wuddelbäär drunk, man krüüsdannenbäär näit alleniğ noch noojt pröyvt, man sülst noch noojt d'r fan höört haar. |
| sentence_0524|Tom leet däi kâat tau d' sak uut, as häi siin mauder uut fersäin fan däi föör höör plóónt ferraskernsparty fertelde.|Tom leet däi kâat tau d' sak uut, as häi siin mauder uut fersäin fan däi föör höör plóónt ferraskernsparty fertelde. |
| sentence_0525|Tom aarbaid't nuu föör 'n gehäimdenst. Häi dürt man näit säegen föör wekker, dan dat maut 'n gehäim bliiven.|Tom aarbaid't nuu föör 'n gehäimdenst. Häi dürt man näit säegen föör wekker, dan dat maut 'n gehäim bliiven. |
| sentence_0526|Dat was in astronoomsk kringen 'n häit debatäärt teemó, Pluto däi planeetenstóótus of t' kennen.|Dat was in astronoomsk kringen 'n häit debatäärt teemó, Pluto däi planeetenstóótus of t' kennen. |
| sentence_0527|Dat weerldruumstoflaboor in 't Johnson-Weerldruumtsentrum fan d' NASA behaarbaarğt dat grôotst kumeetenskutsóómeln fan d' weerld.|Dat weerldruumstoflaboor in 't Johnson-Weerldruumtsentrum fan d' NASA behaarbaarğt dat grôotst kumeetenskutsóómeln fan d' weerld. |
| sentence_0528|Ik heb fan wel höört, dat Albert Einstein säeğt haar: "Däi suen minskenferstand is dat t'sóómensluuten fan däi bit tau 't achttâajnt leevendsjoer ferwurven fööroordäilen."|Ik heb fan wel höört, dat Albert Einstein säeğt haar: "Däi suen minskenferstand is dat t'sóómensluuten fan däi bit tau 't achttâajnt leevendsjoer ferwurven fööroordäilen." |
| sentence_0529|Uut d' kop leeren kan helpen, prüüfens t' bestóón, man 'n grant d'r föör, däi leerstof wies t' ferstóón, is 't näit.|Uut d' kop leeren kan helpen, prüüfens t' bestóón, man 'n grant d'r föör, däi leerstof wies t' ferstóón, is 't näit. |
| sentence_0530|Marió was angeneem ferraskert doo säi fan d' aarbaid nóó huus tau kwam un sağ dat Tom al 't óóvendeeten t'räecht móókt haar.|Marió was angeneem ferraskert doo säi fan d' aarbaid nóó huus tau kwam un sağ dat Tom al 't óóvendeeten t'räecht móókt haar. |
| sentence_0531|Wat bünt dat föör ollen, däi höör kind unbeupsichtiğt in d' wóógen fööer d' skäenk lóótent, wiilst säi sük sülst binnen äien beekernt?|Wat bünt dat föör ollen, däi höör kind unbeupsichtiğt in d' wóógen fööer d' skäenk lóótent, wiilst säi sük sülst binnen äien beekernt? |
| sentence_0532|Tom was bedröyvt, doo häi d'r uut fun, dat Marió 'n geldengel was, un Marió was bedröyvt, doo säi d'r uut fun, dat Tom 'n|Tom was bedröyvt, doo häi d'r uut fun, dat Marió 'n geldengel was, un Marió was bedröyvt, doo säi d'r uut fun, dat Tom 'n |
| sentence_0533|aarm blaud was.|aarm blaud was. |
| sentence_0534|Tom tielde Marió up d' aarms, soo, as 'n keerl siin neifermóólt frâau oover d' drüppel drağt, un gaf höör 'n tuutje up d' wâang.|Tom tielde Marió up d' aarms, soo, as 'n keerl siin neifermóólt frâau oover d' drüppel drağt, un gaf höör 'n tuutje up d' wâang. |
| sentence_0535|Tom het Marió geern; man höör gefaalt Hannes. Noch interessanter skikt sük dat baudel d'r döör, dat Hannes Elke liiden mağ, däi echter 'n ôoğ|Tom het Marió geern; man höör gefaalt Hannes. Noch interessanter skikt sük dat baudel d'r döör, dat Hannes Elke liiden mağ, däi echter 'n ôoğ |
| sentence_0536|up Tom smeeten het.|up Tom smeeten het. |
| sentence_0537|Tom bruukt däi begrip "klöörling" näit geern, um dat häi mäint, dat disser beweeren dee, dat witten kiin klööer haarent.|Tom bruukt däi begrip "klöörling" näit geern, um dat häi mäint, dat disser beweeren dee, dat witten kiin klööer haarent. |
| sentence_0538|Tom un Marió beslootent, sük 'n setje t' trennen, dat elk sük gedanken móóken kun, of häi mit däi anner t'sóómen bliiven wul.|Tom un Marió beslootent, sük 'n setje t' trennen, dat elk sük gedanken móóken kun, of häi mit däi anner t'sóómen bliiven wul. |
| sentence_0539|Tom un Marió beslootent, sük 'n tiid lang t' trennen, soo dat elk ooverläegen kun of säi biinanner bliiven wullent.|Tom un Marió beslootent, sük 'n tiid lang t' trennen, soo dat elk ooverläegen kun of säi biinanner bliiven wullent. |
| sentence_0540|Tom tielde Marió up d' aarms, soo, as 'n keerl siin neifermóólt frâau oover d' drüppel drağt, un gaf höör 'n tuutje up d' wâang.|Tom tielde Marió up d' aarms, soo, as 'n keerl siin neifermóólt frâau oover d' drüppel drağt, un gaf höör 'n tuutje up d' wâang. |
| sentence_0541|Duusend häilundal suen windhuen wordent elker joer inslóópert doo s' föör rönnens as undüğtiğ acht't wordent.|Duusend häilundal suen windhuen wordent elker joer inslóópert doo s' föör rönnens as undüğtiğ acht't wordent. |
| sentence_0542|Däi skendaarms köönent nüms uutfinniğ móóken, däi sük heerinnert, dii in d' moordnacht dor säin t' hebben, wor duu seest, dat duu dii uphollen haarst.|Däi skendaarms köönent nüms uutfinniğ móóken, däi sük heerinnert, dii in d' moordnacht dor säin t' hebben, wor duu seest, dat duu dii uphollen haarst. |
| sentence_0543|Swoer turbulensen bii d' fluğ un släecht passóózjäärsbetroien ferskafdent us kiin höygelk start in d' uurlaaub.|Swoer turbulensen bii d' fluğ un släecht passóózjäärsbetroien ferskafdent us kiin höygelk start in d' uurlaaub. |
| sentence_0544|föörskernsresultóóten wiisent in 'n begrenst móóet d'r up dat musikhöören up ferskeelend wiisen 'n günstiğ inflaud up minsken mit altshaimer-krankhaid hebben kan.|föörskernsresultóóten wiisent in 'n begrenst móóet d'r up dat musikhöören up ferskeelend wiisen 'n günstiğ inflaud up minsken mit altshaimer-krankhaid hebben kan. |
| sentence_0545|Ik begriip je, dat Tom 'n fuel termiinklenner het, man ik wus 't doch läip t' weerdäären, doo ik 'n termiin kriigen kun.|Ik begriip je, dat Tom 'n fuel termiinklenner het, man ik wus 't doch läip t' weerdäären, doo ik 'n termiin kriigen kun. |
| sentence_0546|Ik nam âal münten uut miin sporswiin, um dat ik kiin geld meer haar un ik miin loon eerst anner wêek kriiğ.|Ik nam âal münten uut miin sporswiin, um dat ik kiin geld meer haar un ik miin loon eerst anner wêek kriiğ. |
| sentence_0547|Elk het dat recht up 'n äigen mäinen. 'T is watmóóls bloot beeter, dat nüms t' ferróóden.|Elk het dat recht up 'n äigen mäinen. 'T is watmóóls bloot beeter, dat nüms t' ferróóden. |
| sentence_0548|Babys köönent fan hôoğ fäivers makkelk dehüüdräären, düs het man miin säeğt dat ik 't beeter in 't krankenhuus brengen sul.|Babys köönent fan hôoğ fäivers makkelk dehüüdräären, düs het man miin säeğt dat ik 't beeter in 't krankenhuus brengen sul. |
| sentence_0549|As wii tweiduusendâacht anfangen hebbent, skreevent wii 'n liest fan lüü, däi wii instellen wullent, un dan gungent wii un steldent höör in.|As wii tweiduusendâacht anfangen hebbent, skreevent wii 'n liest fan lüü, däi wii instellen wullent, un dan gungent wii un steldent höör in. |
| sentence_0550|Tom het siin lütje fent 'n dür spöölrêev köft, doch däi spöölde doo stünnen lâang mit dat ferpakken.|Tom het siin lütje fent 'n dür spöölrêev köft, doch däi spöölde doo stünnen lâang mit dat ferpakken. |
| sentence_0551|Tom het siin lütje fent 'n dür spöölrêev skunken, doch däi spöölde doo stünnenlang mit dat ferpakken.|Tom het siin lütje fent 'n dür spöölrêev skunken, doch däi spöölde doo stünnenlang mit dat ferpakken. |
| sentence_0552|Tom un Marió ferbrochent däi flitterweeken up 'n krüüsfort in d' nóóet fan Itóóljen man dat skip sunk, un Tom ferdrunk in siin kebîin.|Tom un Marió ferbrochent däi flitterweeken up 'n krüüsfort in d' nóóet fan Itóóljen man dat skip sunk, un Tom ferdrunk in siin kebîin. |
| sentence_0553|Nóó däi weerldsundhaidsorgóónisóósjoon is kurmisbruuk däi daardfóókst oorsóóek fan dood un behinnern in d' weerld.|Nóó däi weerldsundhaidsorgóónisóósjoon is kurmisbruuk däi daardfóókst oorsóóek fan dood un behinnern in d' weerld. |
| sentence_0554|Wat walmäinend minsken hebbent dat upfóóten, dat lüü mit 'n depressjoon sük man t'sóómenriiten un wiiderleeven sullent.|Wat walmäinend minsken hebbent dat upfóóten, dat lüü mit 'n depressjoon sük man t'sóómenriiten un wiiderleeven sullent. |
| sentence_0555|Of un tau wünsker ik mii, ik kun 'n rüstiğ, t'rüeğtrukken leevend fören, man ik betwiivel of 'k dat langer as 'n poer dóóeğ fulhollen|Of un tau wünsker ik mii, ik kun 'n rüstiğ, t'rüeğtrukken leevend fören, man ik betwiivel of 'k dat langer as 'n poer dóóeğ fulhollen |
| sentence_0556|kun.|kun. |
| sentence_0557|Ik bün koomen, um dat ik insent säin wul, of 'k äits helpen kun, man dat let't je niks t' geeven, wat ik daun kan.|Ik bün koomen, um dat ik insent säin wul, of 'k äits helpen kun, man dat let't je niks t' geeven, wat ik daun kan. |
| sentence_0558|Up 't termomeeter bünt dat daartiğ gróód; man um 't hôoğ lüchtfuchten is dat föylt fööl häiter.|Up 't termomeeter bünt dat daartiğ gróód; man um 't hôoğ lüchtfuchten is dat föylt fööl häiter. |
| sentence_0559|Tom het soo fööl ofnoomen dat 'n fründ fan hum up d' stróóet raajn an hum f'rbiigung, sünner hum t' kennen.|Tom het soo fööl ofnoomen dat 'n fründ fan hum up d' stróóet raajn an hum f'rbiigung, sünner hum t' kennen. |
| sentence_0560|Däi dóódsóóek, dat dat 'n woord gift, bedüd't näit, dat man 't ook bruuken sal, besünners doo 't sük um wat hannelt, wat man n'rmóól|Däi dóódsóóek, dat dat 'n woord gift, bedüd't näit, dat man 't ook bruuken sal, besünners doo 't sük um wat hannelt, wat man n'rmóól |
| sentence_0561|näit säegen dee.|näit säegen dee. |
| sentence_0562|Ik wäit, dat 't hooğst unworskiinelk is, dat duu oojt mit mii uutgóón wult, man ik maut doch man eeven fróógen.|Ik wäit, dat 't hooğst unworskiinelk is, dat duu oojt mit mii uutgóón wult, man ik maut doch man eeven fróógen. |
| sentence_0563|Up däi fróóeğ, wat US-amerikóónsk fan europeesk keerls trennen dee, anterde Zsa Zsa Gabor: "Läief, däi Atlantik."|Up däi fróóeğ, wat US-amerikóónsk fan europeesk keerls trennen dee, anterde Zsa Zsa Gabor: "Läief, däi Atlantik." |
| sentence_0564|As Tom up d' melkburkeräj aarbaid'de, mus häi âal mörn teegen fiif üer upstóón un däi kauje melken.|As Tom up d' melkburkeräj aarbaid'de, mus häi âal mörn teegen fiif üer upstóón un däi kauje melken. |
| sentence_0565|Tom is beseeten fan däi idee, dat buuteneerdjers mit läiverlóó âal minsken uut siin umfeld undförent un höör plats inneement.|Tom is beseeten fan däi idee, dat buuteneerdjers mit läiverlóó âal minsken uut siin umfeld undförent un höör plats inneement. |
| sentence_0566|Tom fermook sük 'n stüen lang d'r mit, siin kindskind d'r bii tau t' kiiken, woo häi up däi spöölgeräiden fan d' spöölplats bii 't|Tom fermook sük 'n stüen lang d'r mit, siin kindskind d'r bii tau t' kiiken, woo häi up däi spöölgeräiden fan d' spöölplats bii 't |
| sentence_0567|inkoopstsentrum rundturnen dee.|inkoopstsentrum rundturnen dee. |
| sentence_0568|Tom drükde siin ôor teegen d' müer, um t' höören, of häi ferstóón kun, wat siin ollen teegenan beproot'dent.|Tom drükde siin ôor teegen d' müer, um t' höören, of häi ferstóón kun, wat siin ollen teegenan beproot'dent. |
| sentence_0569|Däi grund, däi bâajd brörs d'r föör angaffent, dat s' junggesellen bleeven wassent, was, dat säi näit soo wal fläigers as ook 'n frâau unnerhollen|Däi grund, däi bâajd brörs d'r föör angaffent, dat s' junggesellen bleeven wassent, was, dat säi näit soo wal fläigers as ook 'n frâau unnerhollen |
| sentence_0570|kunnent.|kunnent. |
| sentence_0571|Däi skendaarms fermaud'dent 'n t'sóómenhang tüsken dat stóónlóóten aauto un däi lîik, däi drei kilomeeter of funnen worden was.|Däi skendaarms fermaud'dent 'n t'sóómenhang tüsken dat stóónlóóten aauto un däi lîik, däi drei kilomeeter of funnen worden was. |
| sentence_0572|Däi jóópóónsk skrift is läip kumplisäärt, häi het drei alfóbeeten mit oover tweiduusend täikens.|Däi jóópóónsk skrift is läip kumplisäärt, häi het drei alfóbeeten mit oover tweiduusend täikens. |
| sentence_0573|Skichtaarbaiders hebbent fóók slóópstöörens, um dat 't stur is, up d' dağ 'n rüstiğ, dunker umfeld t' skeppen.|Skichtaarbaiders hebbent fóók slóópstöörens, um dat 't stur is, up d' dağ 'n rüstiğ, dunker umfeld t' skeppen. |
| sentence_0574|'T is mii je klor dat ik näit däi begeerensweerdst keerl up d' weerld bün, man ik hoop doch, dat duu 't in beskaau trekst,|'T is mii je klor dat ik näit däi begeerensweerdst keerl up d' weerld bün, man ik hoop doch, dat duu 't in beskaau trekst, |
| sentence_0575|mit mii uut t' góón.|mit mii uut t' góón. |
| sentence_0576|Siit häi d'r ankoomen was, hul häi näit up, däi dokter mit däi fróóeğ t' nerven, wenner häi nóó huus tau góón kun.|Siit häi d'r ankoomen was, hul häi näit up, däi dokter mit däi fróóeğ t' nerven, wenner häi nóó huus tau góón kun. |
| sentence_0577|Tom fertelde Marió fan siin probleem, man wul up kiin fan däi róódslóógen höören, däi säi tau 't löesen d'r fan föörbroch.|Tom fertelde Marió fan siin probleem, man wul up kiin fan däi róódslóógen höören, däi säi tau 't löesen d'r fan föörbroch. |
| sentence_0578|"Mooj is 't hir", see häi, "man ik bün soo möej, dat mii däi oogen diechtfaalent; ik wil wat slóópen."|"Mooj is 't hir", see häi, "man ik bün soo möej, dat mii däi oogen diechtfaalent; ik wil wat slóópen." |
| sentence_0579|Ik heerinner mii noch, dat miin mauder, as ik kind was, altiid däi häiel nacht lang upbleev un d'r up wacht'de, dat miin ollerder brör|Ik heerinner mii noch, dat miin mauder, as ik kind was, altiid däi häiel nacht lang upbleev un d'r up wacht'de, dat miin ollerder brör |
| sentence_0580|nóó huus tau kwam.|nóó huus tau kwam. |
| sentence_0581|Dat het in d' ferleeden dóógen fööl besweerden um dat in hôoğ móóet fan Jau woonen dringend gedrüüs geeven.|Dat het in d' ferleeden dóógen fööl besweerden um dat in hôoğ móóet fan Jau woonen dringend gedrüüs geeven. |
| sentence_0582|Mannelk attribuuten bii 'n frâau wordent as stâarkt ankeeken, wiivelk bii 'n man d'r teegen as swâakt.|Mannelk attribuuten bii 'n frâau wordent as stâarkt ankeeken, wiivelk bii 'n man d'r teegen as swâakt. |
| sentence_0583|Ik heb insent höört, dat man, doo man bäär drinkt, eerder gefoer löpt, fan müegen stooken t' worden, as wen man kiin drinkt.|Ik heb insent höört, dat man, doo man bäär drinkt, eerder gefoer löpt, fan müegen stooken t' worden, as wen man kiin drinkt. |
| sentence_0584|Ik wäit, dat man näit, sünner d'r föör t' betóólen, musik tau 't net uut lóóden sul, man ik dau 't aldoch.|Ik wäit, dat man näit, sünner d'r föör t' betóólen, musik tau 't net uut lóóden sul, man ik dau 't aldoch. |
| sentence_0585|Ik kan 't näit fóóten, dat Jii näit t'minst sins bünt, däi möögelkkaid t' bekiiken, dat 't noch 'n anner ferkloren gift.|Ik kan 't näit fóóten, dat Jii näit t'minst sins bünt, däi möögelkkaid t' bekiiken, dat 't noch 'n anner ferkloren gift. |
| sentence_0586|Ik kan näit lööven, dat duu näit t'minst sins büst, däi möögelkkaid t' bedenken, dat 't d'r noch 'n anner ferkloren gift.|Ik kan näit lööven, dat duu näit t'minst sins büst, däi möögelkkaid t' bedenken, dat 't d'r noch 'n anner ferkloren gift. |
| sentence_0587|Menniğ engelsmîin bii 't uutläinen fertrekt sük bii 't t'rüeğgeeven nóó 'n demoonsk frâats.|Menniğ engelsmîin bii 't uutläinen fertrekt sük bii 't t'rüeğgeeven nóó 'n demoonsk frâats. |
| sentence_0588|Tom sağ sük 'n baldóódiğ upgóóev teegenoover, doo siin mauder stüürv un hum 'n häilundal fulmült huus achterleet, wat uprüümt worden mus.|Tom sağ sük 'n baldóódiğ upgóóev teegenoover, doo siin mauder stüürv un hum 'n häilundal fulmült huus achterleet, wat uprüümt worden mus. |
| sentence_0589|Tom het 'n satelliitenoordensanwenden up Marió höör handy dóólhóólt, dat häi altiid wäit, wor säi sük befinnen daajt.|Tom het 'n satelliitenoordensanwenden up Marió höör handy dóólhóólt, dat häi altiid wäit, wor säi sük befinnen daajt. |
| sentence_0590|Tom wus näit, woo häi dat woord computer ooversetten sul, um dat däi minsken, wor häi mit proot'de, noch noojt äien säin haarent.|Tom wus näit, woo häi dat woord computer ooversetten sul, um dat däi minsken, wor häi mit proot'de, noch noojt äien säin haarent. |
| sentence_0591|Alwoo 't gramóótikóólsk an disser sats niks uut t' setten gift, betwiivel ik, dat äien hum soo ferwenden dee.|Alwoo 't gramóótikóólsk an disser sats niks uut t' setten gift, betwiivel ik, dat äien hum soo ferwenden dee. |
| sentence_0592|Dat bäest an däi teamaarbaid is, dat man, doo wat skäif gaajt, altiid wel anners däi sküld andraajen kan!|Dat bäest an däi teamaarbaid is, dat man, doo wat skäif gaajt, altiid wel anners däi sküld andraajen kan! |
| sentence_0593|Dat is stur 'n frâau t' weesen. Man maut as 'n keerl denken, sük as 'n dóóem gedróógen, as 'n wicht lóóten un as 'n|Dat is stur 'n frâau t' weesen. Man maut as 'n keerl denken, sük as 'n dóóem gedróógen, as 'n wicht lóóten un as 'n |
| sentence_0594|peerd aarbaiden.|peerd aarbaiden. |
| sentence_0595|Frâau t' weesen is stur. Man maut denken as 'n man, sük gedróógen as 'n dóóem, lóóten as 'n wicht un knoojen as 'n peerd.|Frâau t' weesen is stur. Man maut denken as 'n man, sük gedróógen as 'n dóóem, lóóten as 'n wicht un knoojen as 'n peerd. |
| sentence_0596|Eer gaajt 'n kemeel döör 'n nóódelôoğ, as dat 'n rîik in God siin riik kumt.|Eer gaajt 'n kemeel döör 'n nóódelôoğ, as dat 'n rîik in God siin riik kumt. |
| sentence_0597|Dat is makkelker, dat 'n kemeel döör 'n nóódelôoğ gung, as dat 'n rîik in God siin riik kwam.|Dat is makkelker, dat 'n kemeel döör 'n nóódelôoğ gung, as dat 'n rîik in God siin riik kwam. |
| sentence_0598|Doo duu wult, dat disser äecht funksjoonäärt, dan maust duu dii undskäiden: of duu daajst tiid mit mii ferbrengen, of duu aarbaidst stielweğ.|Doo duu wult, dat disser äecht funksjoonäärt, dan maust duu dii undskäiden: of duu daajst tiid mit mii ferbrengen, of duu aarbaidst stielweğ. |
| sentence_0599|Doo duu up 'n äinsóóm ailand must, um d'r t' leeven, un man äin bauk mitneemen dürst, wekker deest duu weelen?|Doo duu up 'n äinsóóm ailand must, um d'r t' leeven, un man äin bauk mitneemen dürst, wekker deest duu weelen? |
| sentence_0600|Doo duu näit ennelk anfangst, däi minsken wat respektfuller t' behanneln, kunnent däi minsken anfangen, dii t' miiden as däi pest.|Doo duu näit ennelk anfangst, däi minsken wat respektfuller t' behanneln, kunnent däi minsken anfangen, dii t' miiden as däi pest. |
| sentence_0601|Ik wäit, dat 't al recht lóót is, man haarst duu d'r wat teegen, doo 'k nuu noch bii dii kwam? Dat gift d'r wat,|Ik wäit, dat 't al recht lóót is, man haarst duu d'r wat teegen, doo 'k nuu noch bii dii kwam? Dat gift d'r wat, |
| sentence_0602|wat ik mit dii beprooten maut.|wat ik mit dii beprooten maut. |
| sentence_0603|Ik lööv, man kan siin beneemen näit undskülligen. Biisiids sullent wii dat anhöören, wat häi t' säegen het.|Ik lööv, man kan siin beneemen näit undskülligen. Biisiids sullent wii dat anhöören, wat häi t' säegen het. |
| sentence_0604|Ik hol dat föör mii näit föör nöödiğ, dat ik as 'n maudertóólprooter klingen dau: ik wil man flaajdiğ prooten köönen.|Ik hol dat föör mii näit föör nöödiğ, dat ik as 'n maudertóólprooter klingen dau: ik wil man flaajdiğ prooten köönen. |
| sentence_0605|Fööer acht joer wassent wii in 't anfangsstóódium fan dat, wat sük insent tau däi grôotst ökonoomsk katastrôof fan us leevend tauspitsen sul.|Fööer acht joer wassent wii in 't anfangsstóódium fan dat, wat sük insent tau däi grôotst ökonoomsk katastrôof fan us leevend tauspitsen sul. |
| sentence_0606|As Tom see, häi haar archeoloogii stuudäärt, doch an däi uutgróóvens kiin interäes wees, was ik frappäärt.|As Tom see, häi haar archeoloogii stuudäärt, doch an däi uutgróóvens kiin interäes wees, was ik frappäärt. |
| sentence_0607|Wii köönent us telten näit dor bii d' strand lóóten, wor s' nuu bünt. Anners stóónt s', doo däi flaud kumt, unner wóóter.|Wii köönent us telten näit dor bii d' strand lóóten, wor s' nuu bünt. Anners stóónt s', doo däi flaud kumt, unner wóóter. |
| sentence_0608|Tom wacht'de fööer d' bóónhof up mii; man ik was d'r fan uutgóón, häi dee d'r achter wachten.|Tom wacht'de fööer d' bóónhof up mii; man ik was d'r fan uutgóón, häi dee d'r achter wachten. |
| sentence_0609|Tom see wal, dat Marió gaud klewäär spöölen kun, man ik löövde hum näit soo recht - bit ik höör spöölen höörde.|Tom see wal, dat Marió gaud klewäär spöölen kun, man ik löövde hum näit soo recht - bit ik höör spöölen höörde. |
| sentence_0610|Tom leet soo ferslóón, dat Marió 'n oogenblik lang mäinde, hum dee wies spiiten, wat häi säeğt haar.|Tom leet soo ferslóón, dat Marió 'n oogenblik lang mäinde, hum dee wies spiiten, wat häi säeğt haar. |
| sentence_0611|Wel het mii insent säeğt, dat minsken mit blaudgruep 0 meer müegen antrekkent as minsken mit 'n anner blaudgruep.|Wel het mii insent säeğt, dat minsken mit blaudgruep nul meer müegen antrekkent as minsken mit 'n anner blaudgruep. |
| sentence_0612|Miin mauder proot't beeter Fransk as miin fóóder Engelsk. Düs prootent säi gewoon up Fransk mitnanner.|Miin mauder proot't beeter Fransk as miin fóóder Engelsk. Düs prootent säi gewoon up Fransk mitnanner. |
| sentence_0613|Däi mäiest differensen in d' äecht kooment d'r döör, dat däi frâau t' fööl proot't un däi keerl t' min tauhöört.|Däi mäiest differensen in d' äecht kooment d'r döör, dat däi frâau t' fööl proot't un däi keerl t' min tauhöört. |
| sentence_0614|Marió kumt mit höör räent näit oover d' kluuten. Düs aarbaid't säi halfdóóğs as skoonmóókster in 'n restaaurant.|Marió kumt mit höör räent näit oover d' kluuten. Düs aarbaid't säi halfdóóğs as skoonmóókster in 'n restaaurant. |
| sentence_0615|Ik bün geern bedröyvt. Ik wäit, dat däi mäisten elker föörm fan bedröyvt föylen fermiiden willent. Man ik denk dat is ferkeert.|Ik bün geern bedröyvt. Ik wäit, dat däi mäisten elker föörm fan bedröyvt föylen fermiiden willent. Man ik denk dat is ferkeert. |
| sentence_0616|Ik frooğ Tom, wat h' höörde, un häi ferraskerde mii, dan häi see, dat häi klassisk musik höörde.|Ik frooğ Tom, wat h' höörde, un häi ferraskerde mii, dan häi see, dat häi klassisk musik höörde. |
| sentence_0617|Gift man 'n minsk 'n fisk, neert man hum föör 'n dağ; man leert man hum 't fisken, neert man hum föör 't häiel leevend.|Gift man 'n minsk 'n fisk, neert man hum föör 'n dağ; man leert man hum 't fisken, neert man hum föör 't häiel leevend. |
| sentence_0618|Wii söölent bewedden, dat nüms dat amerikóónsk folk föör siin äigen körtfristiğ föördäil uutnütst.|Wii söölent bewedden, dat nüms dat amerikóónsk folk föör siin äigen körtfristiğ föördäil uutnütst. |
| sentence_0619|Däi amerikóónsk nóórichten berichtent, dat orkóón Irene soo groot is as Europó, wat 'n liecht ooverdriiven is.|Däi amerikóónsk nóórichten berichtent, dat orkóón Irene soo groot is as Europó, wat 'n liecht ooverdriiven is. |
| sentence_0620|Energii föör däi aarmen t' leevern, sünner däi planeet noch meer t' fernäilen, is äien fan däi grôotst uutdóógens fan dit jorhunnert.|Energii föör däi aarmen t' leevern, sünner däi planeet noch meer t' fernäilen, is äien fan däi grôotst uutdóógens fan dit jorhunnert. |
| sentence_0621|Ferleeden joer föörderdent eerdbeevens un flaudbulgen up d' Fiilipiinen meer as sesduusend doodsoffers.|Ferleeden joer föörderdent eerdbeevens un flaudbulgen up d' Fiilipiinen meer as sesduusend doodsoffers. |
| sentence_0622|Dat begreep sük fan sülst, dat Tom in 't ansicht fan dat fööl geld, wat hum booden wur, däi kuntrakt ferlangern sul.|Dat begreep sük fan sülst, dat Tom in 't ansicht fan dat fööl geld, wat hum booden wur, däi kuntrakt ferlangern sul. |
| sentence_0623|Tom mus siin häiel maud t'sóómenneemen, um Marió t' säegen, dat häi insent lid fan 'n terrooristengruep west haar.|Tom mus siin häiel maud t'sóómenneemen, um Marió t' säegen, dat häi insent lid fan 'n terrooristengruep west haar. |
| sentence_0624|Dat mağ wal soo lóóten, as of Tom däi föörfal fergeeten haar; man däip in 't binnerst het häi d'r noch altiid an t' knuusen.|Dat mağ wal soo lóóten, as of Tom däi föörfal fergeeten haar; man däip in 't binnerst het häi d'r noch altiid an t' knuusen. |
| sentence_0625|Häi het däi snûut ful, äiwiğ däi advocatus diaboli t' spöölen, un stemt nuu elker fan höör föörslóón idee tau, ne'ğeliik woo maal däi is.|Häi het däi snûut ful, äiwiğ däi advocatus diaboli t' spöölen, un stemt nuu elker fan höör föörslóón idee tau, ne'ğeliik woo maal däi is. |
| sentence_0626|Doo Tom siin bóóntje ferloor, kun häi näit langer däi hüüptäikenróóet betóólen, un hum draiğde däi gant.|Doo Tom siin bóóntje ferloor, kun häi näit langer däi hüüptäikenróóet betóólen, un hum draiğde däi gant. |
| sentence_0627|As Tom siin aarbaid ferloor, kun häi näit langer siin hüüptäik t'rüeğbetóólen, un hum draiğde däi gant.|As Tom siin aarbaid ferloor, kun häi näit langer siin hüüptäik t'rüeğbetóólen, un hum draiğde däi gant. |
| sentence_0628|Doo ik fandóóeğ wóóker wur, góópende ik, rekde mii dan, wreev mii däi slóóp tau d' oogen uut un truk miin sluren an.|Doo ik fandóóeğ wóóker wur, góópende ik, rekde mii dan, wreev mii däi slóóp tau d' oogen uut un truk miin sluren an. |
| sentence_0629|Wii wassent us unseeker, wat föör 'n minsk Tom was un of hum 't gefaalen sul, mit us unner äin dak t' leeven.|Wii wassent us unseeker, wat föör 'n minsk Tom was un of hum 't gefaalen sul, mit us unner äin dak t' leeven. |
| sentence_0630|Wii wussent näit genaau, wat föör 'n minsk Tom was un of hum 't gefaalen sul, mit us unner äin dak t' leeven.|Wii wussent näit genaau, wat föör 'n minsk Tom was un of hum 't gefaalen sul, mit us unner äin dak t' leeven. |
| sentence_0631|Oover däi hâalft fan 't upstiigen nóó d' toppünt liğt noch fööer us. Bünt Jii wies al möej?|Oover däi hâalft fan 't upstiigen nóó d' toppünt liğt noch fööer us. Bünt Jii wies al möej? |
| sentence_0632|Oover däi hâalft fan 't upstiigen nóó d' toppünt liğt noch fööer us. Bünt jii wies al möej?|Oover däi hâalft fan 't upstiigen nóó d' toppünt liğt noch fööer us. Bünt jii wies al möej? |
| sentence_0633|Oover däi hâalft fan 't upstiigen nóó d' toppünt liğt noch fööer us. Büst duu wies al möej?|Oover däi hâalft fan 't upstiigen nóó d' toppünt liğt noch fööer us. Büst duu wies al möej? |
| sentence_0634|Wii köönent d'r oover kibbeln, woo wii disser tsiilen best berekken köönent, man wii köönent us näit mit däi tsiilen sülst bedülden.|Wii köönent d'r oover kibbeln, woo wii disser tsiilen best berekken köönent, man wii köönent us näit mit däi tsiilen sülst bedülden. |
| sentence_0635|Tom dee ooverläegen, of Marió wal fan 't mäinen was, dat 't teegen acht üer 's mörns noch t' frau d'r föör was, 'n fläes|Tom dee ooverläegen, of Marió wal fan 't mäinen was, dat 't teegen acht üer 's mörns noch t' frau d'r föör was, 'n fläes |
| sentence_0636|wiin oopen t' móóken.|wiin oopen t' móóken. |
| sentence_0637|Tom let't näit sins t' weesen, róódslóógen fan maudertóólprooters an t' neemen, däi hum bii siin ooversettens fersöykent t' helpen.|Tom let't näit sins t' weesen, róódslóógen fan maudertóólprooters an t' neemen, däi hum bii siin ooversettens fersöykent t' helpen. |
| sentence_0638|Tom stüürv noch up däi unfalstee. Marió un höör fóóder wurdent swor beseert un sittent in 't krankenhuus.|Tom stüürv noch up däi unfalstee. Marió un höör fóóder wurdent swor beseert un sittent in 't krankenhuus. |
| sentence_0639|Tom kun dat, wat däi mester see, näit ferstóón, um dat däi anner skaulers soo fööl lawaaj mookent.|Tom kun dat, wat däi mester see, näit ferstóón, um dat däi anner skaulers soo fööl lawaaj mookent. |
| sentence_0640|Tom stelde Mary 'n poer fróógen, wor säi näit up antern kun, man säi kun up däi mäiest fan siin fróógen antern.|Tom stelde Mary 'n poer fróógen, wor säi näit up antern kun, man säi kun up däi mäiest fan siin fróógen antern. |
| sentence_0641|Menniğ friskdrinkens befóótent häil fööl tsukker un köönent bii 't oovermóótiğ genäit fetnis un kuusenferfal uutlöesen.|Menniğ friskdrinkens befóótent häil fööl tsukker un köönent bii 't oovermóótiğ genäit fetnis un kuusenferfal uutlöesen. |
| sentence_0642|Niks sal us erfolğ as 'n nóósjoon in 't 21. jorhunnert meer bepóólen, as woo wii us kinner bildent.|Niks sal us erfolğ as 'n nóósjoon in 't äinuntwintiğst jorhunnert meer bepóólen, as woo wii us kinner bildent. |
| sentence_0643|Fööl umweerldskütsers freesent, dat dat futset't ofslachten fan däi wóólen höör tau 't uutstaarven brengen sal.|Fööl umweerldskütsers freesent, dat dat futset't ofslachten fan däi wóólen höör tau 't uutstaarven brengen sal. |
| sentence_0644|Ik heb in 't ferleeden joer soo fööl tiid aläien taubrocht, dat ik hóóst al näit wäit, woo man wirksóóm mit annernt kummunisäärt.|Ik heb in 't ferleeden joer soo fööl tiid aläien taubrocht, dat ik hóóst al näit wäit, woo man wirksóóm mit annernt kummunisäärt. |
| sentence_0645|Ik heb in 't ferleeden joer soo fööl tiid aläien taubrocht, dat ik 't hóóst ferleert heb, wirksóóm mit annernt t' kummunisäären.|Ik heb in 't ferleeden joer soo fööl tiid aläien taubrocht, dat ik 't hóóst ferleert heb, wirksóóm mit annernt t' kummunisäären. |
| sentence_0646|Teegen Marió un höör näej fründ nöyğde Tom unwäitend ook dräj fan höör eksfrüen in.|Teegen Marió un höör näej fründ nöyğde Tom unwäitend ook dräj fan höör eksfrüen in. |
| sentence_0647|Ik móók wal noch altiid fööl feelers in 't Fransk, man man let't al begriipen t' köönen, wat ik säegen wil.|Ik móók wal noch altiid fööl feelers in 't Fransk, man man let't al begriipen t' köönen, wat ik säegen wil. |
| sentence_0648|Häi spöölt däi unparteisk un unbefangen, man ik lööv, häi is äinfach 'n keerl sünner äigen mäinen.|Häi spöölt däi unparteisk un unbefangen, man ik lööv, häi is äinfach 'n keerl sünner äigen mäinen. |
| sentence_0649|Soo lâang man däi föör- un nóódäilen fan 'n betrekken teegennanner ofweğt, kan man wal näit fan läieft prooten.|Soo lâang man däi föör- un nóódäilen fan 'n betrekken teegennanner ofweğt, kan man wal näit fan läieft prooten. |
| sentence_0650|In 't häim teegen siin staarvend mauder sittend, beraude Tom, höör kiin beeterder söön west t' hebben.|In 't häim teegen siin staarvend mauder sittend, beraude Tom, höör kiin beeterder söön west t' hebben. |
| sentence_0651|Doo Marió höör ollen mitdäilde, dat säi föörhaar, Tom t' traauen, anterdent dissent, dat säi näit up d' hochtiid kwamment.|Doo Marió höör ollen mitdäilde, dat säi föörhaar, Tom t' traauen, anterdent dissent, dat säi näit up d' hochtiid kwamment. |
| sentence_0652|Wichtiğ is näit up wekker uniwersitäit Jii däi ofslus móókt hebbent, man wat Jii d'r leert hebbent.|Wichtiğ is näit up wekker uniwersitäit Jii däi ofslus móókt hebbent, man wat Jii d'r leert hebbent. |
| sentence_0653|Wichtiğ is näit up wekker uniwersitäit duu däi ofslus móókt hest, man wat duu d'r leert hest.|Wichtiğ is näit up wekker uniwersitäit duu däi ofslus móókt hest, man wat duu d'r leert hest. |
| sentence_0654|Tom siin dochter gaf fööer, hum näit t' kennen, as häi höör in siin oel klapperkiest fan d' skaul ofhóólen kwam.|Tom siin dochter gaf fööer, hum näit t' kennen, as häi höör in siin oel klapperkiest fan d' skaul ofhóólen kwam. |
| sentence_0655|Dat läipst, wat geböören kan, is, dat Tom siin aarbaid ferlüst un däi hüüptäik näit wiider ofbetóólen kan.|Dat läipst, wat geböören kan, is, dat Tom siin aarbaid ferlüst un däi hüüptäik näit wiider ofbetóólen kan. |
| sentence_0656|Dat mâal an d' weerld is näit, dat däi lüü t' min wäitent, man dat säi t' fööl dingen wäitent, däi näit stemment.|Dat mâal an d' weerld is näit, dat däi lüü t' min wäitent, man dat säi t' fööl dingen wäitent, däi näit stemment. |
| sentence_0657|Siit dat infören fan fulaautomóótsk melksüsteemen is dat leevend fan wat melkprodusäärend buren 'n büelt makkelker worden.|Siit dat infören fan fulaautomóótsk melksüsteemen is dat leevend fan wat melkprodusäärend buren 'n büelt makkelker worden. |
| sentence_0658|Doo man in 't kiino achter lüü sit't, däi âal tiid kaauelnt un giibelnt, drağt dat näit tau 'n höygelk óóvend bii.|Doo man in 't kiino achter lüü sit't, däi âal tiid kaauelnt un giibelnt, drağt dat näit tau 'n höygelk óóvend bii. |
| sentence_0659|Um däi riisfäel diecht bii miin huus kan ik in disser jorstiid fóók däi häiel nacht lang däi poegen kwakken höören.|Um däi riisfäel diecht bii miin huus kan ik in disser jorstiid fóók däi häiel nacht lang däi poegen kwakken höören. |
| sentence_0660|Bii sömmerdağ un anfang fan d' haarst köönent taifuunen däi stad häimsöyken. In d' ferleeden joren hebbent s' kiin nöymensweerd skóó móókt.|Bii sömmerdağ un anfang fan d' haarst köönent taifuunen däi stad häimsöyken. In d' ferleeden joren hebbent s' kiin nöymensweerd skóó móókt. |
| sentence_0661|Ik heb däi indrük, duu säeğst mii bloot, wor duu fan mäinst, dat ik 't geern höören wil, in stee fan wat duu wies denkst.|Ik heb däi indrük, duu säeğst mii bloot, wor duu fan mäinst, dat ik 't geern höören wil, in stee fan wat duu wies denkst. |
| sentence_0662|Tom wus wal, dat man sük um siin körpergröet't oover hum lüstiğ móóken sul, man häi besloot doch, sük um 'n plats in d' baasketbaalmanskup|Tom wus wal, dat man sük um siin körpergröet't oover hum lüstiğ móóken sul, man häi besloot doch, sük um 'n plats in d' baasketbaalmanskup |
| sentence_0663|t' bemaien.|t' bemaien. |
| sentence_0664|Unner stuer tiiden kunnent däi lüü näit up râajs góón, man dat kun weesen, dat säi sins bünt, föör gâaud kofje bii t' betóólen.|Unner stuer tiiden kunnent däi lüü näit up râajs góón, man dat kun weesen, dat säi sins bünt, föör gâaud kofje bii t' betóólen. |
| sentence_0665|Fööl lüü deedent geern beraumt worden. D'r teegen wünskerdent sük fööl beraumt lüü, dat s' näit soo beraumt wassent.|Fööl lüü deedent geern beraumt worden. D'r teegen wünskerdent sük fööl beraumt lüü, dat s' näit soo beraumt wassent. |
| sentence_0666|Duu dürst dat museum fan buuten footogróófäären, man näit däi uutstellensstükken in 't binnerst.|Duu dürst dat museum fan buuten footogróófäären, man näit däi uutstellensstükken in 't binnerst. |
| sentence_0667|Tom doch, häi haar 'n büelt tiid, siin fluğ t' berekken, man 't klapde noch net eeven mit mâajt un nood.|Tom doch, häi haar 'n büelt tiid, siin fluğ t' berekken, man 't klapde noch net eeven mit mâajt un nood. |
| sentence_0668|Tom löövt t' wäiten, woo fööl geld Marió ferdäint, man säi ferdäint 'n häil äen meer, as häi löövt.|Tom löövt t' wäiten, woo fööl geld Marió ferdäint, man säi ferdäint 'n häil äen meer, as häi löövt. |
| sentence_0669|Tom achterleet siin uurlaaubsfertreeden stap-föör-stap-anwiisens.|Tom achterleet siin uurlaaubsfertreeden stap-föör-stap-anwiisens. |
| sentence_0670|Tom is dat tsoord minsk, wat altiid ferlangt, noojt d'r um beeden daajt, dat man wat daajt.|Tom is dat tsoord minsk, wat altiid ferlangt, noojt d'r um beeden daajt, dat man wat daajt. |
| sentence_0671|Tom un Marió begaffent sük up safaarii un sağğent fööl däären as lööwen, giraffen, tseebrós un niilpêer.|Tom un Marió begaffent sük up safaarii un sağğent fööl däären as lööwen, giraffen, tseebrós un niilpêer. |
| sentence_0672|Tom un Marió hebbent föör 'n prootje mitnanner näit fööl tiid. Däi kinner ferlangent stielweğ upmaarksóómkaid.|Tom un Marió hebbent föör 'n prootje mitnanner näit fööl tiid. Däi kinner ferlangent stielweğ upmaarksóómkaid. |
| sentence_0673|Tom un Marió hebbent näit fööl tiid um mitnanner t' prooten. Däi kinner ferlangent stielweğ upmaarksóómkaid.|Tom un Marió hebbent näit fööl tiid um mitnanner t' prooten. Däi kinner ferlangent stielweğ upmaarksóómkaid. |
| sentence_0674|Enkeld lüü denkent, dat 't föör 'n Engelsk-maudertóólprooter stur is, Skiineesk t' leeren, man dor proot ik teegen.|Enkeld lüü denkent, dat 't föör 'n Engelsk-maudertóólprooter stur is, Skiineesk t' leeren, man dor proot ik teegen. |
| sentence_0675|Doo skaul is, gaajt Tom teegen neegen üer up bäer; man 's freidóóğs un 's sóóterdóóğs blift häi fööl langer up.|Doo skaul is, gaajt Tom teegen neegen üer up bäer; man 's freidóóğs un 's sóóterdóóğs blift häi fööl langer up. |
| sentence_0676|Marió höör postoperóótsk unnerliifspiin kwam d'r döör t'stâan, dat däi sjirôoğ 'n instrument in höör fergeeten haar.|Marió höör postoperóótsk unnerliifspiin kwam d'r döör t'stâan, dat däi sjirôoğ 'n instrument in höör fergeeten haar. |
| sentence_0677|Marió höör postoperóótsk piin was d'r döör feroorsóókt, dat däi sjirôoğ 'n instrument in höör liif fergeeten haar.|Marió höör postoperóótsk piin was d'r döör feroorsóókt, dat däi sjirôoğ 'n instrument in höör liif fergeeten haar. |
| sentence_0678|Marió frooğ Tom, wat häi fan höör kläid hollen dee, man häi höd sük, höör t' säegen wat häi wies doch.|Marió frooğ Tom, wat häi fan höör kläid hollen dee, man häi höd sük, höör t' säegen wat häi wies doch. |
| sentence_0679|Haarst duu mii dat eerder säeğt, haar 'k mii tiid noomen. Mörn wil 'k nóó huus weeruem.|Haarst duu mii dat eerder säeğt, haar 'k mii tiid noomen. Mörn wil 'k nóó huus weeruem. |
| sentence_0680|Doo Tom man leeren dee, âals teegenoover wat positiiver instelt t' weesen, funnent hum seeker âal wat sümpóótsker.|Doo Tom man leeren dee, âals teegenoover wat positiiver instelt t' weesen, funnent hum seeker âal wat sümpóótsker. |
| sentence_0681|Haar Tom beeter Fransk kunt, haar häi fermöögend west, âal lüü siin woer geföylen mit t' däilen.|Haar Tom beeter Fransk kunt, haar häi fermöögend west, âal lüü siin woer geföylen mit t' däilen. |
| sentence_0682|Mit anhollend kultüräel uuttuusk mank däi bâajd lâan ferdäipde sük höör ferstennis föör nanner noch wiider.|Mit anhollend kultüräel uuttuusk mank däi bâajd lâan ferdäipde sük höör ferstennis föör nanner noch wiider. |
| sentence_0683|Doo ik miin häimóótstad fansömmer besöch, fun 'k däi binnenstad anners fööer, as häi fööer tain joer west haar.|Doo ik miin häimóótstad fansömmer besöch, fun 'k däi binnenstad anners fööer, as häi fööer tain joer west haar. |
| sentence_0684|Tom het siin femiiljenhistoorje uutföörskert un het fööer, siin häiel sieb äin bit in 't detail góónd stamboom t' stüren.|Tom het siin femiiljenhistoorje uutföörskert un het fööer, siin häiel sieb äin bit in 't detail góónd stamboom t' stüren. |
| sentence_0685|Binnen tain menüüten sprung Tom tau 't bäer uut, truk sük wat an, früüstükde un was tau 't huus uut.|Binnen tain menüüten sprung Tom tau 't bäer uut, truk sük wat an, früüstükde un was tau 't huus uut. |
| sentence_0686|Tom kleevde 'n plóóster up siin lütje spintattoowäären um in 't jóópóónsk häiet bad inlóóten t' worden.|Tom kleevde 'n plóóster up siin lütje spintattoowäären um in 't jóópóónsk häiet bad inlóóten t' worden. |
| sentence_0687|Tom duuskert läiver up d' mörn, wiilst Marió läiver fööer d' bergóónstiid bóóden daajt.|Tom duuskert läiver up d' mörn, wiilst Marió läiver fööer d' bergóónstiid bóóden daajt. |
| sentence_0688|Tom duuskert läiver up d' mörn, wiilst Marió läiver kört fööer d' bergóónstiid 'n bad nimt.|Tom duuskert läiver up d' mörn, wiilst Marió läiver kört fööer d' bergóónstiid 'n bad nimt. |
| sentence_0689|Tom fint siin näej stee läip föördernd, un dat is fóók stur föör hum, tiid föör siin femiilje t' finnen.|Tom fint siin näej stee läip föördernd, un dat is fóók stur föör hum, tiid föör siin femiilje t' finnen. |
| sentence_0690|Tom slöpt alweğ in d' unnerricht. Dat daajt hóóst soo lóóten, as kwam häi man, um fersüümt slóóp nóó t' hóólen, nóó d' skaul tau.|Tom slöpt alweğ in d' unnerricht. Dat daajt hóóst soo lóóten, as kwam häi man, um fersüümt slóóp nóó t' hóólen, nóó d' skaul tau. |
| sentence_0691|Tom haar wal kiin handfâast bewiisen, man hul Marió föör däien, däi däi dióómantring fan siin mauder stoolen haar.|Tom haar wal kiin handfâast bewiisen, man hul Marió föör däien, däi däi dióómantring fan siin mauder stoolen haar. |
| sentence_0692|Dreihunnert kartongs mit oel kläär wassent räid, in 't katastroofengebiit brocht t' worden.|Dreihunnert kartongs mit oel kläär wassent räid, in 't katastroofengebiit brocht t' worden. |
| sentence_0693|Däi stadbibliotäik wur umfóótend renowäärt un büd't nuu dübbeld soo fööl bauken bot as föördeem.|Däi stadbibliotäik wur umfóótend renowäärt un büd't nuu dübbeld soo fööl bauken bot as föördeem. |
| sentence_0694|Däi kinner beweegent däi tanbössels, as of säi sük däi tannen bösseln deedent, man mii köönent s' niks föörmóóken.|Däi kinner beweegent däi tanbössels, as of säi sük däi tannen bösseln deedent, man mii köönent s' niks föörmóóken. |
| sentence_0695|Marió spitsde däi lippen in ferwachten fan d' tuutje, doch niks geböörde. Doo säi däi oogen weer oopen dee, was Tom ferdweenen.|Marió spitsde däi lippen in ferwachten fan d' tuutje, doch niks geböörde. Doo säi däi oogen weer oopen dee, was Tom ferdweenen. |
| sentence_0696|Ne'ğeliik, woo gaud säi ook lóótent un aarbaident: Tóólleerprogrammen bünt bloot soo gaud as däi grundliegend dóóten.|Ne'ğeliik, woo gaud säi ook lóótent un aarbaident: Tóólleerprogrammen bünt bloot soo gaud as däi grundliegend dóóten. |
| sentence_0697|Dat is läip unworskiinelk, dat däi mester dat uutwendsel lööven sal, dat Tom d'r föör het, dat häi näit up tiid mit siin leeren klorworden|Dat is läip unworskiinelk, dat däi mester dat uutwendsel lööven sal, dat Tom d'r föör het, dat häi näit up tiid mit siin leeren klorworden |
| sentence_0698|is.|is. |
| sentence_0699|Tom was mit kooken an d' bot, man häi haar fergeeten, däi taudóóden föör 't eeten t' besörgen, wat häi t'räecht móóken wul.|Tom was mit kooken an d' bot, man häi haar fergeeten, däi taudóóden föör 't eeten t' besörgen, wat häi t'räecht móóken wul. |
| sentence_0700|Doo duu däi mester man wat attenter tauhöören deest, ferstunst duu 't wal.|Doo duu däi mester man wat attenter tauhöören deest, ferstunst duu 't wal. |
| sentence_0701|Elker móól, doo ik 'n bibliotäik säi, ferfült mii däi wünsk, in t' góón un soo lâang d'r t' bliiven, bit ik âals d'r in|Elker móól, doo ik 'n bibliotäik säi, ferfült mii däi wünsk, in t' góón un soo lâang d'r t' bliiven, bit ik âals d'r in |
| sentence_0702|leesen heb.|leesen heb. |
| sentence_0703|Ik leev in 'n land, wor 'n liiter bensiin minner köst't as 'n liiter wóóter.|Ik leev in 'n land, wor 'n liiter bensiin minner köst't as 'n liiter wóóter. |
| sentence_0704|"Góónt wii fanóóvend in 't kiino?" - "Ik kan näit. Ik heb t' daun." - "Un mörn óóvend?" - "D'r heb ik ook t' daun."|"Góónt wii fanóóvend in 't kiino? - "Ik kan näit. Ik heb t' daun." - "Un mörn óóvend?" - "D'r heb ik ook t' daun." |
| sentence_0705|"Móók insent däi oogen diecht!" flüsterde Tom, un as Marió däi oogen sloot, tuutjede häi höör sâacht up d' lippen.|"Móók insent däi oogen diecht!" flüsterde Tom, un as Marió däi oogen sloot, tuutjede häi höör sâacht up d' lippen. |
| sentence_0706|Duu sust d'r föör sörgen, dat duu d'r up tiid büst. Tom sal näit langer as tain menüüten wachten, doo duu t' lóót kumst.|Duu sust d'r föör sörgen, dat duu d'r up tiid büst. Tom sal näit langer as tain menüüten wachten, doo duu t' lóót kumst. |
| sentence_0707|Duu säeğst, dat ik hum gaud kennen sul, man in würrelkkaid bün ik hum eerst ferleeden wêek föörstelt worden.|Duu säeğst, dat ik hum gaud kennen sul, man in würrelkkaid bün ik hum eerst ferleeden wêek föörstelt worden. |
| sentence_0708|Doo jii feersäint of róódio höörent, is däi musik, däi jii höörent, fóók fan óófrikóónsk oorsprung.|Doo jii feersäint of róódio höörent, is däi musik, däi jii höörent, fóók fan óófrikóónsk oorsprung. |
| sentence_0709|Tom was blîid, dat häi 'n wiinfläes mit skruuvferslus köft haar, dan häi kun siin körktrekker näit finnen.|Tom was blîid, dat häi 'n wiinfläes mit skruuvferslus köft haar, dan häi kun siin körktrekker näit finnen. |
| sentence_0710|Tom broch 'n kertäärsüer bii däi fersöyk tau, däi lóó mit dat breekiisder oopen t' heeveln, man häi kreeğ hum näit oopen.|Tom broch 'n kertäärsüer bii däi fersöyk tau, däi lóó mit dat breekiisder oopen t' heeveln, man häi kreeğ hum näit oopen. |
| sentence_0711|Tom see, häi was d'r näit fan uutgóón, dat Marió däi stee upsöyken wul, wor höör fóóder sülstmoord begung.|Tom see, häi was d'r näit fan uutgóón, dat Marió däi stee upsöyken wul, wor höör fóóder sülstmoord begung. |
| sentence_0712|Tom kullerde sük teegen 6.30 üer tau 't bäer uut, slurde in d' kööken un stook twei sneeden brood in d' toaster.|Tom kullerde sük teegen 6.30 üer tau 't bäer uut, slurde in d' kööken un stook twei sneeden brood in d' toaster. |
| sentence_0713|Tom stelde siin kräär t'rüeğ un wur huusman, um 't Marió möögelk t' móóken, hööers nóó t' góón.|Tom stelde siin kräär t'rüeğ un wur huusman, um 't Marió möögelk t' móóken, hööers nóó t' góón. |
| sentence_0714|Tom slöpt alweğ in d' unnerricht. Dat daajt hóóst lóóten, as kwam häi man, um fersüümt slóóp nóó t' hóólen, nóó d' skaul tau.|Tom slöpt alweğ in d' unnerricht. Dat daajt hóóst lóóten, as kwam häi man, um fersüümt slóóp nóó t' hóólen, nóó d' skaul tau. |
| sentence_0715|Tom haar soo fööl geld, dat häi näit wus, wat häi d'r mit anfangen sul. Dat was düüdelk meer as häi tau 't leevend bruukde.|Tom haar soo fööl geld, dat häi näit wus, wat häi d'r mit anfangen sul. Dat was düüdelk meer as häi tau 't leevend bruukde. |
| sentence_0716|Tom het näit geern kinner um sük, um dat häi bâang is, dat häi sük fan dissent je 'n ferkollen infangen kun.|Tom het näit geern kinner um sük, um dat häi bâang is, dat häi sük fan dissent je 'n ferkollen infangen kun. |
| sentence_0717|Tom un Marió hebbent 'n lütjet grundstük up 't rand fan d' stad köft, wor säi gemüües anbaauen willent.|Tom un Marió hebbent 'n lütjet grundstük up 't rand fan d' stad köft, wor säi gemüües anbaauen willent. |
| sentence_0718|Dat gaf fööl besweerden fan skaulers oover däi umfang fan 't fan Heer Johannsen geeven leeren.|Dat gaf fööl besweerden fan skaulers oover däi umfang fan 't fan Heer Johannsen geeven leeren. |
| sentence_0719|Däi fan gram dukt femiilje mus oover tain joer lang wachten, bit däi moorner fan d' söön siin geräecht stróóef taufört wur.|Däi fan gram dukt femiilje mus oover tain joer lang wachten, bit däi moorner fan d' söön siin geräecht stróóef taufört wur. |
| sentence_0720|Menniğ minsken bekiikent dat as tiidferklaajen, tóólen as Klingoonsk, Interlinguó un Esperanto t' leeren.|Menniğ minsken bekiikent dat as tiidferklaajen, tóólen as Klingoonsk, Interlinguó un Esperanto t' leeren. |
| sentence_0721|Miin fóóder, besfóóer, ooverbesfóóer un olfóóder häitent âal soo as ik.|Miin fóóder, besfóóer, ooverbesfóóer un olfóóder häitent âal soo as ik. |
| sentence_0722|Miin fóóder, besfóóer, ooverbesfóóer un betooverbesfóóer heetent âal soo as ik.|Miin fóóder, besfóóer, ooverbesfóóer un betooverbesfóóer heetent âal soo as ik. |
| sentence_0723|Dat industrióólisäären fan däi regjoon maut läip f'rsichtiğ dóón worden, um umweerldfernäilen t' fermiiden.|Dat industrióólisäären fan däi regjoon maut läip f'rsichtiğ dóón worden, um umweerldfernäilen t' fermiiden. |
| sentence_0724|In Jóópóón dürent däi kinner fan ses joer of an sülst öffenlîik ferkeersmiddels bruuken.|In Jóópóón dürent däi kinner fan ses joer of an sülst öffenlîik ferkeersmiddels bruuken. |
| sentence_0725|Tom was d'r seeker näit stoppelmaal fan, doo ik mii sünner siin taustemmen siin elektrisk skeerapparóót nam.|Tom was d'r seeker näit stoppelmaal fan, doo ik mii sünner siin taustemmen siin elektrisk skeerapparóót nam. |
| sentence_0726|Elker stuudent fan d' bioloogii, anatoomii, antropoloogii, etnoloogii of psüücholoogii is mit disser dóódsóóken fertraut.|Elker stuudent fan d' bioloogii, anatoomii, antropoloogii, etnoloogii of psüücholoogii is mit disser dóódsóóken fertraut. |
| sentence_0727|Elker stuudent fan däi bioloogii, däi anatoomii, däi antropoloogii, däi etnoloogii of däi psüücholoogii is mit disser fakten fertraut.|Elker stuudent fan däi bioloogii, däi anatoomii, däi antropoloogii, däi etnoloogii of däi psüücholoogii is mit disser fakten fertraut. |
| sentence_0728|'N lütje fent, däi näit oller as fiif joer weesen kun, frooğ Tom woo häi nóó d' post kwam.|'N lütje fent, däi näit oller as fiif joer weesen kun, frooğ Tom woo häi nóó d' post kwam. |
| sentence_0729|'N lütje fent, däi näit oller as fiif joer weesen kun, frooğ Tom nóó dat pad nóó d' post.|'N lütje fent, däi näit oller as fiif joer weesen kun, frooğ Tom nóó dat pad nóó d' post. |
| sentence_0730|"Tom het Marió 'n skachtel praliinen un 'n langsteeliğ râaus tau d' boorsdağ skunken." - "Man dat is söyt!"|"Tom het Marió 'n skachtel praliinen un 'n langsteeliğ râaus tau d' boorsdağ skunken." - "Man dat is söyt!" |
| sentence_0731|"Doo duu möej büst, woosoo gaajst duu näit slóópen?" "Um dat ik t' frau upwóóken sal, doo 'k nuu slóópen góó."|"Doo duu möej büst, woosoo gaajst duu näit slóópen?" "Um dat ik t' frau upwóóken sal, doo 'k nuu slóópen góó." |
| sentence_0732|Woosoo ik blöymen köft heb? Woosoo fróóğst duu mii dat? Ik heb höör man köft um dat ik dat wul.|Woosoo ik blöymen köft heb? Woosoo fróóğst duu mii dat? Ik heb höör man köft um dat ik dat wul. |
| sentence_0733|Tom siin handy ful uut siin taaske in d' swembekken, as häi sük nóó fööer booğ, um däi wóóterstand fast t' stellen.|Tom siin handy ful uut siin taaske in d' swembekken, as häi sük nóó fööer booğ, um däi wóóterstand fast t' stellen. |
| sentence_0734|Tom frooğ sük, woosoo fööl lüü in Amerikó baseball interessanter as fautbâal finnent.|Tom frooğ sük, woosoo fööl lüü in Amerikó baseball interessanter as fautbâal finnent. |
| sentence_0735|Tom wul sük net akróót sülst up 't rand fan d' wulkóón knipsen, doo ferloor häi däi hold un ful in d' króóter.|Tom wul sük net akróót sülst up 't rand fan d' wulkóón knipsen, doo ferloor häi däi hold un ful in d' króóter. |
| sentence_0736|Tom fur fóók mit kuer, doo häi jung was, man wur noojt fan d' skendaarms betrapt.|Tom fur fóók mit kuer, doo häi jung was, man wur noojt fan d' skendaarms betrapt. |
| sentence_0737|Tom dee âals in siin macht stóónd, um t' ferhinnern, dat Marió tau d' president fan d' skaulerróód weelt wur.|Tom dee âals in siin macht stóónd, um t' ferhinnern, dat Marió tau d' president fan d' skaulerróód weelt wur. |
| sentence_0738|Tom dee âals in siin macht stóónd, um t' ferhinnern, dat Marió tau d' president fan d' stuudentenróód weelt wur.|Tom dee âals in siin macht stóónd, um t' ferhinnern, dat Marió tau d' president fan d' stuudentenróód weelt wur. |
| sentence_0739|Tom un Marió haarent 'n kóómer mit twei beren baukt; man as säi in 't hotel ankwamment, was d'r man äin bäer f'rhannen.|Tom un Marió haarent 'n kóómer mit twei beren baukt; man as säi in 't hotel ankwamment, was d'r man äin bäer f'rhannen. |
| sentence_0740|Dat t'móól tauneemen fan ultrófiigeläet stróólen leet däi wäitenskuppers an d' eksistens fan otsoongóóten lööven.|Dat t'móól tauneemen fan ultrófiigeläet stróólen leet däi wäitenskuppers an d' eksistens fan otsoongóóten lööven. |
| sentence_0741|Däi swur, kiin tsigretten meer t' smooken, höört elker joer tau däi tain mäiest föörsatsen föör 't näej joer.|Däi swur, kiin tsigretten meer t' smooken, höört elker joer tau däi tain mäiest föörsatsen föör 't näej joer. |
| sentence_0742|Däi pasjenten, däi an däi aartsneimiddeltest däilneemen daunt, wäitent näit, of säi dat medkóment of 'n plaseebo kriigent.|Däi pasjenten, däi an däi aartsneimiddeltest däilneemen daunt, wäitent näit, of säi dat medkóment of 'n plaseebo kriigent. |
| sentence_0743|Däi dóómen kümmernt sük um däi kinner, däi höör ollen 's dóóğs in d' fabrikken aarbaiden daunt.|Däi dóómen kümmernt sük um däi kinner, däi höör ollen 's dóóğs in d' fabrikken aarbaiden daunt. |
| sentence_0744|Säi rood hum 'n lâang uurlaaub an; alsoo lee häi fut siin waark dóól un begaf sük up 'n râajs um d' weerld.|Säi rood hum 'n lâang uurlaaub an; alsoo lee häi fut siin waark dóól un begaf sük up 'n râajs um d' weerld. |
| sentence_0745|Marió wankt tüsken ooverstiigert sülstbewustweesen un minnerweerdiğkaidskumpleksen.|Marió wankt tüsken ooverstiigert sülstbewustweesen un minnerweerdiğkaidskumpleksen. |
| sentence_0746|Däi gróóten bünt doch kiin grund, näit geern fisk t' eeten!|Däi gróóten bünt doch kiin grund, näit geern fisk t' eeten! |
| sentence_0747|Doo Jii 't läid bünt, mit fröem lüü up 't internet t' kibbeln, fersöykent Jii, mit äien fan höör in 't räecht leevend t' prooten.|Doo Jii 't läid bünt, mit fröem lüü up 't internet t' kibbeln, fersöykent Jii, mit äien fan höör in 't räecht leevend t' prooten. |
| sentence_0748|Ik spööl fannóómiddağ tennis mit Tom, man dat is niks, wor ik mii besünners up fraaj.|Ik spööl fannóómiddağ tennis mit Tom, man dat is niks, wor ik mii besünners up fraaj. |
| sentence_0749|Ik döörsöch miin kläärskap nóó wat, wat ik antrekken kun, man ik fun niks, wat tau däi anlóót paasen dee.|Ik döörsöch miin kläärskap nóó wat, wat ik antrekken kun, man ik fun niks, wat tau däi anlóót paasen dee. |
| sentence_0750|George Custer ful 1876 t'sóómen mit oover 200 fan siin manlüü in d' slacht bii 't Little Bighorn.|George Custer ful 1876 t'sóómen mit oover 200 fan siin manlüü in d' slacht bii 't Little Bighorn. |
| sentence_0751|Fööer 't upstóón denk ik d'r 'n tiidlang oover nóó, wat ik däi rest fan d' dağ daun sal.|Fööer 't upstóón denk ik d'r 'n tiidlang oover nóó, wat ik däi rest fan d' dağ daun sal. |
| sentence_0752|Doo ik tüsken twei kwóóden t' weelen heb, dan neem ik läiver dat, wat ik noch näit uutprobäärt heb.|Doo ik tüsken twei kwóóden t' weelen heb, dan neem ik läiver dat, wat ik noch näit uutprobäärt heb. |
| sentence_0753|Ik begriip näit, woosoo 't däi kinner bii soo môoj wêer näit ferloovt word't, up buuten t' spöölen.|Ik begriip näit, woosoo 't däi kinner bii soo môoj wêer näit ferloovt word't, up buuten t' spöölen. |
| sentence_0754|Ik begriip näit, woosoo däi kinner up soo 'n môoj dağ näit up buuten spöölen dürent.|Ik begriip näit, woosoo däi kinner up soo 'n môoj dağ näit up buuten spöölen dürent. |
| sentence_0755|'T was Tom läip zjenant, as siin papgaaj in 't biiweesen fan Marió höör mauder 'n wäel fan swiineräjen fan d' stóópel leet.|'T was Tom läip zjenant, as siin papgaaj in 't biiweesen fan Marió höör mauder 'n wäel fan swiineräjen fan d' stóópel leet. |
| sentence_0756|Tom proot't meerder tóólen flaajdiğ, man up d' aarbaid ooverset't häi bloot in siin maudertóól.|Tom proot't meerder tóólen flaajdiğ, man up d' aarbaid ooverset't häi bloot in siin maudertóól. |
| sentence_0757|Tom set'de sük bii 't fenster dóól, set'de siin briel up un fung an t' leesen in dat bauk, dat Marió hum geeven haar.|Tom set'de sük bii 't fenster dóól, set'de siin briel up un fung an t' leesen in dat bauk, dat Marió hum geeven haar. |
| sentence_0758|Tom un Marió hebbent höör kinner leert, bii 't unnerbreeken fan 'n proot "Perdong!" t' säegen.|Tom un Marió hebbent höör kinner leert, bii 't unnerbreeken fan 'n proot "Perdong!" t' säegen. |
| sentence_0759|Däi hannelsbiilans fan dat land ferbeeterde sük ferleeden joer, um dat bii kunstâant import däi eksport tauläegen dee.|Däi hannelsbiilans fan dat land ferbeeterde sük ferleeden joer, um dat bii kunstâant import däi eksport tauläegen dee. |
| sentence_0760|Äien fan däi grôotst gehäimnissen fan 't glük is 't, móótiğ in siin wünsken t' weesen un t' läiven, wat man al het.|Äien fan däi grôotst gehäimnissen fan 't glük is 't, móótiğ in siin wünsken t' weesen un t' läiven, wat man al het. |
| sentence_0761|Miin ollen prootent föör n'rmóól Fransk mitnanner, alwoo miin mauder Engelsk as maudertóól het.|Miin ollen prootent föör n'rmóól Fransk mitnanner, alwoo miin mauder Engelsk as maudertóól het. |
| sentence_0762|Dat leevend word't näit nóó däi antóól fan us óómtsüügen meeten, man nóó däi oogenblikken, in däi wii óómlös bünt.|Dat leevend word't näit nóó däi antóól fan us óómtsüügen meeten, man nóó däi oogenblikken, in däi wii óómlös bünt. |
| sentence_0763|Dat nam fööl minner tiid in anspröök, miin düütsk skäiperhund tau d' stuuvenraajnhaid t' ertrekken, as dat bii miin anner hund dat gefal was.|Dat nam fööl minner tiid in anspröök, miin düütsk skäiperhund tau d' stuuvenraajnhaid t' ertrekken, as dat bii miin anner hund dat gefal was. |
| sentence_0764|Doo man t' lâang sünner lüchtskutsmiddel in d' süen ferblift, kriğt man makkelk 'n sünnenbrand.|Doo man t' lâang sünner lüchtskutsmiddel in d' süen ferblift, kriğt man makkelk 'n sünnenbrand. |
| sentence_0765|Mit miin ollen proot ik mäist Fransk, man mit miin brörs altiid Engelsk.|Mit miin ollen proot ik mäist Fransk, man mit miin brörs altiid Engelsk. |
| sentence_0766|Ik hol dat föör unworskiinelk, dat buuteneerdjers, däi soo lóótent as in d' films, us planeet oojt besöcht hebbent.|Ik hol dat föör unworskiinelk, dat buuteneerdjers, däi soo lóótent as in d' films, us planeet oojt besöcht hebbent. |
| sentence_0767|Ik heb altiid soo miin twiivels, doo äien fan sük beweert, meer as fiif tóólen flaajdiğ t' beheerskern.|Ik heb altiid soo miin twiivels, doo äien fan sük beweert, meer as fiif tóólen flaajdiğ t' beheerskern. |
| sentence_0768|Sosjóóel netten fermöögelkent dat, 'n grôot antóól fan inf'rmóósjoonen oover wel t' finnen, eer man sük mit hum dröpt.|Sosjóóel netten fermöögelkent dat, 'n grôot antóól fan inf'rmóósjoonen oover wel t' finnen, eer man sük mit hum dröpt. |
| sentence_0769|Tom het eemer sóóken in d' keller, däi häi al siit joren näit meer bruukt het un wal ook noojt meer bruuken sal.|Tom het eemer sóóken in d' keller, däi häi al siit joren näit meer bruukt het un wal ook noojt meer bruuken sal. |
| sentence_0770|Tom sat alleniğ an 'n priwóóttóóvel un at dat düerst gericht, wat d'r in dat restaaurant langt wur.|Tom sat alleniğ an 'n priwóóttóóvel un at dat düerst gericht, wat d'r in dat restaaurant langt wur. |
| sentence_0771|Tom see an Marió, dat säi 't nóó siin mäinen läiver lóóten sul, alleniğ nóó 't joggen in d' park t' góón.|Tom see an Marió, dat säi 't nóó siin mäinen läiver lóóten sul, alleniğ nóó 't joggen in d' park t' góón. |
| sentence_0772|Tom denkt, dat gâaud uutsichten bestóónt, dat Marió taustemmen sal, freidóóğóóvend up däi kinner t' paasen.|Tom denkt, dat gâaud uutsichten bestóónt, dat Marió taustemmen sal, freidóóğóóvend up däi kinner t' paasen. |
| sentence_0773|Tom langde d'r 'n liest fan teemen tau d' eeventuäel upnóóem in däi waarkliest fan 't jorshoovdfergóódern in.|Tom langde d'r 'n liest fan teemen tau d' eeventuäel upnóóem in däi waarkliest fan 't jorshoovdfergóódern in. |
| sentence_0774|Tom sleek sük d'r fandöör un köf Marió stilkens up d' hochtiidsdağ 'n grôot struus blöymen.|Tom sleek sük d'r fandöör un köf Marió stilkens up d' hochtiidsdağ 'n grôot struus blöymen. |
| sentence_0775|Tom sal dül up Marió weesen, doo häi gewoer word't, dat säi dat, wat säi äinliik daun sult haar, fergeeten het.|Tom sal dül up Marió weesen, doo häi gewoer word't, dat säi dat, wat säi äinliik daun sult haar, fergeeten het. |
| sentence_0776|"Un wat is in dat gebôojd up d' güntsiid fan d' plóóets?" - "Unner bünt staalen un d'r oover hillen."|"Un wat is in dat gebôojd up d' güntsiid fan d' plóóets?" - "Unner bünt staalen un d'r oover hillen." |
| sentence_0777|Tom dee âals in siin gewalt stóónd, um däi in 't braanend gebôojd fangen kinner t' redden.|Tom dee âals in siin gewalt stóónd, um däi in 't braanend gebôojd fangen kinner t' redden. |
| sentence_0778|Tom kumt fan 'n kultüer, wor fraaulüü künstelk höör lippen faarvent un höör oorlappen döörgatjent.|Tom kumt fan 'n kultüer, wor fraaulüü künstelk höör lippen faarvent un höör oorlappen döörgatjent. |
| sentence_0779|Tom un Marió beklóóğdent sük fóók d'r oover, noojt tiid sünner däi kinner mitnanner ferbrengen t' köönen.|Tom un Marió beklóóğdent sük fóók d'r oover, noojt tiid sünner däi kinner mitnanner ferbrengen t' köönen. |
| sentence_0780|Doo Tom 'n frâau t' kennen kriğt, bekikt häi as allereerst of säi 'n traauring drağt.|Doo Tom 'n frâau t' kennen kriğt, bekikt häi as allereerst of säi 'n traauring drağt. |
| sentence_0781|Däi baau fan d' brüeğ sal móónden langer düren un miljoonen fan dullers meer kösten as man eerst annam.|Däi baau fan d' brüeğ sal móónden langer düren un miljoonen fan dullers meer kösten as man eerst annam. |
| sentence_0782|Um dat in disser orgóónisóósjoon bloot hoovdlingen bünt un kiin Indióóners, is 't 'n wunner dat ooverhôop besliesens móókt wordent.|Um dat in disser orgóónisóósjoon bloot hoovdlingen bünt un kiin Indióóners, is 't 'n wunner dat ooverhôop besliesens móókt wordent. |
| sentence_0783|Ne'ğeliik, woo drok Tom 't ook het: häi ferget't noojt, siin mauder t'minst insent in d' wêek 'n email t' skriiven.|Ne'ğeliik, woo drok Tom 't ook het: häi ferget't noojt, siin mauder t'minst insent in d' wêek 'n email t' skriiven. |
| sentence_0784|Marió het 'n poer früen tau 't middóóğeeten nöyğt, un d'r wur hóóst däi häiel tiid oover däi keerls heertrukken.|Marió het 'n poer früen tau 't middóóğeeten nöyğt, un d'r wur hóóst däi häiel tiid oover däi keerls heertrukken. |
| sentence_0785|Haar 'k doo wust, wat ik nuu wäit, haar 'k häil näit eerst inwilliğt um dat t' daun.|Haar 'k doo wust, wat ik nuu wäit, haar 'k häil näit eerst inwilliğt um dat t' daun. |
| sentence_0786|Ik heb d'r 'n girgeluud in miin späigelnäej aauto, un löövst duu, ik kan finnen, wor 't weğ kumt?|Ik heb d'r 'n girgeluud in miin späigelnäej aauto, un löövst duu, ik kan finnen, wor 't weğ kumt? |
| sentence_0787|Ik wul Tom net 'n böskup skriiven un fróógen, wor häi was; doo kwam häi döör d' dööer kaiert.|Ik wul Tom net 'n böskup skriiven un fróógen, wor häi was; doo kwam häi döör d' dööer kaiert. |
| sentence_0788|Ik kan 't näit fóóten, dat duu näit t'minst sins büst, däi möögelkkaid fan anner alternóótiiven in bedenken t' neemen.|Ik kan 't näit fóóten, dat duu näit t'minst sins büst, däi möögelkkaid fan anner alternóótiiven in bedenken t' neemen. |
| sentence_0789|Wichter kooment ruuğweğ mit tain of elf joer in d' puupertäit, Jungse ruuğweğ mit elf of twalf joer.|Wichter kooment ruuğweğ mit tain of elf joer in d' puupertäit, Jungse ruuğweğ mit elf of twalf joer. |
| sentence_0790|Alwoo Tom Marió ansmäikde, näit t' góón, nam säi däi kinner un fur nóó höör mauder tau, um dor t' leeven.|Alwoo Tom Marió ansmäikde, näit t' góón, nam säi däi kinner un fur nóó höör mauder tau, um dor t' leeven. |
| sentence_0791|'N swâart gat is 'n gebiit fan sükker baldóódiğ grawitóósjoon, dat niks - näit móól dat lücht - fan dor weğkoomen kan.|'N swâart gat is 'n gebiit fan sükker baldóódiğ grawitóósjoon, dat niks - näit móól dat lücht - fan dor weğkoomen kan. |
| sentence_0792|Duu wäist, dat diin Engelsk gaud is, doo däi lüü uutskaajent, dii kumpelmenten t' móóken, woo gaud diin Engelsk is.|Duu wäist, dat diin Engelsk gaud is, doo däi lüü uutskaajent, dii kumpelmenten t' móóken, woo gaud diin Engelsk is. |
| sentence_0793|Jii bünt näit ferplicht't, wat t' säegen, doch dat, wat Jii säegent, kan teegen Jau ferwend't worden.|Jii bünt näit ferplicht't, wat t' säegen, doch dat, wat Jii säegent, kan teegen Jau ferwend't worden. |
| sentence_0794|Güster dee dat undhüllen fan dat stichterstandbild un däi eröfnung fan 't skaulgebôojd taugóón.|Güster dee dat undhüllen fan dat stichterstandbild un däi eröfnung fan 't skaulgebôojd taugóón. |
| sentence_0795|Doo diin früen anfangent, dii kumpelmenten t' móóken, woo jung duu doch letst, soo is dit 'n düüdelk täiken d'r föör, dat duu old worst.|Doo diin früen anfangent, dii kumpelmenten t' móóken, woo jung duu doch letst, soo is dit 'n düüdelk täiken d'r föör, dat duu old worst. |
| sentence_0796|Doo diin früen begünnent, dii t' flatäären, woo jung duu d'r uutsüğst, is dat 'n täiken, dat duu old worst.|Doo diin früen begünnent, dii t' flatäären, woo jung duu d'r uutsüğst, is dat 'n täiken, dat duu old worst. |
| sentence_0797|Tom see teegen Marió, häi löövde, dat 'n niilpeerd 'n loopgaauiğkaid fan 30 km/h berekken kun.|Tom see teegen Marió, häi löövde, dat 'n niilpeerd 'n loopgaauiğkaid fan 30 km/h berekken kun. |
| sentence_0798|Tom besörğde äin miljoonen duller in unmaarkäärt, bruukt skiinen, as hum däi undförders updróógen haarent.|Tom besörğde äin miljoonen duller in unmaarkäärt, bruukt skiinen, as hum däi undförders updróógen haarent. |
| sentence_0799|Tom nam däi fiif korten, däi hum taudäilt wurdent, up un sağ, dat häi twei askens un drei köönenks hul.|Tom nam däi fiif korten, däi hum taudäilt wurdent, up un sağ, dat häi twei askens un drei köönenks hul. |
| sentence_0800|Däi knâajp, in däi Tom aarbaid't, het um kurofgóóev an minnerjoriğ lüü dat taulóóten ferlooren.|Däi knâajp, in däi Tom aarbaid't, het um kurofgóóev an minnerjoriğ lüü dat taulóóten ferlooren. |
| sentence_0801|Eer of lóóter mautent âal ollen mit höör kinner d'r oover prooten, woo 't sük mit däi imkes un däi blöymkes ferhollen daajt.|Eer of lóóter mautent âal ollen mit höör kinner d'r oover prooten, woo 't sük mit däi imkes un däi blöymkes ferhollen daajt. |
| sentence_0802|Marió is äien fan däi môojst wichter fan d' häiel skaul. Aldoch haar säi noch noojt 'n fründ.|Marió is äien fan däi môojst wichter fan d' häiel skaul. Aldoch haar säi noch noojt 'n fründ. |
| sentence_0803|Ik heb miin gewicht hollen, alwoo fööl fan miin früen taunoomen hebbent, as s' oller wurdent.|Ik heb miin gewicht hollen, alwoo fööl fan miin früen taunoomen hebbent, as s' oller wurdent. |
| sentence_0804|Ik wul wäiten, of duu d'r wat oover höört hest, wat up 't fergóódern mörn beproot't worden sal.|Ik wul wäiten, of duu d'r wat oover höört hest, wat up 't fergóódern mörn beproot't worden sal. |
| sentence_0805|Ik drööm gewoon up Fransk, behalven doo 'k drööm, dat ik mit äien fan miin engelsktóóliğ früen proot.Ik lööv, dat is unworskiinelk, dat däi tauken|Ik drööm gewoon up Fransk, behalven doo 'k drööm, dat ik mit äien fan miin engelsktóóliğ früen proot.Ik lööv, dat is unworskiinelk, dat däi tauken |
| sentence_0806|Windows-wersjoon fööer 't äen fan disser móónd d'r uut kumt.|Windows-wersjoon fööer 't äen fan disser móónd d'r uut kumt. |
| sentence_0807|Ik heb höört, dat äin ord, sund t' bliiven, d'r in bestaajt, fan naarungsmiddels mit unuutprootboer inholdsstoffen däi fingers t' lóóten.|Ik heb höört, dat äin ord, sund t' bliiven, d'r in bestaajt, fan naarungsmiddels mit unuutprootboer inholdsstoffen däi fingers t' lóóten. |
| sentence_0808|N'rmóólerwîis for ik näit mit d' bus nóó d' aarbaid, man güster het 't reegent, düs haar ik kiin lüst t' loopen.|N'rmóólerwîis for ik näit mit d' bus nóó d' aarbaid, man güster het 't reegent, düs haar ik kiin lüst t' loopen. |
| sentence_0809|Häi stun unner tiiddrük, soo ooverflooğ häi dat dóóğbladje man, eer häi tau d' dööer uut jóógen dee.|Häi stun unner tiiddrük, soo ooverflooğ häi dat dóóğbladje man, eer häi tau d' dööer uut jóógen dee. |
| sentence_0810|Gift man 'n minsk 'n fisk, neert man hum föör äin dağ; man leert man hum t' fiskern, neert man hum föör 't häiel leevend.|Gift man 'n minsk 'n fisk, neert man hum föör äin dağ; man leert man hum t' fiskern, neert man hum föör 't häiel leevend. |
| sentence_0811|Ik wäit uut äigen erforen, dat elker t'sóómendräepen mit hum 'n flâau nóósmóók achterlóóten daajt.|Ik wäit uut äigen erforen, dat elker t'sóómendräepen mit hum 'n flâau nóósmóók achterlóóten daajt. |
| sentence_0812|Elk het 'n grund, däi begün fan 't näej joer t' firen. Häi het je dat oel ooverleevt.|Elk het 'n grund, däi begün fan 't näej joer t' firen. Häi het je dat oel ooverleevt. |
| sentence_0813|Woosoo daajst duu mii stiel teegenprooten? Kaast duu näit insent akseptäären, dat ik fiilicht recht heb?|Woosoo daajst duu mii stiel teegenprooten? Kaast duu näit insent akseptäären, dat ik fiilicht recht heb? |
| sentence_0814|Doo man 't unmöögelk uutslooten het, soo maut dat, wat oover blift, soo unworskiinelk 't ook weesen mağ, däi worhaid weesen.|Doo man 't unmöögelk uutslooten het, soo maut dat, wat oover blift, soo unworskiinelk 't ook weesen mağ, däi worhaid weesen. |
| sentence_0815|Doo Tom Marió 'n unankünniğt besöyk broch, dee säi däi dööer unsminkt un mit krullenwiklers in 't hoer oopen.|Doo Tom Marió 'n unankünniğt besöyk broch, dee säi däi dööer unsminkt un mit krullenwiklers in 't hoer oopen. |
| sentence_0816|Tom, däi nóó d' bôort adoptäärt wur, het siin liivelk mauder eerst fööer 'n poer wêek kennen leert.|Tom, däi nóó d' bôort adoptäärt wur, het siin liivelk mauder eerst fööer 'n poer wêek kennen leert. |
| sentence_0817|Tom stirde Marió an, däi in d' skaulbus sat, däi fööer d' skaul parkde.|Tom stirde Marió an, däi in d' skaulbus sat, däi fööer d' skaul parkde. |
| sentence_0818|Tom was skokäärt, doo häi sağ, woo staark siin mauder nóólóóten haar, siitdeem häi höör fööer ses móónd dat läest móól säin haar.|Tom was skokäärt, doo häi sağ, woo staark siin mauder nóólóóten haar, siitdeem häi höör fööer ses móónd dat läest móól säin haar. |
| sentence_0819|Tom worskaaude Marió, dat siin mauder 'n haffeltóólke was, däi âals, wat höör anfertraut wur, wiiderfertellen dee.|Tom worskaaude Marió, dat siin mauder 'n haffeltóólke was, däi âals, wat höör anfertraut wur, wiiderfertellen dee. |
| sentence_0820|Tom söch 'n dokter, däi siin sköötwuen behanneln sul, sünner 't däi skendaarms t' mellen.|Tom söch 'n dokter, däi siin sköötwuen behanneln sul, sünner 't däi skendaarms t' mellen. |
| sentence_0821|Diin Engelsk is gramóótsk wal kurrekt doch watmóóls klingt 't eeven näit soo as tau d' mund uut fan 'n maudertóólprooter.|Diin Engelsk is gramóótsk wal kurrekt doch watmóóls klingt 't eeven näit soo as tau d' mund uut fan 'n maudertóólprooter. |
| sentence_0822|Däi ferskeel tüsken 'n "recht woord" un 'n "hóóst recht woord" is as däi ferskeel tüsken 'n blits und 'n glimmerke.|Däi ferskeel tüsken 'n "recht woord" un 'n "hóóst recht woord" is as däi ferskeel tüsken 'n blits und 'n glimmerke. |
| sentence_0823|Miin mauder see mii altiid, dat ik âal móónd geld in d' bank inbetóólen sul, dat ik in 't gefal fan 'n noodgefal nauğ heb.|Miin mauder see mii altiid, dat ik âal móónd geld in d' bank inbetóólen sul, dat ik in 't gefal fan 'n noodgefal nauğ heb. |
| sentence_0824|Menniğ lüü, däi bit nuu tau fööl geld föör unnerhollenstswekken uutdaun hebbent, mautent nuu meer up höör geld acht daun.|Menniğ lüü, däi bit nuu tau fööl geld föör unnerhollenstswekken uutdaun hebbent, mautent nuu meer up höör geld acht daun. |
| sentence_0825|Man see an 'n skiineesk buer häi sul sük fööer d' fersîit fan president Hu Jintao näit skeeren dat häi up 't feersäin rustikóólsker lóóten|Man see an 'n skiineesk buer häi sul sük fööer d' fersîit fan president Hu Jintao näit skeeren dat häi up 't feersäin rustikóólsker lóóten |
| sentence_0826|Däi ferskeel tüsken 'n "recht woord" un 'n "hóóst recht woord" is as däi ferskeel tüsken 'n blits und 'n glimmerke.|Däi ferskeel tüsken 'n "recht woord" un 'n "hóóst recht woord" is as däi ferskeel tüsken 'n blits und 'n glimmerke. |
| sentence_0827|Doo man dóógelk fiif engelskwokóóbels leert, kan man in äin joer 1825 un in hunnert joer 182 620 wokóóbels leeren.|Doo man dóógelk fiif engelskwokóóbels leert, kan man in äin joer 1825 un in hunnert joer 182 620 wokóóbels leeren. |
| sentence_0828|"Däi wustjes bünt mii bii 't kooken in 't häiet wóóter spiitelkerwîis busten." – "Móókt niks, Tom! Däi smóókent trotsdeem!"|"Däi wustjes bünt mii bii 't kooken in 't häiet wóóter spiitelkerwîis busten." – "Móókt niks, Tom! Däi smóókent trotsdeem!" |
| sentence_0829|Ik fraajde mii up d' uutsicht up däi Fuji, man spiitelkerwîis bleev häi häil achter d' wulken ferburgen.|Ik fraajde mii up d' uutsicht up däi Fuji, man spiitelkerwîis bleev häi häil achter d' wulken ferburgen. |
| sentence_0830|Dat was in astronoomsk kringen 'n häit debatäärt teemó, Pluuto däi planeetenstóótus of t' kennen.|Dat was in astronoomsk kringen 'n häit debatäärt teemó, Pluuto däi planeetenstóótus of t' kennen. |
| sentence_0831|Swoer turbulensen bii d' fluğ un släecht passóózjäärsbetroien ferskafdent us kiin höygelk start in d' uurlaaub.|Swoer turbulensen bii d' fluğ un släecht passóózjäärsbetroien ferskafdent us kiin höygelk start in d' uurlaaub. |
| sentence_0832|föörskernsresultóóten wiisent in 'n begrenst móóet d'r up dat musikhöören up ferskeelend wiisen 'n günstiğ inflaud up minsken mit altshaimer-krankhaid hebben kan.|föörskernsresultóóten wiisent in 'n begrenst móóet d'r up dat musikhöören up ferskeelend wiisen 'n günstiğ inflaud up minsken mit altshaimer-krankhaid hebben kan. |
| sentence_0833|Babys köönent fan hôoğ fäivers makkelk dehüüdräären, düs het man mii säeğt dat ik 't beeter in 't krankenhuus brengen sul.|Babys köönent fan hôoğ fäivers makkelk dehüüdräären, düs het man mii säeğt dat ik 't beeter in 't krankenhuus brengen sul. |
| sentence_0834|As wii tweiduusendâacht anfangen hebbent, skreevent wii 'n liest fan lüü, däi wii instellen wullent, un dan gungent wii un steldent höör in.|As wii tweiduusendâacht anfangen hebbent, skreevent wii 'n liest fan lüü, däi wii instellen wullent, un dan gungent wii un steldent höör in. |
| sentence_0835|Tom un Marió ferbrochent däi flitterweeken up 'n krüüsfort in d' nóóet fan Itóóljen man dat skip sunk, un Tom ferdrunk in siin kebîin.|Tom un Marió ferbrochent däi flitterweeken up 'n krüüsfort in d' nóóet fan Itóóljen man dat skip sunk, un Tom ferdrunk in siin kebîin. |
| sentence_0836|Tom wus näit, woo häi dat woord computer ooversetten sul, um dat däi minsken, wor häi mit proot'de, noch noojt äien säin haarent.|Tom wus näit, woo häi dat woord computer ooversetten sul, um dat däi minsken, wor häi mit proot'de, noch noojt äien säin haarent. |
| sentence_0837|Ferleeden joer föörderdent eerdbeevens un flaudbulgen up d' Fiilipiinen meer as sesduusend doodsoffers.|Ferleeden joer föörderdent eerdbeevens un flaudbulgen up d' Fiilipiinen meer as sesduusend doodsoffers. |
| sentence_0838|Menniğ ferfriskernsdrinkens befóótent häil fööl tsukker un köönent bii 't oovermóótiğ genäit fetliiviğkaid un kuusenferfal uutlöesen.|Menniğ ferfriskernsdrinkens befóótent häil fööl tsukker un köönent bii 't oovermóótiğ genäit fetliiviğkaid un kuusenferfal uutlöesen. |
| sentence_0839|Dat läipst, wat geböören kan, is, dat Tom siin aarbaid ferlüst un däi hüüptäik näit wiider ofbetóólen kan.|Dat läipst, wat geböören kan, is, dat Tom siin aarbaid ferlüst un däi hüüptäik näit wiider ofbetóólen kan. |
| sentence_0840|Doo man in 't kiino achter lüü sit't, däi âal tiid kaauelnt un giibelnt, drağt dat näit tau 'n höygelk óóvend bii.|Doo man in 't kiino achter lüü sit't, däi âal tiid kaauelnt un giibelnt, drağt dat näit tau 'n höygelk óóvend bii. |
| sentence_0841|Tom is däi tsoord minsk, däi altiid ferlangt, noojt d'r um beeden daajt, dat man wat daajt.|Tom is däi tsoord minsk, däi altiid ferlangt, noojt d'r um beeden daajt, dat man wat daajt. |
| sentence_0842|Tom un Marió begaffent sük up safaarii un sağğent fööl däären as lööwen, giraffen, tseebrós un niilpêer.|Tom un Marió begaffent sük up safaarii un sağğent fööl däären as lööwen, giraffen, tseebrós un niilpêer. |
| sentence_0843|Tom kleevde 'n plóóster up siin lütje spintattoowäären um in 't jóópóónsk häiet bad inlóóten t' worden.|Tom kleevde 'n plóóster up siin lütje spintattoowäären um in 't jóópóónsk häiet bad inlóóten t' worden. |
| sentence_0844|Dreihunnert kartongs mit oel kläär wassent räid, in 't katastroofengebiit brocht t' worden.|Dreihunnert kartongs mit oel kläär wassent räid, in 't katastroofengebiit brocht t' worden. |
| sentence_0845|In Tom siin droek bedriifsläiderbestóón was hum siin ofleegen waldhüet 'n tauflüğt.|In Tom siin droek bedriifsläiderbestóón was hum siin ofleegen waldhüet 'n tauflüğt. |
| sentence_0846|Tom gaf 'n beraumt singer tainduusend dullers, dat däi tau 'n boorsdóóğsläidje nóó 't weertshuus kwam.|Tom gaf 'n beraumt singer tainduusend dullers, dat däi tau 'n boorsdóóğsläidje nóó 't weertshuus kwam. |
| sentence_0847|Tom gaf 'n beraumt singer tainduusend dullers, dat däi nóó 't restaaurant kwam, um "Tau d' boorsdağ fööl glük" t' singen.|Tom gaf 'n beraumt singer tainduusend dullers, dat däi nóó 't restaaurant kwam, um "Tau d' boorsdağ fööl glük" t' singen. |
| sentence_0848|Tom sloot däi feersäier an däi antäen an, däi däi fööriğ besitter fan siin huus up 't dak muntäärt haar.|Tom sloot däi feersäier an däi antäen an, däi däi fööriğ besitter fan siin huus up 't dak muntäärt haar. |
| sentence_0849|Tom kan fanóóvend näit mit däi jungse up knaipentuer góón. Häi maut in huus bliiven un sük um siin mauder kümmern.|Tom kan fanóóvend näit mit däi jungse up knaipentuer góón. Häi maut in huus bliiven un sük um siin mauder kümmern. |
| sentence_0850|Tom bruelde altiid, doo siin süster hum siin spöölrêev weğnam, un um eeven disser grund dee säi dat läip geern.|Tom bruelde altiid, doo siin süster hum siin spöölrêev weğnam, un um eeven disser grund dee säi dat läip geern. |
| sentence_0851|Güster dee dat undhüllen fan dat grünnerstandbild un däi eröfnung fan 't skaulgebôojd taugóón.|Güster dee dat undhüllen fan dat grünnerstandbild un däi eröfnung fan 't skaulgebôojd taugóón. |
| sentence_0852|Föör 't umreeken in gróód tselsius trekt man fan däi temperótüer in gróód fahrenheit 32 of un nimt dan mit 5/9 móól.|Föör 't umreeken in gróód tselsius trekt man fan däi temperótüer in gróód fahrenheit 32 of un nimt dan mit 5/9 móól. |
| sentence_0853|D'r is 'n baldóódiğ grôot ferskeel tüsken "sük ferstennelk móóken" un "Engelsk häilundal beheerskern".|D'r is 'n baldóódiğ grôot ferskeel tüsken "sük ferstennelk móóken" un "Engelsk häilundal beheerskern". |
| sentence_0854|Däi dûun aautoforder fur t' gaau döör d' kuerw, ferloor däi kuntruel oover siin fortüüğ un skampde ses parkend aautos.|Däi dûun aautoforder fur t' gaau döör d' kuerw, ferloor däi kuntruel oover siin fortüüğ un skampde ses parkend aautos. |
| sentence_0855|Säi dee hum 'n fersîit in Boston tauróóden, um dat säi 't föör däi môojst stad fan d' weerld hul.|Säi dee hum 'n fersîit in Boston tauróóden, um dat säi 't föör däi môojst stad fan d' weerld hul. |
| sentence_0856|Móóndağ, dingsdağ, middewêek, dönnerdağ, freidağ, sóóterdağ un söndağ bünt däi sööm dóóeğ fan d' wêek.|Móóndağ, dingsdağ, middewêek, dönnerdağ, freidağ, sóóterdağ un söndağ bünt däi sööm dóóeğ fan d' wêek. |
| sentence_0857|Móóndağ, dingsdağ, middewêek, dönnerdağ, freidağ, sóóterdağ un söndağ bünt däi sööm weekendóógen.|Móóndağ, dingsdağ, middewêek, dönnerdağ, freidağ, sóóterdağ un söndağ bünt däi sööm weekendóógen. |
| sentence_0858|Móóndağ, dingsdağ, middewêek, dönnerdağ, freidağ, sóóterdağ, söndağ bünt däi sööm dóóeğ fan 'n wêek.|Móóndağ, dingsdağ, middewêek, dönnerdağ, freidağ, sóóterdağ, söndağ bünt däi sööm dóóeğ fan 'n wêek. |
| sentence_0859|'N tóól proot't t' höören ferskeelt läip fan 't leesen of skriiven fan däi sülviğ.|'N tóól proot't t' höören ferskeelt läip fan 't leesen of skriiven fan däi sülviğ. |
| sentence_0860|Dat leevend was biister äinföörmiğ un doodlangwiiliğ, doo âal gliik föyldent, gliik dochent un gliik proot'dent.|Dat leevend was biister äinföörmiğ un doodlangwiiliğ, doo âal gliik föyldent, gliik dochent un gliik proot'dent. |
| sentence_0861|Eerst, doo häi sük siit oover 'n stüen ferdwoolen haar, hool Tom däi koert fandağ, um t' säin, wor häi sük befun.|Eerst, doo häi sük siit oover 'n stüen ferdwoolen haar, hool Tom däi koert fandağ, um t' säin, wor häi sük befun. |
| sentence_0862|Ik heb d'r je niks teegen t' wachten, man nóó twei stüen ferspör ik begriipelkerwîis 'n bepóólt ungedür.|Ik heb d'r je niks teegen t' wachten, man nóó twei stüen ferspör ik begriipelkerwîis 'n bepóólt ungedür. |
| sentence_0863|Ik heb fandóóeğ fööl t' daun. Düs dee ik dat föörtrekken, disser diskusjoon 'n anner móól wiider t' fören, doo duu d'r niks teegen hest.|Ik heb fandóóeğ fööl t' daun. Düs dee ik dat föörtrekken, disser diskusjoon 'n anner móól wiider t' fören, doo duu d'r niks teegen hest. |
| sentence_0864|Häi is döörgóóns freibostiğ un uprecht un wint soo dat fertrauen fan däi minsken, wor häi up dräepen daajt.|Häi is döörgóóns freibostiğ un uprecht un wint soo dat fertrauen fan däi minsken, wor häi up dräepen daajt. |
| sentence_0865|Man mien lüü móókent sük fööer 't unnertäiken däi mâajt, sük âal kuntraktskundiisjes döör t' leesen.|Man mien lüü móókent sük fööer 't unnertäiken däi mâajt, sük âal kuntraktskundiisjes döör t' leesen. |
| sentence_0866|Wäist duu, dat däi króónk 'n trekföögel is un feeiğ, antau äinhunnert kilogram t' tielen?|Wäist duu, dat däi króónk 'n trekföögel is un feeiğ, antau äinhunnert kilogram t' tielen? |
| sentence_0867|Fan dóógen wurdent weeken, fan weeken móónden, un eer wii us fersağğent, was weer 'n joer f'rbii.|Fan dóógen wurdent weeken, fan weeken móónden, un eer wii us fersağğent, was weer 'n joer f'rbii. |
| sentence_0868|Köölenmonoksiid is 'n giftiğ substans, däi döör 't unfulstenniğ ferbraanen fan köölenstofferbinnens undstaajt.|Köölenmonoksiid is 'n giftiğ substans, däi döör 't unfulstenniğ ferbraanen fan köölenstofferbinnens undstaajt. |
| sentence_0869|"Wat deedent Tom un Marió wal säegen, doo säi wussent, dat wii hir bünt?" - "Däi wassent plat!"|"Wat deedent Tom un Marió wal säegen, doo säi wussent, dat wii hir bünt?" - "Däi wassent plat!" |
| sentence_0870|Jii kriigent 'n besteedigen, soo dróó Jau benütserkunto döör 'n administróótoor aktiiväärt worden is.|Jii kriigent 'n besteedigen, soo dróó Jau benütserkunto döör 'n administróótoor aktiiväärt worden is. |
| sentence_0871|Doo däi lüü uutskaajent, äien kumpelmenten t' móóken, woo gaud man doch Fransk proot'de, kan man seeker weesen, dat 't wies gaud is.|Doo däi lüü uutskaajent, äien kumpelmenten t' móóken, woo gaud man doch Fransk proot'de, kan man seeker weesen, dat 't wies gaud is. |
| sentence_0872|Tom het däi unnerrichtsplóón fan 't ferleeden joer soo anpaast, dat häi hum föör däi minner föörelk skaulers fan dit joer bruuken kan.|Tom het däi unnerrichtsplóón fan 't ferleeden joer soo anpaast, dat häi hum föör däi minner föörelk skaulers fan dit joer bruuken kan. |
| sentence_0873|"D'r feelt 'n apostrof. Dat gift 'n ferskeel tüsken 'it’s' un 'its'." - "'Dat wäit ik je. Dat was man 'n tipfeeler."|"D'r feelt 'n apostrof. Dat gift 'n ferskeel tüsken 'it’s' un 'its'." - "'Dat wäit ik je. Dat was man 'n tipfeeler." |
| sentence_0874|Däi skendaarms hebbent Tom siin huus nuu al drei stüen lang döörsöcht, man säi hebbent noch niks funnen.|Däi skendaarms hebbent Tom siin huus nuu al drei stüen lang döörsöcht, man säi hebbent noch niks funnen. |
| sentence_0875|Dat fermöögen, haard t' aarbaiden, is 'n bewunnernsweerd äigenskup, man dat fermöögen, sük t' undspannen, is net soo wichtiğ.|Dat fermöögen, haard t' aarbaiden, is 'n bewunnernsweerd äigenskup, man dat fermöögen, sük t' undspannen, is net soo wichtiğ. |
| sentence_0876|Säi broch fan dat weertshuus, wor säi aarbaid'de, fóók tóóvelofgefal mit nóó huus, um höör hund d'r mit t' fauern.|Säi broch fan dat weertshuus, wor säi aarbaid'de, fóók tóóvelofgefal mit nóó huus, um höör hund d'r mit t' fauern. |
| sentence_0877|Däi ferkeersprobleemen fan us stad bünt kläinachtiğ fergleeken mit hoovdsteeden as London of New York.|Däi ferkeersprobleemen fan us stad bünt kläinachtiğ fergleeken mit hoovdsteeden as London of New York. |
| sentence_0878|Äien fan däi grôotst hürden, däi middelskaulers bii 't Engelsk leeren bemöytent, bünt relóótiifpronoomens.|Äien fan däi grôotst hürden, däi middelskaulers bii 't Engelsk leeren bemöytent, bünt relóótiifpronoomens. |
| sentence_0879|Mozart skreev briljâant, kumpleks musikstükken mit net soo 'n makkelkkaid, as duu of ik 'n bräif skreevent.|Mozart skreev briljâant, kumpleks musikstükken mit net soo 'n makkelkkaid, as duu of ik 'n bräif skreevent. |
| sentence_0880|Däi lüü säegent, dat man 'n frömdtóól best fan 'n maudertóólprooter leeren kan.|Däi lüü säegent, dat man 'n frömdtóól best fan 'n maudertóólprooter leeren kan. |
| sentence_0881|dreiuntwintiğ, sesuntsöömtiğ, hunnertneegen, dreiuntwintiğ, neegenhunnert, duusend tweihunnertsesuntsöömtiğ, âacht miljoonen tweihunnertfiifuntwintiğ duusend fäärhunnertdreiunfiiftiğ, duusend neegenhunnertfiifunfäärtiğ.|dreiuntwintiğ, sesuntsöömtiğ, hunnertneegen, dreiuntwintiğ, neegenhunnert, duusend tweihunnertsesuntsöömtiğ, âacht miljoonen tweihunnertfiifuntwintiğ duusend fäärhunnertdreiunfiiftiğ, duusend neegenhunnertfiifunfäärtiğ. |
| sentence_0882|Äien, twäj, dräj, fäär, fîiv, säes, sööem, âacht, neegen, tâajn.|Äien, twäj, dräj, fäär, fîiv, säes, sööem, âacht, neegen, tâajn. |
| sentence_0883|Elm, twalm, daartain, fäärtain, fiiftain, sestain, söömtain, achttain, neegentain, twintiğ.|Elm, twalm, daartain, fäärtain, fiiftain, sestain, söömtain, achttain, neegentain, twintiğ. |
| sentence_0884|Äinuntwintiğ, tweiuntwintiğ, dreiuntwintiğ, fääruntwintiğ, fiifuntwintiğ, sesuntwintiğ, söömuntwintiğ, achtuntwintiğ, neegenuntwintiğ, daartiğ.|Äinuntwintiğ, tweiuntwintiğ, dreiuntwintiğ, fääruntwintiğ, fiifuntwintiğ, sesuntwintiğ, söömuntwintiğ, achtuntwintiğ, neegenuntwintiğ, daartiğ. |
| sentence_0885|Äinundaartiğ, tweiundaartiğ, dreiundaartiğ, fäärundaartiğ, fiifundaartiğ, sesundaartiğ, söömundaartiğ, achtundaartiğ, neegenundaartiğ, fäärtiğ.|Äinundaartiğ, tweiundaartiğ, dreiundaartiğ, fäärundaartiğ, fiifundaartiğ, sesundaartiğ, söömundaartiğ, achtundaartiğ, neegenundaartiğ, fäärtiğ. |
| sentence_0886|Fiifuntachentiğ, fäärunfiiftiğ, sesuntsöömtiğ, achtunneegentiğ, fiifunfiiftiğ, dreiuntwintiğ.|Fiifuntachentiğ, fäärunfiiftiğ, sesuntsöömtiğ, achtunneegentiğ, fiifunfiiftiğ, dreiuntwintiğ. |
| sentence_0887|Teegen 1500 was dat soo, man teegen 1800 was dat al weer anners.|Teegen 1500 was dat soo, man teegen 1800 was dat al weer anners. |
| sentence_0888|Sük däi bööert fan 'n stóópel fan spilkorten t' maarken is alwies näit makkelk, doch näit unmöögelk.|Sük däi bööert fan 'n stóópel fan spöölkorten t' maarken is alwies näit makkelk, doch näit unmöögelk. |
| sentence_0889|Fööl suldóóten stüürvent bii d' t'rüeğtsuğ fan Napoleon uut Rusland in d' winter 1812 an unnerköylen.|Fööl suldóóten stüürvent bii d' t'rüeğtsuğ fan Napoleon uut Rusland in d' winter 1812 an unnerköylen. |
| sentence_0890|Dat is al recht lóót. Móók dii man eerst klor föör 't bäer, un mörnfrau proot' wii dan wiider!|Dat is al recht lóót. Móók dii man eerst klor föör 't bäer, un mörnfrau proot' wii dan wiider! |
| sentence_0891|Dat is näit ungewoon, dat lüü bii 't inrichten fan 'n benütserkunto up 'n webstee ferkeert persöönelk inf'rmóósjoonen angeevent.|Dat is näit ungewoon, dat lüü bii 't inrichten fan 'n benütserkunto up 'n webstee ferkeert persöönelk inf'rmóósjoonen angeevent. |
| sentence_0892|Doo duu, as duu seest, fut nóó huus tau foren büst, woosoo heb ik diin wóógen dan parkt fööer d' skäenk säin?|Doo duu, as duu seest, fut nóó huus tau foren büst, woosoo heb ik diin wóógen dan parkt fööer d' skäenk säin? |
| sentence_0893|Mit 'n akróót plóónen ferklaajst duu minner tiid mit unnöödiğ dingen un skirst däi aarbaid gaauer.|Mit 'n akróót plóónen ferklaajst duu minner tiid mit unnöödiğ dingen un skirst däi aarbaid gaauer. |
| sentence_0894|Ik wul Tom fróógen, woo fööl häi föör siin näej huus betóólt haar, man Marió mäinde, dat dat unhoffelk was.|Ik wul Tom fróógen, woo fööl häi föör siin näej huus betóólt haar, man Marió mäinde, dat dat unhoffelk was. |
| sentence_0895|Ik heb fersöcht um Tom t' beprootjen, mit us nóó Boston t' koomen, man häi see, dat häi annerswat t' daun haar.|Ik heb fersöcht um Tom t' beprootjen, mit us nóó Boston t' koomen, man häi see, dat häi annerswat t' daun haar. |
| sentence_0896|Ik doch, dat was makkelk t' skiren, man nuu aarbaident wii al däi häiel dağ un bünt noch altiid näit klor.|Ik doch, dat was makkelk t' skiren, man nuu aarbaident wii al däi häiel dağ un bünt noch altiid näit klor. |
| sentence_0897|Ik doch, 'n häiel hôop fan lüü dee mit us wóóterskii foren willen, man d'r is ooverhôop nüms anners koomen.|Ik doch, 'n häiel hôop fan lüü dee mit us wóóterskii foren willen, man d'r is ooverhôop nüms anners koomen. |
| sentence_0898|Ik heb höört, dat Tom, eer häi fóóten wur, jorenlang ruuskgift in däi Feräint Stóóten smukkelt hebben sal.|Ik heb höört, dat Tom, eer häi fóóten wur, jorenlang ruuskgift in däi Feräint Stóóten smukkelt hebben sal. |
| sentence_0899|Ik kan näit lööven, dat äien, däi miin fründ weesen wil, sükker sóóken oover mii säeğt.|Ik kan näit lööven, dat äien, däi miin fründ weesen wil, sükker sóóken oover mii säeğt. |
| sentence_0900|In d' kâark góón móókt noch kiin krist uut dii, net as in 'n garóózje uut dii noch kiin aauto word't.|In d' kâark góón móókt noch kiin krist uut dii, net as in 'n garóózje uut dii noch kiin aauto word't. |
| sentence_0901|Móók dii kiin gedanken. Häi móókt fiilicht up d' êerst blik 'n freeselk indrük, man häi is dóódelk 'n häil sümpóótsk minsk.|Móók dii kiin gedanken. Häi móókt fiilicht up d' êerst blik 'n freeselk indrük, man häi is dóódelk 'n häil sümpóótsk minsk. |
| sentence_0902|Cesar Chavez stüürv 1993 up 't oller fan sesuntsestiğ joer. Meer as 40.000 minsken wassent up siin begrafnis.|Cesar Chavez stüürv 1993 up 't oller fan sesuntsestiğ joer. Meer as 40.000 minsken wassent up siin begrafnis. |
| sentence_0903|Doo däi tsuğ döör d' bóónhof fort, klingent fäel däi fensters un dat häiel huus trielt.|Doo däi tsuğ döör d' bóónhof fort, klingent fäel däi fensters un dat häiel huus trielt. |
| sentence_0904|Wii minsken bünt baldóódiğ gaud d'r in, fakten soo t' ferdraajen, dat säi us tau 'n insent móókt kunklusjoon paasent.|Wii minsken bünt baldóódiğ gaud d'r in, fakten soo t' ferdraajen, dat säi us tau 'n insent móókt kunklusjoon paasent. |
| sentence_0905|Tom frooğ sük, woo fóók häi Marió wal d'r tau upföördern mauten sul, höör kóómer up t' rüümen, bit säi 't ennelk dee.|Tom frooğ sük, woo fóók häi Marió wal d'r tau upföördern mauten sul, höör kóómer up t' rüümen, bit säi 't ennelk dee. |
| sentence_0906|Tom frooğ sük, woo fóók häi Marió wal noch tau 't uprüümen fan höör kóómer upföördern mauten sul, bit säi 't ennelk dee.|Tom frooğ sük, woo fóók häi Marió wal noch tau 't uprüümen fan höör kóómer upföördern mauten sul, bit säi 't ennelk dee. |
| sentence_0907|Tom was sük fan wat feelers näit bewust, däi hum bii 't ooversetten fan 'n wichtiğ dokument föör siin bóós unnerloopen wassent.|Tom was sük fan wat feelers näit bewust, däi hum bii 't ooversetten fan 'n wichtiğ dokument föör siin bóós unnerloopen wassent. |
| sentence_0908|Tom wul siin swempakje teegen 'n grooterder umtuuskern; man däi ferkooper see an hum, dat dat näit gung.|Tom wul siin swempakje teegen 'n grooterder umtuuskern; man däi ferkooper see an hum, dat dat näit gung. |
| sentence_0909|Up 't allerläiefst höört Tom dat amerikóónsk Engelsk, man ook däi klang fan 't irsk Engelsk faalt hum bii.|Up 't allerläiefst höört Tom dat amerikóónsk Engelsk, man ook däi klang fan 't irsk Engelsk faalt hum bii. |
| sentence_0910|Tom het siin näej skau fööer d' maróton näit recht inloopen un läiep bladders bii d' fauten kreegen.|Tom het siin näej skau fööer d' maróton näit recht inloopen un läiep bladders bii d' fauten kreegen. |
| sentence_0911|Tom fernam 'n uproor fööer siin huus un begaf sük d'r düs up buuten, um t' säin, wat fööer sük gung.|Tom fernam 'n uproor fööer siin huus un begaf sük d'r düs up buuten, um t' säin, wat fööer sük gung. |
| sentence_0912|In d' 1960er joren demonsträärdent jóópóónsk stuudenten teegen 't regäären.|In d' 1960er joren demonsträärdent jóópóónsk stuudenten teegen 't regäären. |
| sentence_0913|In d' 1960er joren gungent jóópóónsk stuudenten teegen 't regäären up d' stróóet.|In d' 1960er joren gungent jóópóónsk stuudenten teegen 't regäären up d' stróóet. |
| sentence_0914|In d' 1960er joren gaf dat demonstróósjoonen fan jóópóónsk stuudenten teegen 't regäären.|In d' 1960er joren gaf dat demonstróósjoonen fan jóópóónsk stuudenten teegen 't regäären. |
| sentence_0915|Däi weerld stun in d' tiid fan däi Kuubókrîis in d' oktoober 1962 up 't rand fan 'n atoomoorlauğ.|Däi weerld stun in d' tiid fan däi Kuubókrîis in d' oktoober 1962 up 't rand fan 'n atoomoorlauğ. |
| sentence_0916|Däi weerld stun in d' tiid fan däi Kuubókrîis in d' oktoober fan 't joer 1962 up 't rand fan 'n atoomoorlauğ.|Däi weerld stun in d' tiid fan däi Kuubókrîis in d' oktoober fan 't joer 1962 up 't rand fan 'n atoomoorlauğ. |
| sentence_0917|Däi industriäel fun 'n walhebbend finansjee, däi hum hulp, däi unuutwiikboer stöörm t' ooverstóón.|Däi industriäel fun 'n walhebbend finansjee, däi hum hulp, däi unuutwiikboer stöörm t' ooverstóón. |
| sentence_0918|Dat US-department föör sundhaid säeğt, dat minsken minst tweiunhalf stüen in d' wêek trainäären sullent.|Dat US-department föör sundhaid säeğt, dat minsken minst tweiunhalf stüen in d' wêek trainäären sullent. |
| sentence_0919|Marió wacht'de joren d'r up, dat Tom tau 't gefangenis uut kwam, un was läip blîid, doo häi ennelk undlóóten wur.|Marió wacht'de joren d'r up, dat Tom tau 't gefangenis uut kwam, un was läip blîid, doo häi ennelk undlóóten wur. |
| sentence_0920|Nóódeem Tom dat häiel popkoorn in d' kuem upeeten haar, gung häi in d' kööken, um sük näej t' hóólen.|Nóódeem Tom dat häiel popkoorn in d' kuem upeeten haar, gung häi in d' kööken, um sük näej t' hóólen. |
| sentence_0921|Wat in däi äin tóól föör unhoffelk telt, word't in däi anner möögelkerwîis näit soo wornoomen.|Wat in däi äin tóól föör unhoffelk telt, word't in däi anner möögelkerwîis näit soo wornoomen. |
| sentence_0922|Marió drağt geern kläär mit wertikóóel striipen, um dat säi höört het, dat man d'r mit slanker leet.|Marió drağt geern kläär mit wertikóóel striipen, um dat säi höört het, dat man d'r mit slanker leet. |
| sentence_0923|Dat is wichtiğ, dat ollen bii 't t'rechtwiisen fan höör kinner an d' sülviğ lîin trekkent.|Dat is wichtiğ, dat ollen bii 't t'rechtwiisen fan höör kinner an d' sülviğ lîin trekkent. |
| sentence_0924|Dat is bruukelk, dat sük kelners un kelnerskes bloot mit höör föörnóóm föörstellent.|Dat is bruukelk, dat sük kelners un kelnerskes bloot mit höör föörnóóm föörstellent. |
| sentence_0925|Eerst lâang nóódeem säi traaut haarent fun Tom d'r uut, dat Mary weegen moord söcht wur.|Eerst lâang nóódeem säi traaut haarent fun Tom d'r uut, dat Mary weegen moord söcht wur. |
| sentence_0926|Nóó höör hochtiid was noch näit fööl tiid ferleeden, as Tom d'r uut fun, dat Marió weegen moord söcht word't.|Nóó höör hochtiid was noch näit fööl tiid ferleeden, as Tom d'r uut fun, dat Marió weegen moord söcht word't. |
| sentence_0927|'T haar däi kop fan 'n frâau, däi körper fan 'n lööew, däi flöögels fan 'n föögel un däi steert fan 'n slâang.|'T haar däi kop fan 'n frâau, däi körper fan 'n lööew, däi flöögels fan 'n föögel un däi steert fan 'n slâang. |
| sentence_0928|Innowóósjoonen wordent an anfang oovermóótiğ ooverweerdäärt, man up düert oovermóótiğ unnerweerdäärt.|Innowóósjoonen wordent an anfang oovermóótiğ ooverweerdäärt, man up düert oovermóótiğ unnerweerdäärt. |
| sentence_0929|Doo ik waaskebred un duu kazoo spöölen leerst, köönent wii fiilicht 'n jugband biitreeden.|Doo ik waaskebred un duu kazoo spöölen leerst, köönent wii fiilicht 'n jugband biitreeden. |
| sentence_0930|Ik bün näit soo 'n dööskop, däi 's winters sünner räecht föörberäiden baarğstiigen gaajt.|Ik bün näit soo 'n dööskop, däi 's winters sünner räecht föörberäiden baarğstiigen gaajt. |
| sentence_0931|Ik lööv, dat Tom, un bloot Tom, dat skaft. Man menniğ löövent, dat ook Marió dat skiren dee.|Ik lööv, dat Tom, un bloot Tom, dat skaft. Man menniğ löövent, dat ook Marió dat skiren dee. |
| sentence_0932|Ik kan dii näit säegen, woo fóók ik an âal däi môoj tiid docht heb, däi wii mitnanner taubrocht hebbent.|Ik kan dii näit säegen, woo fóók ik an âal däi môoj tiid docht heb, däi wii mitnanner taubrocht hebbent. |
| sentence_0933|Woo fóók heb ik Jau al säeğt, dat Jii nüms mitbrengen söölent, sünner föördeem miin ferlof in t' hóólen?|Woo fóók heb ik Jau al säeğt, dat Jii nüms mitbrengen söölent, sünner föördeem miin ferlof in t' hóólen? |
| sentence_0934|Woo fóók heb ik jau al säeğt, dat jii nüms mitbrengen söölent, sünner föördeem miin ferlof in t' hóólen?|Woo fóók heb ik jau al säeğt, dat jii nüms mitbrengen söölent, sünner föördeem miin ferlof in t' hóólen? |
| sentence_0935|Woo fóók heb ik dii al säeğt, dat duu nüms mitbrengen sast, sünner föördeem miin ferlof in t' hóólen?|Woo fóók heb ik dii al säeğt, dat duu nüms mitbrengen sast, sünner föördeem miin ferlof in t' hóólen? |
| sentence_0936|Uut enner 'n grund miident mii âal as däi düüvel dat weiwóóter, siit ik fan Injen uemkoomen bün.|Uut enner 'n grund miident mii âal as däi düüvel dat weiwóóter, siit ik fan Injen uemkoomen bün. |
| sentence_0937|Tom wul wal näit up däi fier, man häi gung trotsdeem, um dat häi mäinde, dat häi Marió d'r säin sul.|Tom wul wal näit up däi fier, man häi gung trotsdeem, um dat häi mäinde, dat häi Marió d'r säin sul. |
| sentence_0938|Sülst doo duu kiin smacht hest, maust duu wat eeten. Anners holst duu bit middağ näit döör.|Sülst doo duu kiin smacht hest, maust duu wat eeten. Anners holst duu bit middağ näit döör. |
| sentence_0939|As Jii al wäitent, proot ik näit al t' gaud Fransk. Düs dee ik 't föörtrekken, kiin räied up Fransk t' hollen.|As Jii al wäitent, proot ik näit al t' gaud Fransk. Düs dee ik 't föörtrekken, kiin räied up Fransk t' hollen. |
| sentence_0940|As jii al wäitent, proot ik näit al t' gaud Fransk. Düs dee ik 't föörtrekken, kiin räied up Fransk t' hollen.|As jii al wäitent, proot ik näit al t' gaud Fransk. Düs dee ik 't föörtrekken, kiin räied up Fransk t' hollen. |
| sentence_0941|As duu al wäist, proot ik näit al t' gaud Fransk. Düs dee ik 't föörtrekken, kiin räied up Fransk t' hollen.|As duu al wäist, proot ik näit al t' gaud Fransk. Düs dee ik 't föörtrekken, kiin räied up Fransk t' hollen. |
| sentence_0942|Soo dróó ik miin jung d'r tau brocht heb, us femiiljenfootos in t' leesen, lóód ik d'r 'n poer fan up us siid hooğ.|Soo dróó ik miin jung d'r tau brocht heb, us femiiljenfootos in t' leesen, lóód ik d'r 'n poer fan up us siid hooğ. |
| sentence_0943|Dat móókt unmaud, mit Tom t'sóómen t' aarbaiden, um dat häi däi feelers, däi häi móókt, noojt taugift.|Dat móókt unmaud, mit Tom t'sóómen t' aarbaiden, um dat häi däi feelers, däi häi móókt, noojt taugift. |
| sentence_0944|Tom wul, dat häi däi maud haar, in d' äj t' springen un däi d'r in faalen puep t' redden.|Tom wul, dat häi däi maud haar, in d' äj t' springen un däi d'r in faalen puep t' redden. |
| sentence_0945|Tom see teegen däi kinner, dat säi in siin kóómer bliiven dürsent, soo lâang as s' man kiin skendóól móóken sullent.|Tom see teegen däi kinner, dat säi in siin kóómer bliiven dürsent, soo lâang as s' man kiin skendóól móóken sullent. |
| sentence_0946|Tom leet näit ferpikt, wiider uut t' hóólen, un ik wul soo of soo näit âal enkelhaiden höören.|Tom leet näit ferpikt, wiider uut t' hóólen, un ik wul soo of soo näit âal enkelhaiden höören. |
| sentence_0947|Tom reep Marió an, um t' fróógen, of häi nóó d' aarbaid up d' weğ nóó huus brood koopen sul.|Tom reep Marió an, um t' fróógen, of häi nóó d' aarbaid up d' weğ nóó huus brood koopen sul. |
| sentence_0948|Tom fung an, sük uut t' trekken, man wur dan gewoer, dat däi föörhang oopen was, un gung hen, um hum diecht t' trekken.|Tom fung an, sük uut t' trekken, man wur dan gewoer, dat däi föörhang oopen was, un gung hen, um hum diecht t' trekken. |
| sentence_0949|Tom un Marió haarent 'n romantisk óóvendeeten tau d' fier fan höör äinjoriğ t'sóómenweesen.|Tom un Marió haarent 'n romantisk óóvendeeten tau d' fier fan höör äinjoriğ t'sóómenweesen. |
| sentence_0950|Tom un Marió leevent mit höör mäinsóóem kinner âal mitnanner t'sóómen in 'n lütjet huus up 't stadrand fan Boston.|Tom un Marió leevent mit höör mäinsóóem kinner âal mitnanner t'sóómen in 'n lütjet huus up 't stadrand fan Boston. |
| sentence_0951|Tom dee inwilligen, däi dochter fan däi man t' echtigen, föör 't belooven, siin geskeft t' aarven.|Tom dee inwilligen, däi dochter fan däi man t' echtigen, föör 't belooven, siin geskeft t' aarven. |
| sentence_0952|Däi skrumpelk, oel heksenmaister nam mii unner siin fidjes un broch mii 't âal bii, wat häi oover móógii wus.|Däi skrumpelk, oel heksenmaister nam mii unner siin fidjes un broch mii 't âal bii, wat häi oover móógii wus. |
| sentence_0953|Däi 't regäärensgebôojd besettend stuudenten hebbent draiğt, sük 't leevend t' neemen.|Däi 't regäärensgebôojd besettend stuudenten hebbent draiğt, sük 't leevend t' neemen. |
| sentence_0954|Dat sal däi skendaarms läip interessäären, dat Jii Tom in d' keller fangen hollent.|Dat sal däi skendaarms läip interessäären, dat Jii Tom in d' keller fangen hollent. |
| sentence_0955|Dat sal däi skendaarms läip interessäären, dat jii Tom in d' keller fangen hollent.|Dat sal däi skendaarms läip interessäären, dat jii Tom in d' keller fangen hollent. |
| sentence_0956|Dat sal däi skendaarms läip interessäären, dat duu Tom in d' keller fangen hollen daajst.|Dat sal däi skendaarms läip interessäären, dat duu Tom in d' keller fangen hollen daajst. |
| sentence_0957|Optimisten säint in katastroofen geleegenhaiden, wiilst pessimisten katastroofen in elker geleegenhaid säint.|Optimisten säint in katastroofen geleegenhaiden, wiilst pessimisten katastroofen in elker geleegenhaid säint. |
| sentence_0958|Niks as däi fiimeläj is dii soo gefordelk; duu wäist dat, dat säi lüğt, un doch löövst duu höör.|Niks as däi fiimeläj is dii soo gefordelk; duu wäist dat, dat säi lüğt, un doch löövst duu höör. |
| sentence_0959|Altiid meer fraaulüü folgent 'n äigen kräär un bünt fan höör keerls finansjel unofhangelk.|Altiid meer fraaulüü folgent 'n äigen kräär un bünt fan höör keerls finansjel unofhangelk. |
| sentence_0960|Meer un meer fraaulüü hebbent höör äigen kräären un bünt wirtskaftelk unofhangelk fan höör keerls.|Meer un meer fraaulüü hebbent höör äigen kräären un bünt wirtskaftelk unofhangelk fan höör keerls. |
| sentence_0961|Glük kan man mit geld näit koopen. Man 't is kemoodiger in 'n Maserati as up 'n fîits t' bruelen.|Glük kan man mit geld näit koopen. Man 't is kemoodiger in 'n Maserati as up 'n fîits t' bruelen. |
| sentence_0962|Dat is miin sküld, dat däi kâauk ferbraant is: ik was bii d' telefoon un heb näit up däi tiid acht't.|Dat is miin sküld, dat däi kâauk ferbraant is: ik was bii d' telefoon un heb näit up däi tiid acht't. |
| sentence_0963|'T is stur, äien t' läiven, doo man näit wäit, of däi äien net soo läivt as man hum.|'T is stur, äien t' läiven, doo man näit wäit, of däi äien net soo läivt as man hum. |
| sentence_0964|'T is stur, äien t' läiven, doo man näit wäit, of man net soo staark läivt word't, as man läivt.|'T is stur, äien t' läiven, doo man näit wäit, of man net soo staark läivt word't, as man läivt. |
| sentence_0965|Däi fróóeğ was wal t' makkelk föör dii. Anner móól maut ik 't wat sturder móóken.|Däi fróóeğ was wal t' makkelk föör dii. Anner móól maut ik 't wat sturder móóken. |
| sentence_0966|Dat häit't fóók, dat däi upnóóem up 'n jóópóónsk uniwersitäit wal stur, man däi ofslus makkelk was.|Dat häit't fóók, dat däi upnóóem up 'n jóópóónsk uniwersitäit wal stur, man däi ofslus makkelk was. |
| sentence_0967|Doo diin fóóder diin mauder wat up Fransk frağt, antert säi dan up Fransk of up Engelsk?|Doo diin fóóder diin mauder wat up Fransk frağt, antert säi dan up Fransk of up Engelsk? |
| sentence_0968|Doo wii d'r föör föörsäin wassent, meer t' prooten as t' lüstern, haar man us twei muen un äin ôor geeven.|Doo wii d'r föör föörsäin wassent, meer t' prooten as t' lüstern, haar man us twei muen un äin ôor geeven. |
| sentence_0969|Doo wii näit in däi tauken drei dóóeğ 'n antern fan Tom kriigent, sullent wii hum, denk ik, noch insent skriiven.|Doo wii näit in däi tauken drei dóóeğ 'n antern fan Tom kriigent, sullent wii hum, denk ik, noch insent skriiven. |
| sentence_0970|Doo 't uniwersum mit steerns anfült is, woosoo ferlecht't dan höör lücht näit stielweğ däi häiel heemel?|Doo 't uniwersum mit steerns anfült is, woosoo ferlecht't dan höör lücht näit stielweğ däi häiel heemel? |
| sentence_0971|Minsken, däi huen näit möögent, bünt mii suspekt, man 'n hund, däi 'n minsk näit mağ, däi trau ik.|Minsken, däi huen näit möögent, bünt mii suspekt, man 'n hund, däi 'n minsk näit mağ, däi trau ik. |
| sentence_0972|Doo ik mii fóóker mit 'n maudertóólprooter unnerhul, dee sük miin feerdiğkaid in 't Engelsk, denk ik, gaau ferbeetern.|Doo ik mii fóóker mit 'n maudertóólprooter unnerhul, dee sük miin feerdiğkaid in 't Engelsk, denk ik, gaau ferbeetern. |
| sentence_0973|Ik lööv, dat sük Tom läip upreegen sal, doo häi d'r uut finnen daajt, dat däi skilderóózje, däi häi köft het, 'n falskern is.|Ik lööv, dat sük Tom läip upreegen sal, doo häi d'r uut finnen daajt, dat däi skilderóózje, däi häi köft het, 'n falskern is. |
| sentence_0974|Ik heb an 't linker bäin noch altiid 'n noer fan 'n melöör, wor ik mit daartain joer in róókt bün.|Ik heb an 't linker bäin noch altiid 'n noer fan 'n melöör, wor ik mit daartain joer in róókt bün. |
| sentence_0975|Ik wäit, dat dat maal klingen maut, man ik lööv, ik heb mii in diin lütje süster ferknaalt.|Ik wäit, dat dat maal klingen maut, man ik lööv, ik heb mii in diin lütje süster ferknaalt. |
| sentence_0976|Mii bleev bit tau d' offort fan d' tsuğ bloot noch 'n menüüet; düs haar 'k kiin tiid, um däi grund fan miin ofrâajs tau|Mii bleev bit tau d' offort fan d' tsuğ bloot noch 'n menüüet; düs haar 'k kiin tiid, um däi grund fan miin ofrâajs tau |
| sentence_0977|ferkloren.|ferkloren. |
| sentence_0978|Ik kan näit lööven, dat duu wat etst, wor däi dokter meerder móólen fan säeğt het, dat duu 't näit eeten sust.|Ik kan näit lööven, dat duu wat etst, wor däi dokter meerder móólen fan säeğt het, dat duu 't näit eeten sust. |
| sentence_0979|Eerst ferwaarent sük däi woorden, dan ferwaarent sük däi begreepen, un amäen ferwaarent sük däi sóóken.|Eerst ferwaarent sük däi woorden, dan ferwaarent sük däi begreepen, un amäen ferwaarent sük däi sóóken. |
| sentence_0980|'S freidóóğóóvends dröpt sük 'n koppel fan us, däi höör echtgenooten in ooversäj aarbaident, in "Kalle siin knâajp".|'S freidóóğóóvends dröpt sük 'n koppel fan us, däi höör echtgenooten in ooversäj aarbaident, in "Kalle siin knâajp". |
| sentence_0981|In d' tiid fan Shakespeare, in 't sestâajnt jorhunnert, was tennis an d' engelsk hof läip beläivt.|In d' tiid fan Shakespeare, in 't sestâajnt jorhunnert, was tennis an 't engelsk hof läip beläivt. |
| sentence_0982|Ik kan näit umtau t' lööven, dat wii, doo wii nanner beeter kennen leert haarent, früen worden wassent.|Ik kan näit umtau t' lööven, dat wii, doo wii nanner beeter kennen leert haarent, früen worden wassent. |
| sentence_0983|Alwoo Tom un Marió sük 's anfangs näit muğğent, wurdent s' t'läest gâaud früen.|Alwoo Tom un Marió sük 's anfangs näit muğğent, wurdent s' t'läest gâaud früen. |
| sentence_0984|Ik bün näit besünners smachtiğ, doo man bedenken daajt, dat ik d' häiel dağ oover man 'n skîiv brood eeten heb.|Ik bün näit besünners smachtiğ, doo man bedenken daajt, dat ik d' häiel dağ oover man 'n skîiv brood eeten heb. |
| sentence_0985|Doo 't soo wiidergaajt, is däi gefoer hooğ, dat us land noch meer an wedstriidsfermöögen ferläisen sal.|Doo 't soo wiidergaajt, is däi gefoer hooğ, dat us land noch meer an wedstriidsfermöögen ferläisen sal. |
| sentence_0986|Abraham Lincoln, däi 16. president fan d' Feräint Stóóten, wur in 'n blokhuus in Kentucky booren.|Abraham Lincoln, däi 16. president fan d' Feräint Stóóten, wur in 'n blokhuus in Kentucky booren. |
| sentence_0987|'N krachtdóódiğ keerl mit düüster klööer snapde sük Mary höör handtaaske un ferdween in d' mäeng.|'N krachtdóódiğ keerl mit düüster klööer snapde sük Mary höör handtaaske un ferdween in d' mäeng. |
| sentence_0988|'N keerl kwam up d' stróóet up Tom dóól un proot'de hum an, man Tom haar kiin óónen, wel dat wal was.|'N keerl kwam up d' stróóet up Tom dóól un proot'de hum an, man Tom haar kiin óónen, wel dat wal was. |
| sentence_0989|"Wäist duu, woosoo Tom näit mit mii up böskup góón wil?" - "Ik lööv, häi gaajt näit geern up böskup."|"Wäist duu, woosoo Tom näit mit mii up böskup góón wil?" - "Ik lööv, häi gaajt näit geern up böskup." |
| sentence_0990|As Tom net näit an siin skriivtóóvel sat, kribbelde Marió fööer up siin heft 'n karikóótüer fan hum.|As Tom net näit an siin skriivtóóvel sat, kribbelde Marió fööer up siin heft 'n karikóótüer fan hum. |
| sentence_0991|Tom was geern up Marió höör fier góón. Spiitelkerwîis haar häi wat anners t' daun.|Tom was geern up Marió höör fier góón. Spiitelkerwîis haar häi wat anners t' daun. |
| sentence_0992|Tom drooğ föör wat móónden 'n halskróóeğ, nóódeem häi sük bii 'n aautounfal 'n swäipslağbeseeren hóólt haar.|Tom drooğ föör wat móónden 'n halskróóeğ, nóódeem häi sük bii 'n aautounfal 'n swäipslağbeseeren hóólt haar. |
| sentence_0993|Tom frooğ sük, wat Marió wal säegen dee, doo säi wus, dat häi däi ferleeden weeken mit Elke in Boston taubrocht het.|Tom frooğ sük, wat Marió wal säegen dee, doo säi wus, dat häi däi ferleeden weeken mit Elke in Boston taubrocht het. |
| sentence_0994|Tom pröyvde dat popkoorn, un doo häi bii d' slus kwam, dat 't näit solterğ nauğ was, straajde häi sük d'r noch wat solt up.|Tom pröyvde dat popkoorn, un doo häi bii d' slus kwam, dat 't näit solterğ nauğ was, straajde häi sük d'r noch wat solt up. |
| sentence_0995|Tom dee sük d'r up ferstiiven, niks drunken t' hebben, man siin traläären un swanken ferroodent hum.|Tom dee sük d'r up ferstiiven, niks drunken t' hebben, man siin traläären un swanken ferroodent hum. |
| sentence_0996|Tom haar kiin wäit d'r fan, woo 't Mary föörnanner kriigen kun 'n ferraskernsfier t' plóónen, sünner dat häi d'r wat fan mitkriğt.|Tom haar kiin wäit d'r fan, woo 't Mary föörnanner kriigen kun 'n ferraskernsfier t' plóónen, sünner dat häi d'r wat fan mitkriğt. |
| sentence_0997|Tom un Marió hebbent siit däi bôort fan höör puep fööer 'n half joer noch kiin nacht örnelk döörslóópen.|Tom un Marió hebbent siit däi bôort fan höör puep fööer 'n half joer noch kiin nacht örnelk döörslóópen. |
| sentence_0998|Man säeğt, dat minsken mit 'n absluut gehöör bloot döör 't lüstern ermiddeln köönent, wekker toonhöeğt 'n nôot het.|Man säeğt, dat minsken mit 'n absluut gehöör bloot döör 't lüstern ermiddeln köönent, wekker toonhöeğt 'n nôot het. |
| sentence_0999|Däi optimist kikt in 'n späigel un word't optimistisker, däi pessimist pessimistisker.|Däi optimist kikt in 'n späigel un word't optimistisker, däi pessimist pessimistisker. |
| sentence_1000|Däi föör däi maimöölen ferantwoordelk besloot, sük t' ferseekern, dat 't âal kurrekt funksjoonäärde.|Däi föör däi maimöölen ferantwoordelk besloot, sük t' ferseekern, dat 't âal kurrekt funksjoonäärde. |
| sentence_1001|Dat ferbraanen fan kööel is föör 40 prosent fan d' uutstöyt fan driifhuusgóósen in Aaustróólien ferantwoordelk.|Dat ferbraanen fan kööel is föör 40 prosent fan d' uutstöyt fan driifhuusgóósen in Aaustróólien ferantwoordelk. |
| sentence_1002|Swullen kliiren finnent sük gewoon in d' nóóet fan 'n infeksjoonsstee, 'n gewaas of 'n swäel.|Swullen kliiren finnent sük gewoon in d' nóóet fan 'n infeksjoonsstee, 'n gewaas of 'n swäel. |
| sentence_1003|Säi het hum 'n aauto skunken, man um dat häi kiin förderskiin haar, kun häi d'r naarnds mit henforen.|Säi het hum 'n aauto skunken, man um dat häi kiin förderskiin haar, kun häi d'r naarnds mit henforen. |
| sentence_1004|Kiin äien dee sük noch an Tom heerinnern, doo häi siin nóóm näit an 't böön fan d' klasruum móólt haar.|Kiin äien dee sük noch an Tom heerinnern, doo häi siin nóóm näit an 't böön fan d' klasruum móólt haar. |
| sentence_1005|Alwoo Tom mäist bloot snelgerichten genäiten daajt, word't häi hóóst näit krank, un siin körpermasindeks liğt in d' n'rmóóel berek.|Alwoo Tom mäist bloot snelgerichten genäiten daajt, word't häi hóóst näit krank, un siin körpermasindeks liğt in d' n'rmóóel berek. |
| sentence_1006|Lóótent Jii däi sjampinjongs ruuğweğ drei menüüten kooken un daunt Jii up 't äen däi wuskern un fiin sneeden päitersiilje d'r bii.|Lóótent Jii däi sjampinjongs ruuğweğ drei menüüten kooken un daunt Jii up 't äen däi wuskern un fiin sneeden päitersiilje d'r bii. |
| sentence_1007|S' móóndóóğs, s' middewêeks un s' freidóóğs dekt Tom däi tóóvel, up däi anner dóógen Marió.|S' móóndóóğs, s' middewêeks un s' freidóóğs dekt Tom däi tóóvel, up däi anner dóógen Marió. |
| sentence_1008|Tom beweerde fast, häi haar niks drunken, man siin tralaaren un swanken ferroodent hum.|Tom beweerde fast, häi haar niks drunken, man siin tralaaren un swanken ferroodent hum. |
| sentence_1009|Tom wur beraumt, um dat häi 'n skaauspöölerske traaude, däi al fööl móólen föördeem traaut west haar.|Tom wur beraumt, um dat häi 'n skaauspöölerske traaude, däi al fööl móólen föördeem traaut west haar. |
| sentence_1010|Däi unnergaang fan d' USSR un dat äen fan d' koel oorlauğ dee in 't joer 1990 dat düütsk weerferäinigen fermöögelken.|Däi unnergaang fan d' USSR un dat äen fan d' koel oorlauğ dee in 't joer 1990 dat düütsk weerferäinigen fermöögelken. |
| sentence_1011|Dat ferbraanen fan kööel is föör 40 prosent fan d' uutstöyt fan driifhuusgóósen in Aaustróólien ferantwoordelk.|Dat ferbraanen fan kööel is föör 40 prosent fan d' uutstöyt fan driifhuusgóósen in Aaustróólien ferantwoordelk. |
| sentence_1012|Sirius is däi läechtst steern, däi up us nachtheemel sichtbor is. Häi sit't in 't steernbild fan d' Grôot Hund.|Sirius is däi läechtst steern, däi up us nachtheemel sichtbor is. Häi sit't in 't steernbild fan d' Grôot Hund. |
| sentence_1013|Wii hebbent upstünds bikbäjen, brummelbäjen, kaarsen, eerdjebäjen, peersken un nektaariinen.|Wii hebbent upstünds bikbäjen, brummelbäjen, kaarsen, eerdjebäjen, peersken un nektaariinen. |
| sentence_1014|Wii hebbent upstünds brummel-, bik- un eerdjebäjen net as kaarsen, peersken un nektaariinen.|Wii hebbent upstünds brummel-, bik- un eerdjebäjen net as kaarsen, peersken un nektaariinen. |
| sentence_1015|Marió was dül, doo Tom unankünniğt updook; dan dat paasde höör net näit.|Marió was dül, doo Tom unankünniğt updook; dan dat paasde höör net näit. |
| sentence_1016|Dat mağ dii wal man as 'n kläiniğkaid skiinen, man Tom is um dat häiel baudel in däiepst söerğ.|Dat mağ dii wal man as 'n kläiniğkaid skiinen, man Tom is um dat häiel baudel in däiepst söerğ. |
| sentence_1017|Doo duu Tom näit ofweesen haarst, as häi sük hülpsöykend an dii keerde, was dat âal näit geböört.|Doo duu Tom näit ofweesen haarst, as häi sük hülpsöykend an dii keerde, was dat âal näit geböört. |
| sentence_1018|Ik haar noojt docht, dat mii dit gummiband soo nütselk weesen sul, doo ik mii 't fanmörn in d' taaske stopde.|Ik haar noojt docht, dat mii dit gummiband soo nütselk weesen sul, doo ik mii 't fanmörn in d' taaske stopde. |
| sentence_1019|Ik wil bloot, dat duu wäist, dat ik dii föör däi môojst frâau hol, däi ik oojt säin heb.|Ik wil bloot, dat duu wäist, dat ik dii föör däi môojst frâau hol, däi ik oojt säin heb. |
| sentence_1020|Ik denk, duu kaast dat uut dat tsitóót undneemen, man dit bauk is in 'n umgaangstóóliğ stiil skreeven.|Ik denk, duu kaast dat uut dat tsitóót undneemen, man dit bauk is in 'n umgaangstóóliğ stiil skreeven. |
| sentence_1021|Ik denk näit, dat häi d'r fut 'n kwóóed minsk fan is, dat häi mit sük d'r oover ooveräien koomen is, dat hum peerfläisk smóókt.|Ik denk näit, dat häi d'r fut 'n kwóóed minsk fan is, dat häi mit sük d'r oover ooveräien koomen is, dat hum peerfläisk smóókt. |
| sentence_1022|Häi frooğ däi skendaarms, woo fööl minsken ferleeden dağ bii ferkeersunfallen um 't leevend koomen wassent.|Häi frooğ däi skendaarms, woo fööl minsken ferleeden dağ bii ferkeersunfallen um 't leevend koomen wassent. |
| sentence_1023|Wies is häi gaud lóótend un intelligent, man häi het wat an sük, dat ik näit mağ.|Wies is häi gaud lóótend un intelligent, man häi het wat an sük, dat ik näit mağ. |
| sentence_1024|Tom blift nóó d' skaul d'r döörgóóns noch soo lâang as möögelk, um dat häi näit nóó huus wil.|Tom blift nóó d' skaul d'r döörgóóns noch soo lâang as möögelk, um dat häi näit nóó huus wil. |
| sentence_1025|Nóó siin t'rüeğkeer fan siin denst in Afgóónistóón wur Tom fan heerinnerns un nachtmirjes plóóğt.|Nóó siin t'rüeğkeer fan siin denst in Afgóónistóón wur Tom fan heerinnerns un nachtmirjes plóóğt. |
| sentence_1026|Worskiinelk ferteerent Jii däi häiel tiid geneetsk ferannert oobst un gemüües, sünner dat Jii 't wäitent.|Worskiinelk ferteerent Jii däi häiel tiid geneetsk ferannert oobst un gemüües, sünner dat Jii 't wäitent. |
| sentence_1027|Doo ik dat kafee betrad, sağğent sük net akróót twei jueng manlüü catchen up 't feersäin an.|Doo ik dat kafee betrad, sağğent sük net akróót twei jueng manlüü catchen up 't feersäin an. |
| sentence_1028|Tom frooğ sük, woo fóók häi Marió wal noch upföördern mus, höör kóómer up t' rüümen, bit säi dat dan ennelk dee.|Tom frooğ sük, woo fóók häi Marió wal noch upföördern mus, höör kóómer up t' rüümen, bit säi dat dan ennelk dee. |
| sentence_1029|Tom wul döör 't anläegen fan 'n ferkeert Facebook-siid tau 't sóómeln fan spenden uut däi tróógöödie profiit slóón.|Tom wul döör 't anläegen fan 'n ferkeert Facebook-siid tau 't sóómeln fan spenden uut däi tróógöödie profiit slóón. |
| sentence_1030|Tom däilde Marió mit, dat häi mit däi aarbaiden in däi tiid, däi säi hum geeven haar, näit klorworden kun.|Tom däilde Marió mit, dat häi mit däi aarbaiden in däi tiid, däi säi hum geeven haar, näit klorworden kun. |
| sentence_1031|Tom doch, häi haar dat perfekt fersteek föör siin gollen münten funnen, man häi fersağ sük.|Tom doch, häi haar dat perfekt fersteek föör siin gollen münten funnen, man häi fersağ sük. |
| sentence_1032|Tom fun däi musik t' fäel, man was t' möej, um up t' stóón un hum sachter tau setten.|Tom fun däi musik t' fäel, man was t' möej, um up t' stóón un hum sachter tau setten. |
| sentence_1033|Tom hul dat föör klauk, däi geleegenhaid, däi Marió hum bood, uut t' nütsen.|Tom hul dat föör klauk, däi geleegenhaid, däi Marió hum bood, uut t' nütsen. |
| sentence_1034|Tom wäit noch, woo häi Marió dat ferhóól fan siin flüğt fööer däi kannibóólen, däi d'r nóó ampeldent hum t' freeten, fertelde.|Tom wäit noch, woo häi Marió dat ferhóól fan siin flüğt fööer däi kannibóólen, däi d'r nóó ampeldent hum t' freeten, fertelde. |
| sentence_1035|Tom bekende sük skülliğ, duun aauto foren t' weesen, un siin förderskiin wur föör ses móónd intrukken.|Tom bekende sük skülliğ, duun aauto foren t' weesen, un siin förderskiin wur föör ses móónd intrukken. |
| sentence_1036|Tom haar däi inkoopstseedel ferlooren, däi siin mauder hum geeven haar, un köf bloot dat, wat häi eeten wul.|Tom haar däi inkoopstseedel ferlooren, däi siin mauder hum geeven haar, un köf bloot dat, wat häi eeten wul. |
| sentence_1037|Tom döörsöch âal lóóden fan siin skriivtóóvel, man kun dat, wat häi söch, doch näit finnen.|Tom döörsöch âal lóóden fan siin skriivtóóvel, man kun dat, wat häi söch, doch näit finnen. |
| sentence_1038|An 't foren fan 'n lütje lastwóógen is Tom went, man häi het noch noojt äien fan däi räecht grôot lastwóógens foren.|An 't foren fan 'n lütje lastwóógen is Tom went, man häi het noch noojt äien fan däi räecht grôot lastwóógens foren. |
| sentence_1039|Tom maut f'rsichtiğ weesen, wat häi in restaaurants et't, um dat häi teegen fööl naarungsmiddels allergisk is.|Tom maut f'rsichtiğ weesen, wat häi in restaaurants et't, um dat häi teegen fööl naarungsmiddels allergisk is. |
| sentence_1040|Tom is mit Marió t'sóómen, siit häi höör in 't ferleeden joer up 'n piknik up d' 4 julii kennen leerde.|Tom is mit Marió t'sóómen, siit häi höör in 't ferleeden joer up 'n piknik up d' 4 julii kennen leerde. |
| sentence_1041|Bit nuu tau het sük Tom däi skendaarms recht gaud undtrekken kunt; man amäen sal man hum doch snappen.|Bit nuu tau het sük Tom däi skendaarms recht gaud undtrekken kunt; man amäen sal man hum doch snappen. |
| sentence_1042|Tom was wal tau 't krankenhuus undlóóten worden, man mus sük noch wiider fan däi sköötwuen ferhóólen.|Tom was wal tau 't krankenhuus undlóóten worden, man mus sük noch wiider fan däi sköötwuen ferhóólen. |
| sentence_1043|Tom nam däi körktrekker uut d' lóó un mook däi fläes wiin oopen, däi Marió mitbrocht haar.|Tom nam däi körktrekker uut d' lóó un mook däi fläes wiin oopen, däi Marió mitbrocht haar. |
| sentence_1044|Tom kan sük näit âal siin paswoorden maarken, wor oover häi höör, as telefoonnummers tarnt, up 'n liest skrift.|Tom kan sük näit âal siin paswoorden maarken, wor oover häi höör, as telefoonnummers tarnt, up 'n liest skrift. |
| sentence_1045|Tom het 'n poer billiğ kamerós as geskenken föör däi kinner in siin nóóberskup köft.|Tom het 'n poer billiğ kamerós as geskenken föör däi kinner in siin nóóberskup köft. |
| sentence_1046|Tom het fööer drei wêek anfangen, dat bauk t' leesen, un is noch altiid näit oover däi hâalft uutkoomen.|Tom het fööer drei wêek anfangen, dat bauk t' leesen, un is noch altiid näit oover däi hâalft uutkoomen. |
| sentence_1047|Tom un Marió wassent t' möej föör 't ofwaaskern un gungent up bäer, alwoo dat spöylbekken noch ful fan fûul geskir was.|Tom un Marió wassent t' möej föör 't ofwaaskern un gungent up bäer, alwoo dat spöylbekken noch ful fan fûul geskir was. |
| sentence_1048|Um dat häi wat giftigs eeten haar, wur Tom tau 't móóğuutpumpen in 't krankenhuus brocht.|Um dat häi wat giftigs eeten haar, wur Tom tau 't móóğuutpumpen in 't krankenhuus brocht. |
| sentence_1049|Däi flakteninhold fan 'n dreikâant is däi hâalft fan dat fan 't rechthauk mit sülviğ höeğt un grundsiid.|Däi flakteninhold fan 'n dreikâant is däi hâalft fan dat fan 't rechthauk mit sülviğ höeğt un grundsiid. |
| sentence_1050|Däi Feräint Stóóten wassent an d' anfang fan d' twintiğst jorhunnert mit 'n buulpest-epidemii kunfruntäärt.|Däi Feräint Stóóten wassent an d' anfang fan d' twintiğst jorhunnert mit 'n buulpest-epidemii kunfruntäärt. |
| sentence_1051|Kleeverlandsk is 'n dióólekt fan dat Neerlandsk, däi in dat düütsk bundsland Noordriin-Westfóólen proot't word't.|Kleeverlandsk is 'n dióólekt fan dat Neerlandsk, däi in dat düütsk bundsland Noordriin-Westfóólen proot't word't. |
| sentence_1052|Säi beed hum, höör fóóder bii 't uprüümen fan d' garóózje t' helpen, doch häi see, dat häi 't tau drok haar.|Säi beed hum, höör fóóder bii 't uprüümen fan d' garóózje t' helpen, doch häi see, dat häi 't tau drok haar. |
| sentence_1053|Doo man man tüsken däi riigen lest, word't 't düüdelk, dat Tom siin näej aarbaid häil näit soo fööl spóós móókt.|Doo man man tüsken däi riigen lest, word't 't düüdelk, dat Tom siin näej aarbaid häil näit soo fööl spóós móókt. |
| sentence_1054|Äin fan Tom siin släecht anwensels bestaajt d'r in, dat häi up elker websiid dat sülviğ paswoord bruukt.|Äin fan Tom siin släecht anwensels bestaajt d'r in, dat häi up elker websiid dat sülviğ paswoord bruukt. |
| sentence_1055|Róósjoonóól nöymt man tóólen, däi sük as bröök fan twei häiel tóólen skriiven lóótent.|Róósjoonóól nöymt man tóólen, däi sük as bröök fan twei häiel tóólen skriiven lóótent. |
| sentence_1056|Marió haar man net mit Tom slus móókt, doo stun ook al Hannes mit 'n struus rausen fööer höör huusdööer.|Marió haar man net mit Tom slus móókt, doo stun ook al Hannes mit 'n struus rausen fööer höör huusdööer. |
| sentence_1057|Medsiinsk fersäegen is nóó haartkrankhaiden un kanker däi daardfóókst doodsoorsóóek in d' Feräint Stóóten fan Amerikó.|Medsiinsk fersäegen is nóó haartkrankhaiden un kanker däi daardfóókst doodsoorsóóek in d' Feräint Stóóten fan Amerikó. |
| sentence_1058|Marió raajsde in d' taukumst un fun d'r fööer, dat däi kliimówannel âal 't leevend up d' êer fernäilt haar.|Marió raajsde in d' taukumst un fun d'r fööer, dat däi kliimówannel âal 't leevend up d' êer fernäilt haar. |
| sentence_1059|Marió raajsde in däi taukumst un stelde fast, dat däi kliimówannel âal 't eerdsk leevend uutleskert haar.|Marió raajsde in däi taukumst un stelde fast, dat däi kliimówannel âal 't eerdsk leevend uutleskert haar. |
| sentence_1060|Marió see, dat höör ollen höör umbrochent, doo säi d'r achter kwamment, dat säi mit Tom t'sóómen is.|Marió see, dat höör ollen höör umbrochent, doo säi d'r achter kwamment, dat säi mit Tom t'sóómen is. |
| sentence_1061|Marió is äinfach top: säi het mii 'n baldóódiğ móól toovert un sülst sülst ofwaaskert.|Marió is äinfach top: säi het mii 'n baldóódiğ móól toovert un sülst sülst ofwaaskert. |
| sentence_1062|Äinsóóem minsken bünt fóók bâang d'r fööer, annernt kennen t' leeren, wat d'r tau fört, dat säi altiid alleniğ bliivent.|Äinsóóem minsken bünt fóók bâang d'r fööer, annernt kennen t' leeren, wat d'r tau fört, dat säi altiid alleniğ bliivent. |
| sentence_1063|Säi hebbent kiin recht, wat kwóóds t' daun, bloot um dat wel anners wat kwóóds dóón het.|Säi hebbent kiin recht, wat kwóóds t' daun, bloot um dat wel anners wat kwóóds dóón het. |
| sentence_1064|Jii hebbent kiin recht, wat kwóóds t' daun, bloot um dat wel anners wat kwóóds dóón het.|Jii hebbent kiin recht, wat kwóóds t' daun, bloot um dat wel anners wat kwóóds dóón het. |
| sentence_1065|Duu hest kiin recht, wat kwóóds t' móóken, bloot um dat annerswel wat kwóóds móókt het.|Duu hest kiin recht, wat kwóóds t' móóken, bloot um dat annerswel wat kwóóds móókt het. |
| sentence_1066|In siin freitiid spöölt Tom geern fautbâal, is mit siin früen t'sóómen un höört musik.|In siin freitiid spöölt Tom geern fautbâal, is mit siin früen t'sóómen un höört musik. |
| sentence_1067|1991 deedent Kroóósien, Sloweenien un Matsedoonien höör unofhangelkkaid ferkloren; 1992 folğde Bosnien.|1991 deedent Kroóósien, Sloweenien un Matsedoonien höör unofhangelkkaid ferkloren; 1992 folğde Bosnien. |
| sentence_1068|Ik wäit näit, of duu 't murken hest, man Tom kumt in d' läest tiid näit up tiid nóó d' aarbaid.|Ik wäit näit, of duu 't murken hest, man Tom kumt in d' läest tiid näit up tiid nóó d' aarbaid. |
| sentence_1069|Ik wäit näit, of jii 't murken hebbent, man Tom kumt in d' läest tiid näit up tiid nóó d' aarbaid.|Ik wäit näit, of jii 't murken hebbent, man Tom kumt in d' läest tiid näit up tiid nóó d' aarbaid. |
| sentence_1070|Ik wäit näit, of Jii dat murken hebbent, man Tom kumt in d' läest tiid näit up tiid nóó d' aarbaid.|Ik wäit näit, of Jii dat murken hebbent, man Tom kumt in d' läest tiid näit up tiid nóó d' aarbaid. |
| sentence_1071|Aläien góó ik näit in 't kiino, um dat ik nóó d' film geern mit wel d'r oover proot.|Aläien góó ik näit in 't kiino, um dat ik nóó d' film geern mit wel d'r oover proot. |
| sentence_1072|Ik traude miin oogen bold näit, doo ik däi bredóóel renowäärens sağ, däi Tom an siin huus föörnoomen haar.|Ik traude miin oogen bold näit, doo ik däi bredóóel renowäärens sağ, däi Tom an siin huus föörnoomen haar. |
| sentence_1073|Häi fraajde sük d'r up, dat weekenäen mit höör in höör mäinsóóem landhuus in Somerset t' ferbrengen.|Häi fraajde sük d'r up, dat weekenäen mit höör in höör mäinsóóem landhuus in Somerset t' ferbrengen. |
| sentence_1074|Häi ooverleet siin häiel fermöögen däi dochter fan 'n oel fründ - un ferwacht'de d'r niks föör t'rüeğ.|Häi ooverleet siin häiel fermöögen däi dochter fan 'n oel fründ - un ferwacht'de d'r niks föör t'rüeğ. |
| sentence_1075|Fan däi moment of an, as Marió bóós wur, het säi sük bii höör unnergeevens läip unbeläivt móókt.|Fan däi moment of an, as Marió bóós wur, het säi sük bii höör unnergeevens läip unbeläivt móókt. |
| sentence_1076|Eerst sal ik däi priisen fergliiken un eerst dan sal ik besluuten, of ik däi kameró koop.|Eerst sal ik däi priisen fergliiken un eerst dan sal ik besluuten, of ik däi kameró koop. |
| sentence_1077|Alwoo miin fründ wegetaarier was, heb ik hum näit säeğt dat in däi tsoep wat fläisk was.|Alwoo miin fründ wegetaarier was, heb ik hum näit säeğt dat in däi tsoep wat fläisk was. |
| sentence_1078|Kinner willent fóók dingen daun, däi gefordelk bünt, un wäitent d'r bii näit um däi gefoer.|Kinner willent fóók dingen daun, däi gefordelk bünt, un wäitent d'r bii näit um däi gefoer. |
| sentence_1079|Eerst hul ik 't föör 'n ferdraajt idee, doch ennerwenner murk ik, woo gaud 't was.|Eerst hul ik 't föör 'n ferdraajt idee, doch ennerwenner murk ik, woo gaud 't was. |
| sentence_1080|Nóódeem ik miin stuudium ofslooten haar, truk ik weer in huus in un leevde drei joer lang bii miin ollen.|Nóódeem ik miin stuudium ofslooten haar, truk ik weer in huus in un leevde drei joer lang bii miin ollen. |
| sentence_1081|In d' tóólgebruuk fan däi immobiilienbranzje bedüd't "'n drööm föör häimwaarkers" föör n'rmóól, dat dat objekt 'n räecht brads is.|In d' tóólgebruuk fan däi immobiilienbranzje bedüd't "'n drööm föör häimwaarkers" föör n'rmóól, dat dat objekt 'n räecht brads is. |
| sentence_1082|"Kunnent Jii wat skikken?" - "Oo, perdong! Ik heb häil näit murken, dat ik soo fööl bot inneemen dau."|"Kunnent Jii wat skikken?" - "Oo, perdong! Ik heb häil näit murken, dat ik soo fööl bot inneemen dau." |
| sentence_1083|As Tom sük däi appel, däi häi net at, bekeek, murk häi, dat häi 'n hâalf wurm ferslungen haar.|As Tom sük däi appel, däi häi net at, bekeek, murk häi, dat häi 'n hâalf wurm ferslungen haar. |
| sentence_1084|Spiitelkerwîis sast duu in dit büro niks móókt kriigen, doo duu näit wel smeerst.|Spiitelkerwîis sast duu in dit büro niks móókt kriigen, doo duu näit wel smeerst. |
| sentence_1085|Twei jueng manlüü bünt in däi ferleeden twei wêek an aaustróólsk strâan fan tiigerhaifisken dood't worden.|Twei jueng manlüü bünt in däi ferleeden twei wêek an aaustróólsk strâan fan tiigerhaifisken dood't worden. |
| sentence_1086|Doo däi ampel up gröyn umskalt'de, würğde Tom siin wóógen of un dat anner fortüüğ fur hum achterin.|Doo däi ampel up gröyn umskalt'de, würğde Tom siin wóógen of un dat anner fortüüğ fur hum achterin. |
| sentence_1087|Tom wul net tau 't huus uut góón, doo häi 'n anraupen kreeğ, wor döör häi sük tau siin fergóódern ferlóóterde.|Tom wul net tau 't huus uut góón, doo häi 'n anraupen kreeğ, wor döör häi sük tau siin fergóódern ferlóóterde. |
| sentence_1088|Tom skräiwde, soo fäel häi kun, dat Marió hum trots dat gedrüüs fan d' wóóterfal ferstóón köönen sul.|Tom skräiwde, soo fäel häi kun, dat Marió hum trots dat gedrüüs fan d' wóóterfal ferstóón köönen sul. |
| sentence_1089|Tom het up d' rand fan d' stad 'n lütje freitiidplóóets, wor häi 'n poer skóópen un bäisten hollen daajt.|Tom het up d' rand fan d' stad 'n lütje freitiidplóóets, wor häi 'n poer skóópen un bäisten hollen daajt. |
| sentence_1090|Tom móókt fööls t' fööl snibsk kummentaaren. Fiilicht het häi düs näit al t' fööl früen.|Tom móókt fööls t' fööl snibsk kummentaaren. Fiilicht het häi düs näit al t' fööl früen. |
| sentence_1091|Tom het 'n inróómt hochtiidsfooto fan siin ollen in d' woonkóómer hangen.|Tom het 'n inróómt hochtiidsfooto fan siin ollen in d' woonkóómer hangen. |
| sentence_1092|Tom höf sük däi spiiskoert näit t' bekiiken, um dat häi al 'n büelt móólen in dat restaaurant west haar.|Tom höf sük däi spiiskoert näit t' bekiiken, um dat häi al 'n büelt móólen in dat restaaurant west haar. |
| sentence_1093|Tom höf kiin blik up däi spiiskoert t' daun, um dat häi al fööl móólen in dat restaaurant west haar.|Tom höf kiin blik up däi spiiskoert t' daun, um dat häi al fööl móólen in dat restaaurant west haar. |
| sentence_1094|Tom fergleek 'n drei joer oel footo fan Mary mit 'n aktuäel.|Tom fergleek 'n drei joer oel footo fan Mary mit 'n aktuäel. |
| sentence_1095|Tom kan näit as dokter in Aaustróólien aarbaiden, um dat siin uutbildensantöönens dor näit ankent bünt.|Tom kan näit as dokter in Aaustróólien aarbaiden, um dat siin uutbildensantöönens dor näit ankent bünt. |
| sentence_1096|Tom het as skauler anfangen, freiwilliğ waark in 't daklössenhäim t' laisten.|Tom het as skauler anfangen, freiwilliğ waark in 't daklössenhäim t' laisten. |
| sentence_1097|Bii Tom un Marió wur bii hellerläecht dağ inbrooken, doo däi femiilje net in d' tûun was.|Bii Tom un Marió wur bii hellerläecht dağ inbrooken, doo däi femiilje net in d' tûun was. |
| sentence_1098|Fandóóeğ hebbent aautomobiilen däi pêer as hoovdtransportmiddel oflöest.|Fandóóeğ hebbent aautomobiilen däi pêer as hoovdtransportmiddel oflöest. |
| sentence_1099|Disser figüer sal Marilyn Monroe föörstellen, man ik denk näit dat säi höör gerecht word't.|Disser figüer sal Marilyn Monroe föörstellen, man ik denk näit dat säi höör gerecht word't. |
| sentence_1100|Dat gaf 'n büelt, wat wii daun wullent, man wii bünt näit tau fööl koomen.|Dat gaf 'n büelt, wat wii daun wullent, man wii bünt näit tau fööl koomen. |
| sentence_1101|Wiindruuven of wóótermeloonen sünner kennels gift dat je. Of 't wal ook mangos sünner kennel gift?|Wiindruuven of wóótermeloonen sünner kennels gift dat je. Of 't wal ook mangos sünner kennel gift? |
| sentence_1102|Dan truk häi sük an, fnuukde siin föörleesensmitskrift in däi aktentaaske un leep däi trappen dóól.|Dan truk häi sük an, fnuukde siin föörleesensmitskrift in däi aktentaaske un leep däi trappen dóól. |
| sentence_1103|Dat enkeld up d' tóóvel, dat ik n'rmóól näit eeten dee, is dat tüüğ up 't gêel teller.|Dat enkeld up d' tóóvel, dat ik n'rmóól näit eeten dee, is dat tüüğ up 't gêel teller. |
| sentence_1104|Dat bladje fung an leesders t' ferläisen, doo 't up äien fan siin populêerst aautooren fertsichten dee.|Dat bladje fung an leesders t' ferläisen, doo 't up äien fan siin populêerst aautooren fertsichten dee. |
| sentence_1105|Dat was stur föör däi man, däi siit drei dóóeğ niks eeten haar, an wat anners as naarungsmiddels t' denken.|Dat was stur föör däi man, däi siit drei dóóeğ niks eeten haar, an wat anners as naarungsmiddels t' denken. |
| sentence_1106|Woo minner sük 'n ooverkoomen mâaud rechtfeerdigen let't, soo sturder is 't fóók, hum of t' läegen.|Woo minner sük 'n ooverkoomen mâaud rechtfeerdigen let't, soo sturder is 't fóók, hum of t' läegen. |
| sentence_1107|Âal fäär enktpetroonen fan miin drükker bünt hóóst lös; düs is däi drükkwalitäit min.|Âal fäär enktpetroonen fan miin drükker bünt hóóst lös; düs is däi drükkwalitäit min. |
| sentence_1108|Miin mauder see altiid an mii, dat ik âals berekken kun, doo ik mii d'r man achter klemmen dee.|Miin mauder see altiid an mii, dat ik âals berekken kun, doo ik mii d'r man achter klemmen dee. |
| sentence_1109|Däi mäiest, däi Tom Fransk prooten höörent, deedent näit mäinen, dat häi kiin maudertóólprooter is.|Däi mäiest, däi Tom Fransk prooten höörent, deedent näit mäinen, dat häi kiin maudertóólprooter is. |
| sentence_1110|Marió kreeğ tróónen in d' oogen, doo s' däi böskup fan Tom las, up däi stun, dat häi höör ferlóóten haar.|Marió kreeğ tróónen in d' oogen, doo s' däi böskup fan Tom las, up däi stun, dat häi höör ferlóóten haar. |
| sentence_1111|Däi mäiest Amerikóóners föylent sük misselk, doo man d'r up bestaajt, dat säi düróóbel geskenken anneemen söölent.|Däi mäiest Amerikóóners föylent sük misselk, doo man d'r up bestaajt, dat säi düróóbel geskenken anneemen söölent. |
| sentence_1112|Dat sal 'n büelt Amerikóóners in d' unhöyeğ brengen, doo Jii up höör akseptans fan düer presenten bestóónt.|Dat sal 'n büelt Amerikóóners in d' unhöyeğ brengen, doo Jii up höör akseptans fan düer presenten bestóónt. |
| sentence_1113|Um dat sük lücht gaauer as däi skal beweğt, süğt man eerst däi blits un d'r nóó höört man däi dönner.|Um dat sük lücht gaauer as däi skal beweğt, süğt man eerst däi blits un d'r nóó höört man däi dönner. |
| sentence_1114|Ik frees, ik maut dii t'löörstellen. Ik heb kiin lüst, mii an disser diskusjoon t' bedäiligen.|Ik frees, ik maut dii t'löörstellen. Ik heb kiin lüst, mii an disser diskusjoon t' bedäiligen. |
| sentence_1115|Ik haar 'n fróóeğ an Jau, man doo 't Jau jüüst näit paasen daajt, dan kan ik ook 'n anner móól weerkoomen.|Ik haar 'n fróóeğ an Jau, man doo 't Jau jüüst näit paasen daajt, dan kan ik ook 'n anner móól weerkoomen. |
| sentence_1116|Ik heb Tom noch fööer miin skaulofslus kennen leert, man Marió eerst jorenden lóóter.|Ik heb Tom noch fööer miin skaulofslus kennen leert, man Marió eerst jorenden lóóter. |
| sentence_1117|Ik wäit, dat ik minst acht stüen fan d' dağ slóópen sul, man ik slóóp döörgóóns minner.|Ik wäit, dat ik minst acht stüen fan d' dağ slóópen sul, man ik slóóp döörgóóns minner. |
| sentence_1118|Ik wäit näit, wor Tom dii tau rood; man ik slóó fööer, dat duu d'r Marió niks fan fertelst.|Ik wäit näit, wor Tom dii tau rood; man ik slóó fööer, dat duu d'r Marió niks fan fertelst. |
| sentence_1119|Däi êerst satsen fan siin räied kun ik ferstóón, man fan däi rest begreep ik niks.|Däi êerst satsen fan siin räied kun ik ferstóón, man fan däi rest begreep ik niks. |
| sentence_1120|Gâaud früen bünt as steerns. Duu süğst höör näit altiid, man duu wäist, dat säi d'r altiid bünt.|Gâaud früen bünt as steerns. Duu süğst höör näit altiid, man duu wäist, dat säi d'r altiid bünt. |
| sentence_1121|Tseegen wordent näit geern nat un söykent gaauer skûul as skóópen un anner fäj.|Tseegen wordent näit geern nat un söykent gaauer skûul as skóópen un anner fäj. |
| sentence_1122|Alwoo siin telefoon unooverhöörbor klingelde, leet Tom 't up d' tóóvel liegen un gung d'r näit an.|Alwoo siin telefoon unooverhöörbor klingelde, leet Tom 't up d' tóóvel liegen un gung d'r näit an. |
| sentence_1123|Esperanto, Ido, Interlinguó, Klingoonsk, Lojban, Na’vi un Volapük bünt künstelk tóólen.|Esperanto, Ido, Interlinguó, Klingoonsk, Lojban, Na’vi un Volapük bünt künstelk tóólen. |
| sentence_1124|Esperanto, Ido, Interlinguó, Klingoonsk, Lojban, Na'vi un Volapük bünt kunstruäärt tóólen.|Esperanto, Ido, Interlinguó, Klingoonsk, Lojban, Na'vi un Volapük bünt kunstruäärt tóólen. |
| sentence_1125|Sweerent Jii, däi worhaid t' säegen, däi häiel worhaid un niks as däi worhaid, soo woer Jau God helpen sal?|Sweerent Jii, däi worhaid t' säegen, däi häiel worhaid un niks as däi worhaid, soo woer Jau God helpen sal? |
| sentence_1126|Up d' fier het hum äien fan siin politisk jeeğners fööer d' oogen fan menniğ gasten demaudiğt.|Up d' fier het hum äien fan siin politisk jeeğners fööer d' oogen fan menniğ gasten demaudiğt. |
| sentence_1127|Up 't almäien mağ ik lüü läiver, däi sükker baudels direkt mit däi druepen persoonen reegelnt.|Up 't almäien mağ ik lüü läiver, däi sükker baudels direkt mit däi druepen persoonen reegelnt. |
| sentence_1128|Âal jau ferwiiten hebbent kiin grundlóóeğ. Säi is unskülliğ, un wii söölent dat bewiisen!|Âal jau ferwiiten hebbent kiin grundlóóeğ. Säi is unskülliğ, un wii söölent dat bewiisen! |
| sentence_1129|Nóódeem säi drei joer lang fersöcht haar, Tom t' annern, kwam Marió d'r achter, dat häi sük noojt annern sul.|Nóódeem säi drei joer lang fersöcht haar, Tom t' annern, kwam Marió d'r achter, dat häi sük noojt annern sul. |
| sentence_1130|"Wäist duu, wor disser kameró heerstelt wur?" - "Ik lööv, in Skiinó, man ik bün mii näit seeker."|"Wäist duu, wor disser kameró heerstelt wur?" - "Ik lööv, in Skiinó, man ik bün mii näit seeker." |
| sentence_1131|Duu büst däi enkeld, däi ik ken, däi näit t'minst insent in d' wêek enner 'n medkóment inneemen daajt.|Duu büst däi enkeld, däi ik ken, däi näit t'minst insent in d' wêek enner 'n medkóment inneemen daajt. |
| sentence_1132|Man kun säin, dat Tom bewustlös was, as häi ful, um dat häi niks unnernam, um siin fal up t' hollen.|Man kun säin, dat Tom bewustlös was, as häi ful, um dat häi niks unnernam, um siin fal up t' hollen. |
| sentence_1133|Wii hebbent Jau föörslağ ooverwoogen, un wii hebbent beslooten, dat 't us näit möögelk is, däi priis t' redusäären.|Wii hebbent Jau föörslağ ooverwoogen, un wii hebbent beslooten, dat 't us näit möögelk is, däi priis t' redusäären. |
| sentence_1134|Tom see an däi kinner, dat säi hir in d' kóómer bliiven dürent, doo s' kiin skendóól mookent.|Tom see an däi kinner, dat säi hir in d' kóómer bliiven dürent, doo s' kiin skendóól mookent. |
| sentence_1135|Tom bedraiğde mii: häi see, dat häi mii 'n finger ofsneed, doo ik hum dat geld näit gaf.|Tom bedraiğde mii: häi see, dat häi mii 'n finger ofsneed, doo ik hum dat geld näit gaf. |
| sentence_1136|Tom fun, dat dat 'n begrensen geeven mus, woo fööl geld siin frâau uutgeeven dürs.|Tom fun, dat dat 'n begrensen geeven mus, woo fööl geld siin frâau uutgeeven dürs. |
| sentence_1137|Tom klaaude Marió dat telefoon un skoot 'n poer footos fan sük, eer häi 't stilkens weer in höör taaske dee.|Tom klaaude Marió dat telefoon un skoot 'n poer footos fan sük, eer häi 't stilkens weer in höör taaske dee. |
| sentence_1138|Tom greep in siin taaske, hool wat riitstikken d'r uut, reet äien an un stook d'r mit dat lóógerfüer an.|Tom greep in siin taaske, hool wat riitstikken d'r uut, reet äien an un stook d'r mit dat lóógerfüer an. |
| sentence_1139|Tom is piloot fan 'n helikopter däi up d' söyek nóó haifisken däi strâan fan d' stad offlüğt.|Tom is piloot fan 'n helikopter däi up d' söyek nóó haifisken däi strâan fan d' stad offlüğt. |
| sentence_1140|Hiets un möjiğkaid leetent an Tom t' gnóógen; düs bood ik hum 'n kol drinken an un see an hum dat häi doch sitten góón|Hiets un möjiğkaid leetent an Tom t' gnóógen; düs bood ik hum 'n kol drinken an un see an hum dat häi doch sitten góón |
| sentence_1141|un sük ferhóólen sul.|un sük ferhóólen sul. |
| sentence_1142|Tom bruukt äinfach bloot 'n biitje tiid, um sük an däi gedâank t' wennen, dat Marió nuu siin stäifsüster is.|Tom bruukt äinfach bloot 'n biitje tiid, um sük an däi gedâank t' wennen, dat Marió nuu siin stäifsüster is. |
| sentence_1143|Tom kan sük elker reekener in disser winkel laisten. Häi maut man besliesen, wekker 't weesen sal.|Tom kan sük elker reekener in disser winkel laisten. Häi maut man besliesen, wekker 't weesen sal. |
| sentence_1144|Tom mağ Marió näit. Man Marió móókt dat näit besünners fööl uut of häi höör mağ of näit.|Tom mağ Marió näit. Man Marió móókt dat näit besünners fööl uut of häi höör mağ of näit. |
| sentence_1145|Tom frooğ Marió nóó däi ferkeersungefal, wor säi mit fiif joer in róókt was.|Tom frooğ Marió nóó däi ferkeersungefal, wor säi mit fiif joer in róókt was. |
| sentence_1146|Tom un Marió wassent fööls t' fööl mit kiiven t'gâang, um t' maarken, woo geern säi nanner haarent.|Tom un Marió wassent fööls t' fööl mit kiiven t'gâang, um t' maarken, woo geern säi nanner haarent. |
| sentence_1147|Tom un Marió kunnent sük doo näit mitnanner unnerhollen, um dat säi kiin mäinskuppelk tóól haarent.|Tom un Marió kunnent sük doo näit mitnanner unnerhollen, um dat säi kiin mäinskuppelk tóól haarent. |
| sentence_1148|Tom beweert altiid, däi bäest metôod, 'n gâaud tâas kofje t' ferdaarven was 't, tsukker un room d'r in t' kippen.|Tom beweert altiid, däi bäest metôod, 'n gâaud tâas kofje t' ferdaarven was 't, tsukker un room d'r in t' kippen. |
| sentence_1149|Dit bauk sal elk un äien fan nüets weesen, däi siin memoorje un looğsk denkfermöögen ferbeetern wil.|Dit bauk sal elk un äien fan nüets weesen, däi siin memoorje un looğsk denkfermöögen ferbeetern wil. |
| sentence_1150|Säi nütsde us gastfründskup uut un bleev 'n häiel móónd, sünner us wat t' betóólen.|Säi nütsde us gastfründskup uut un bleev 'n häiel móónd, sünner us wat t' betóólen. |
| sentence_1151|Tom proot't in d' läest tiid fööl fan 't ferleeden un kikt sük oel femiiljenalben an.|Tom proot't in d' läest tiid fööl fan 't ferleeden un kikt sük oel femiiljenalben an. |
| sentence_1152|Films uut dat zjonre psücho-horror, däi sük mit däi gehäimnissen fan däi minskelk psüüech befóótent, bünt in d' läest tiid läip läif beläivt.|Films uut dat zjonre psücho-horror, däi sük mit däi gehäimnissen fan däi minskelk psüüech befóótent, bünt in d' läest tiid läip läif beläivt. |
| sentence_1153|Us anbod is um plóónmóótiğ wartensaarbaiden fan 't net noomen. Wii söölent meskiin teegen 2.30 üer westeuropeesk tiid weer berekbor weesen.|Us anbod is um plóónmóótiğ wartensaarbaiden fan 't net noomen. Wii söölent meskiin teegen 2.30 üer westeuropeesk tiid weer berekbor weesen. |
| sentence_1154|'N absluut seeker metôod, um döör geld glükkelk t' worden, is bliikbor, dat föör annernt uut t' geeven.|'N absluut seeker metôod, um döör geld glükkelk t' worden, is bliikbor, dat föör annernt uut t' geeven. |
| sentence_1155|'N doodseeker möögelkkaid, um mit geld glük t' ferkriigen, let't däi t' weesen, d'r mit annernt gauds t' daun.|'N doodseeker möögelkkaid, um mit geld glük t' ferkriigen, let't däi t' weesen, d'r mit annernt gauds t' daun. |
| sentence_1156|Äien fan 455 fraaulüü maarkt bit tau d' twintiğst swangerskupswêek näit, dat säi swanger is.|Äien fan 455 fraaulüü maarkt bit tau d' twintiğst swangerskupswêek näit, dat säi swanger is. |
| sentence_1157|Bladjes un feersäisenners up d' häiel weerld bericht'dent fan Koko un höör puuske.|Bladjes un feersäisenners up d' häiel weerld bericht'dent fan Koko un höör puuske. |
| sentence_1158|Mäisttiids slöpt häi näit fööer twäj, je sülst drei üer 's mörns in.|Mäisttiids slöpt häi näit fööer twäj, je sülst drei üer 's mörns in. |
| sentence_1159|Haunerfläiskresten köönent in 'n slooten bâak in d' köylskap drei bit fäär dóóeğ upwort worden.|Haunerfläiskresten köönent in 'n slooten bâak in d' köylskap drei bit fäär dóóeğ upwort worden. |
| sentence_1160|Jóópóónsk tsuchtparrels duminäärent unnerwiilst an däi 60% fan d' weerldwîid parrelmâarkt.|Jóópóónsk tsuchtparrels duminäärent unnerwiilst an däi 60% fan d' weerldwîid parrelmâarkt. |
| sentence_1161|Ik mus drei móól nóó 't supermâarkt foren, um âals t' besörgen, wat wii föör däi fier fanóóvend bruukent.|Ik mus drei móól nóó 't supermâarkt foren, um âals t' besörgen, wat wii föör däi fier fanóóvend bruukent. |
| sentence_1162|Doo duu diin Fransk wies ferbeetern wult, maust duu in 'n land trekken wor 't proot't word't.|Doo duu diin Fransk wies ferbeetern wult, maust duu in 'n land trekken wor 't proot't word't. |
| sentence_1163|Doo duu diin Fransk dóódelk ferbeetern wult, maust duu in 'n land trekken wor 't proot't word't.|Doo duu diin Fransk dóódelk ferbeetern wult, maust duu in 'n land trekken wor 't proot't word't. |
| sentence_1164|Doo ik acht stüen haar, um 'n boom t' kappen, soo ferbroch ik däi êerst ses stüen d'r mit, däi äeks t' skaarpen.|Doo ik acht stüen haar, um 'n boom t' kappen, soo ferbroch ik däi êerst ses stüen d'r mit, däi äeks t' skaarpen. |
| sentence_1165|Ik proot Engelsk näit as maudertóól, un mii word't klor, dat ik noch fööl t' leeren heb.|Ik proot Engelsk näit as maudertóól, un mii word't klor, dat ik noch fööl t' leeren heb. |
| sentence_1166|Diin probleem is, denk ik, dat duu näit genaau nauğ tauhöörst, doo äien wat ferklort.|Diin probleem is, denk ik, dat duu näit genaau nauğ tauhöörst, doo äien wat ferklort. |
| sentence_1167|Ik woon nuu in Boston in d' Feräint Stóóten; man ik wil noch fööer 't äen fan 't joer weeruem nóó Jóópóón.|Ik woon nuu in Boston in d' Feräint Stóóten; man ik wil noch fööer 't äen fan 't joer weeruem nóó Jóópóón. |
| sentence_1168|Ik woon nuu in Boston in d' Feräint Stóóten; man noch fööer 't äen fan 't joer wil ik weeruem nóó Jóópóón.|Ik woon nuu in Boston in d' Feräint Stóóten; man noch fööer 't äen fan 't joer wil ik weeruem nóó Jóópóón. |
| sentence_1169|Ik woon nuu in Boston in d' Feräint Stóóten, man wil noch fööer 't äen fan 't joer weeruem nóó Jóópóón.|Ik woon nuu in Boston in d' Feräint Stóóten, man wil noch fööer 't äen fan 't joer weeruem nóó Jóópóón. |
| sentence_1170|Ik wäit, dat wat fan Jau geern weer âals soo haarent, as 't was; man dat kumt näit meer weer.|Ik wäit, dat wat fan Jau geern weer âals soo haarent, as 't was; man dat kumt näit meer weer. |
| sentence_1171|Ik wäit, dat wat fan jau geern weer âals soo haarent, as 't was; man dat kumt näit meer weer.|Ik wäit, dat wat fan jau geern weer âals soo haarent, as 't was; man dat kumt näit meer weer. |
| sentence_1172|Ik wäit, dat dat stur is, däi tiid up t' brengen, man kust duu dat hir föör mii noch fööer tauken móóndağ kurrektüer leesen?|Ik wäit, dat dat stur is, däi tiid up t' brengen, man kust duu dat hir föör mii noch fööer tauken móóndağ kurrektüer leesen? |
| sentence_1173|Ik heb net akróót 'n bräif fan 'n fründin kreegen, wor in staajt, dat säi anner wêek koomen sal, um mii t' säin.|Ik heb net akróót 'n bräif fan 'n fründin kreegen, wor in staajt, dat säi anner wêek koomen sal, um mii t' säin. |
| sentence_1174|Ik wäit näit, wenner dat reparäärt word't, man bün seeker, dat sük Tom of Marió recht bold d'r um kümmern söölent.|Ik wäit näit, wenner dat reparäärt word't, man bün seeker, dat sük Tom of Marió recht bold d'r um kümmern söölent. |
| sentence_1175|Mit twalf joer heb ik anfangen us trekker t' foren, um miin fóóder in d' arnttiid t' helpen.|Mit twalf joer heb ik anfangen us trekker t' foren, um miin fóóder in d' arnttiid t' helpen. |
| sentence_1176|Ik doch altiid, dat 'n slağanfal 'n henwiis fan d' natüer is, dat 't tiid is t' staarven.|Ik doch altiid, dat 'n slağanfal 'n henwiis fan d' natüer is, dat 't tiid is t' staarven. |
| sentence_1177|Däi histoorje is as 'n walser: häi folğt äiwiğ däi drei stappen oorlauğ, free un rewulusjoon.|Däi histoorje is as 'n walser: häi folğt äiwiğ däi drei stappen oorlauğ, free un rewulusjoon. |
| sentence_1178|Häi beloovde, näej branzjen in d' regjoon an t' siideln, man politikkers hollent selden woord.|Häi beloovde, näej branzjen in d' regjoon an t' siideln, man politikkers hollent selden woord. |
| sentence_1179|Glük hangt näit soo fööl fan däi ekstêern umstâan of as fan 't inwendiğ instellen tau 't leevend.|Glük hangt näit soo fööl fan däi ekstêern umstâan of as fan 't inwendiğ instellen tau 't leevend. |
| sentence_1180|Flüügen in 't düüster sünner paasend uutbilden bünt 'n hoovdoorsóóek fan lichtfluğtsoiğ-unglükken.|Flüügen in 't düüster sünner paasend uutbilden bünt 'n hoovdoorsóóek fan lichtfluğtsoiğ-unglükken. |
| sentence_1181|Fiif sünnenmenüüten in d' aldağ köönent meer bedüüden as 'n sünnendağ in d' uurlaaub.|Fiif sünnenmenüüten in d' aldağ köönent meer bedüüden as 'n sünnendağ in d' uurlaaub. |
| sentence_1182|Alwoo Tom däi bräif föör Marió ooverset't haar, mook säi sük näit däi mâajt, siin ooversetten t' leesen.|Alwoo Tom däi bräif föör Marió ooverset't haar, mook säi sük näit däi mâajt, siin ooversetten t' leesen. |
| sentence_1183|Hebbent Jii 'n idee, woo wii d'r föör sörgen köönent, dat Tom soo lâang blift, bit däi aarbaid dóón is?|Hebbent Jii 'n idee, woo wii d'r föör sörgen köönent, dat Tom soo lâang blift, bit däi aarbaid dóón is? |
| sentence_1184|Hebbent jii 'n idee, woo wii d'r föör sörgen köönent, dat Tom soo lâang blift, bit däi aarbaid dóón is?|Hebbent jii 'n idee, woo wii d'r föör sörgen köönent, dat Tom soo lâang blift, bit däi aarbaid dóón is? |
| sentence_1185|Hest duu 'n idee, woo wii d'r föör sörgen köönent, dat Tom soo lâang blift, bit däi aarbaid dóón is?|Hest duu 'n idee, woo wii d'r föör sörgen köönent, dat Tom soo lâang blift, bit däi aarbaid dóón is? |
| sentence_1186|Nóó disser tiidskrift word't däi wirtskaftelk lóóeğ in Jóópóón fan joer tau joer slechter.|Nóó disser tiidskrift word't däi wirtskaftelk lóóeğ in Jóópóón fan joer tau joer slechter. |
| sentence_1187|"Woosoo hest duu anfangen, klewäär t' spöölen?" "Um dat ik musikmester worden wil".|"Woosoo hest duu anfangen, klewäär t' spöölen?" "Um dat ik musikmester worden wil". |
| sentence_1188|Wekker ooversetten fan dit bauk finst duu beeter? Dat fransk of dat engelsk?|Wekker ooversetten fan dit bauk finst duu beeter? Dat fransk of dat engelsk? |
| sentence_1189|Of duu Fransk kaast of näit, is föör dit gesprek häilundal näit fan belang.|Of duu Fransk kaast of näit, is föör dit gesprek häilundal näit fan belang. |
| sentence_1190|Ultrófiigeläet lücht dringt ook döör wulken. Düs kan man sük sülst up 'n wulkiğ dağ 'n sünnenbrand hóólen.|Ultrófiigeläet lücht dringt ook döör wulken. Düs kan man sük sülst up 'n wulkiğ dağ 'n sünnenbrand hóólen. |
| sentence_1191|Tom, Marió, Hannes un Elke bünt unnernanner befründjet. Däi kennent sük al siit höör kinnerdóógen.|Tom, Marió, Hannes un Elke bünt unnernanner befründjet. Däi kennent sük al siit höör kinnerdóógen. |
| sentence_1192|Tom, Marió, Hannes un Elke bünt unnernanner befründjet. Däi kennent sük al siit höör kinnertiid.|Tom, Marió, Hannes un Elke bünt unnernanner befründjet. Däi kennent sük al siit höör kinnertiid. |
| sentence_1193|Tom kreeğ t' höören, dat häi 't noojt tau wat brengen sul, un häi fersöch fertwiivelt t' bewiisen, dat dit 'n fersinnen was.|Tom kreeğ t' höören, dat häi 't noojt tau wat brengen sul, un häi fersöch fertwiivelt t' bewiisen, dat dit 'n fersinnen was. |
| sentence_1194|Tom was angeneem ferraskert, dat dat bild, wat häi bii Facebook hooğlóóden het, oover tsestiğ lüü gefaalen het.|Tom was angeneem ferraskert, dat dat bild, wat häi bii Facebook hooğlóóden het, oover tsestiğ lüü gefaalen het. |
| sentence_1195|Tom wul 'n äigen huus baauen, man nóódeem hum klorworden was, woo fööl aarbaid dat bedüüden sul, gaf häi 't tau.|Tom wul 'n äigen huus baauen, man nóódeem hum klorworden was, woo fööl aarbaid dat bedüüden sul, gaf häi 't tau. |
| sentence_1196|Tom künniğde Marió an, dat häi sük dat leevend nam, doch 't feelde hum däi maud d'r tau.|Tom künniğde Marió an, dat häi sük dat leevend nam, doch 't feelde hum däi maud d'r tau. |
| sentence_1197|Tom löövde, däi fluğhóóven noch up tiid berekken t' köönen, doo häi däi hooğstgaauiğkaid wat ooverskreed.|Tom löövde, däi fluğhóóven noch up tiid berekken t' köönen, doo häi däi hooğstgaauiğkaid wat ooverskreed. |
| sentence_1198|Tom het Marió umbrocht, um dat häi d'r achter koomen was, dat säi dat füer läeğt het, döör dat siin femiilje um 't leevend koomen|Tom het Marió umbrocht, um dat häi d'r achter koomen was, dat säi dat füer läeğt het, döör dat siin femiilje um 't leevend koomen |
| sentence_1199|Tom dood'de Mary, um dat häi d'r uut fun, dat säi dat füer läeğt haar, wor siin femiilje in umkwam.|Tom dood'de Mary, um dat häi d'r uut fun, dat säi dat füer läeğt haar, wor siin femiilje in umkwam. |
| sentence_1200|Alwoo ik hum säeğt haar, dat 't gefordelk was, hul Tom näit up, däi wóógen fööer us an d' stöytstâang t' kleeven.|Alwoo ik hum säeğt haar, dat 't gefordelk was, hul Tom näit up, däi wóógen fööer us an d' stöytstâang t' kleeven. |
| sentence_1201|Fööer 't êerst tâas kofje is Tom 's mörns altiid wat kibbeliğ.|Fööer 't êerst tâas kofje is Tom 's mörns altiid wat kibbeliğ. |
| sentence_1202|Tom het 'n ollerder süster, Marió, un twei jungerder süsters, man ik kan mii an höör nóómen näit heerinnern.|Tom het 'n ollerder süster, Marió, un twei jungerder süsters, man ik kan mii an höör nóómen näit heerinnern. |
| sentence_1203|Tom kun fandóóeğ näit bii us piknik koomen, um dat häi 'n wichtiğ geskeftsfergóódern haar.|Tom kun fandóóeğ näit bii us piknik koomen, um dat häi 'n wichtiğ geskeftsfergóódern haar. |
| sentence_1204|Tom haar wal näit häilmóóls unrecht, doo häi mäinde, wii sullent föör dat projekt meer tiid inrüümen.|Tom haar wal näit häilmóóls unrecht, doo häi mäinde, wii sullent föör dat projekt meer tiid inrüümen. |
| sentence_1205|Tom gung drei joer nóó däi upperskaul, sünner up äin enkeld dağ t' feelen of oojt t' lóót t' koomen.|Tom gung drei joer nóó däi upperskaul, sünner up äin enkeld dağ t' feelen of oojt t' lóót t' koomen. |
| sentence_1206|Tom het annerlessens in 'n näj restaaurant eeten, man wäit näit meer, woo 't häiten dee.|Tom het annerlessens in 'n näj restaaurant eeten, man wäit näit meer, woo 't häiten dee. |
| sentence_1207|Tom un Marió unnerhullent sük eerst up Fransk, man proot'dent dan up Engelsk wiider, as Hannes däi ruum betreeden dee.|Tom un Marió unnerhullent sük eerst up Fransk, man proot'dent dan up Engelsk wiider, as Hannes däi ruum betreeden dee. |
| sentence_1208|Tom un Marió wassent in d' skaul befründjet, un wat joren nóó d' ofslus wurdent s' 'n poer.|Tom un Marió wassent in d' skaul befründjet, un wat joren nóó d' ofslus wurdent s' 'n poer. |
| sentence_1209|Tom un Marió betraddent dat restaaurant un keekent sük um, man kunnent kiin fräej tóóvel unddekken.|Tom un Marió betraddent dat restaaurant un keekent sük um, man kunnent kiin fräej tóóvel unddekken. |
| sentence_1210|Tom un Marió naajdent uut nóó Boston un traaudent man 'n poer wêek, nóódeem säi sük kennen leert haarent.|Tom un Marió naajdent uut nóó Boston un traaudent man 'n poer wêek, nóódeem säi sük kennen leert haarent. |
| sentence_1211|Tom un Marió gaffent bii däi test net akróót däi sülviğ anterns, wat däi mester ferdechtiğ föörkwam.|Tom un Marió gaffent bii däi test net akróót däi sülviğ anterns, wat däi mester ferdechtiğ föörkwam. |
| sentence_1212|Tom un Marió gaffent bii däi test eksakt däi sülviğ anterns, un dat kwam däi mester ferdechtiğ fööer.|Tom un Marió gaffent bii däi test eksakt däi sülviğ anterns, un dat kwam däi mester ferdechtiğ fööer. |
| sentence_1213|Dat häit't wal, in Amerikó kun elk un äien president worden, man soo häil stemt dat wal näit.|Dat häit't wal, in Amerikó kun elk un äien president worden, man soo häil stemt dat wal näit. |
| sentence_1214|Däi politikker see, dat häi elk un äien läip dankbor was föör höör stöön bii d' wóól.|Däi politikker see, dat häi elk un äien läip dankbor was föör höör stöön bii d' wóól. |
| sentence_1215|Däi skendaarms funnent Tom up d' grund liegend, mit 'n sköötgat middent in d' steern.|Däi skendaarms funnent Tom up d' grund liegend, mit 'n sköötgat middent in d' steern. |
| sentence_1216|Dat meel haar siin holdborkaidsdóótum ooverskreeden, düs dee däi kâauk man half soo gaud riisen, as häi sul.|Dat meel haar siin holdborkaidsdóótum ooverskreeden, düs dee däi kâauk man half soo gaud riisen, as häi sul. |
| sentence_1217|Däi dûun forder fur mit siin wóógen liik döör d' wand fan dat huus in 'n slóópkóómer.|Däi dûun forder fur mit siin wóógen liik döör d' wand fan dat huus in 'n slóópkóómer. |
| sentence_1218|Däi weert gung d'r hen, wor Tom sat, un frooğ hum, wat häi drinken wul.|Däi weert gung d'r hen, wor Tom sat, un frooğ hum, wat häi drinken wul. |
| sentence_1219|Däi keerl frooğ, wel ik was, man ik hul dat näit föör nöödiğ, up siin fróóeğ t' antern.|Däi keerl frooğ, wel ik was, man ik hul dat näit föör nöödiğ, up siin fróóeğ t' antern. |
| sentence_1220|Um dat Tom as nachtklubmuskant näit nauğ geld ferdäint, mus häi sük nóó 'n reguläär aarbaid umkiiken.|Um dat Tom as nachtklubmuskant näit nauğ geld ferdäint, mus häi sük nóó 'n reguläär aarbaid umkiiken. |
| sentence_1221|Um miin kinnerlössiğkaid heb ik meer tiid föör freiwilliğ waark as minsken, däi ollen bünt.|Um miin kinnerlössiğkaid heb ik meer tiid föör freiwilliğ waark as minsken, däi ollen bünt. |
| sentence_1222|Däi lüü säegent, dat ik âal nachten dröömen dau, doch doo dat soo is, kan ik mii an kiin fan miin dröömen heerinnern.|Däi lüü säegent, dat ik âal nachten dröömen dau, doch doo dat soo is, kan ik mii an kiin fan miin dröömen heerinnern. |
| sentence_1223|Marió is näit däi êerst frâau, däi sük in 'n traaut keerl ferläivt, un säi sal näit däi läest weesen.|Marió is näit däi êerst frâau, däi sük in 'n traaut keerl ferläivt, un säi sal näit däi läest weesen. |
| sentence_1224|Marió het Tom d'r bii betrapt, as häi in höör dóóğbauk snüüsterde, um uut t' finnen, of säi sük noch mit wel anners dräepen dee.|Marió het Tom d'r bii betrapt, as häi in höör dóóğbauk snüüsterde, um uut t' finnen, of säi sük noch mit wel anners dräepen dee. |
| sentence_1225|Louis Braille, däi siit siin fäärd leevendsjoer blind was, het 'n metôod uutfunnen, mit däi blinnen leesen köönent.|Louis Braille, däi siit siin fäärd leevendsjoer blind was, het 'n metôod uutfunnen, mit däi blinnen leesen köönent. |
| sentence_1226|In d' Feräint Stóóten is 't däi fultsuğsbehöörden ferbooden, folter tau 't ferwinnen fan inf'rmóósjoonen in t' setten.|In d' Feräint Stóóten is 't däi fultsuğsbehöörden ferbooden, folter tau 't ferwinnen fan inf'rmóósjoonen in t' setten. |
| sentence_1227|Doo duu d'r niks um teegen hest, wul ik 't läiver sâacht angóón lóóten. Ik wil wies niks ooverhóósten.|Doo duu d'r niks um teegen hest, wul ik 't läiver sâacht angóón lóóten. Ik wil wies niks ooverhóósten. |
| sentence_1228|ferskooven.|ferskooven. |
| sentence_1229|Ik skäit mit 'n wóóterpistôol up däi kniinen in miin tûun, um höör fan miin gemüües weğ t' hollen.|Ik skäit mit 'n wóóterpistôol up däi kniinen in miin tûun, um höör fan miin gemüües weğ t' hollen. |
| sentence_1230|Ik beskäit däi kniinen in miin tûun mit 'n wóóterpistôol, um höör fan miin gemüües weğ t' hollen.|Ik beskäit däi kniinen in miin tûun mit 'n wóóterpistôol, um höör fan miin gemüües weğ t' hollen. |
| sentence_1231|Ik hul miin ôor an däi dööer, um t' höören, wor Tom un Marió oover proot'dent.|Ik hul miin ôor an däi dööer, um t' höören, wor Tom un Marió oover proot'dent. |
| sentence_1232|Ik mağ näit soo fööl tiid as duu d'r föör hebben, man ik lees doch soo fóók, as sük mii däi geleegenhaid bäiden daajt.|Ik mağ näit soo fööl tiid as duu d'r föör hebben, man ik lees doch soo fóók, as sük mii däi geleegenhaid bäiden daajt. |
| sentence_1233|Ik haar teegen 2.30 üer 'n termiin, man kun disser um 'n ferkeersstaau näit inhollen.|Ik haar teegen 2.30 üer 'n termiin, man kun disser um 'n ferkeersstaau näit inhollen. |
| sentence_1234|Ik haar teegen twei üer daartiğ 'n termiin, man ik heb 't näit up tiid skaft, um dat ik in 'n staau róókt bün.|Ik haar teegen twei üer daartiğ 'n termiin, man ik heb 't näit up tiid skaft, um dat ik in 'n staau róókt bün. |
| sentence_1235|Ik haar teegen 2.30 üer 'n termiin, man ik heb 't näit up tiid skaft, um dat ik in 'n staau róókt bün.|Ik haar teegen 2.30 üer 'n termiin, man ik heb 't näit up tiid skaft, um dat ik in 'n staau róókt bün. |
| sentence_1236|Ik wil fandóóeğ naarnds hen. Dat is kold up buuten, un ik maut mörn frau d'r uut.|Ik wil fandóóeğ naarnds hen. Dat is kold up buuten, un ik maut mörn frau d'r uut. |
| sentence_1237|Ik wäit näit, woo ik dat skaft heb. Däi hoovdsóóek is, dat ik 't ooverhôop skaft heb.|Ik wäit näit, woo ik dat skaft heb. Däi hoovdsóóek is, dat ik 't ooverhôop skaft heb. |
| sentence_1238|Häi mus leeren t' ferknuusen, dat neerlóógen noodsóókelk miilstäinen up d' weğ nóó d' erfolğ bünt.|Häi mus leeren t' ferknuusen, dat neerlóógen noodsóókelk miilstäinen up d' weğ nóó d' erfolğ bünt. |
| sentence_1239|Fööer 'n internóósjoonóóel publikum is fóók Engelsk däi tóól fan d' wóól.|Fööer 'n internóósjoonóóel publikum is fóók Engelsk däi tóól fan d' wóól. |
| sentence_1240|'N gâaud kummunikóósjoon un teegensiidiğ respekt bünt däi weesenlîik bestanddäilen fan 'n erfolğrîik t'sóómenaarbaid.|'N gâaud kummunikóósjoon un teegensiidiğ respekt bünt däi weesenlîik bestanddäilen fan 'n erfolğrîik t'sóómenaarbaid. |
| sentence_1241|Computers spöölent in elker gefal 'n wichtiğ ruel in us leevend, of us dat gefaalt of näit.|Computers spöölent in elker gefal 'n wichtiğ ruel in us leevend, of us dat gefaalt of näit. |
| sentence_1242|Däi körper word't woo oller woo swakker un häilt sük näit meer soo gaau as in d' jööğd.|Däi körper word't woo oller woo swakker un häilt sük näit meer soo gaau as in d' jööğd. |
| sentence_1243|Wiilst sük dat pletiisder ferhitsde, goot Mary destilläärt wóóter in 't reserwaar, um stoom t' móóken.|Wiilst sük dat pletiisder ferhitsde, goot Mary destilläärt wóóter in 't reserwaar, um stoom t' móóken. |
| sentence_1244|Nóódeem ik miin fertelsel dóón haar, keek mii miin nóóber 'n tiid lang swiigend un upmaarksóóm an.|Nóódeem ik miin fertelsel dóón haar, keek mii miin nóóber 'n tiid lang swiigend un upmaarksóóm an. |
| sentence_1245|Duu büst wal näit soo mooj as miin eksfründin, man mit dii kan man fööl meer plesäär hebben.|Duu büst wal näit soo mooj as miin eksfründin, man mit dii kan man fööl meer plesäär hebben. |
| sentence_1246|Altiid doo duu dii up d' siid fan d' meerderhaid befinnen daajst, is dat däi tiidpunkt, up däi duu uphollen un nóódenken sust.|Altiid doo duu dii up d' siid fan d' meerderhaid befinnen daajst, is dat däi tiidpunkt, up däi duu uphollen un nóódenken sust. |
| sentence_1247|Doo duu dii d'r t' fööl up dat team ferlóóten daajst, kun dat diin indiwiduäel kunkurrensinstinkten negótiif beinflauden.|Doo duu dii d'r t' fööl up dat team ferlóóten daajst, kun dat diin indiwiduäel kunkurrensinstinkten negótiif beinflauden. |
| sentence_1248|Doo 't düüster word't, keerent däi póówióónen tau 't slóópen t'rüeğ up däi boomen, wor säi seeker fööer nachtelk jeegers bünt.|Doo 't düüster word't, keerent däi póówióónen tau 't slóópen t'rüeğ up däi boomen, wor säi seeker fööer nachtelk jeegers bünt. |
| sentence_1249|Doo Marió taugung, um 't óóvendeeten t' räiden, stelde säi fast, dat höör tuffels in 't skap keenen haarent.|Doo Marió taugung, um 't óóvendeeten t' räiden, stelde säi fast, dat höör tuffels in 't skap keenen haarent. |
| sentence_1250|Tom was geern noch tau 't óóvendeeten bleeven, man dat gaf droek baudels, wor häi sük um kümmern mus.|Tom was geern noch tau 't óóvendeeten bleeven, man dat gaf droek baudels, wor häi sük um kümmern mus. |
| sentence_1251|Tom was um däi tiid, as Hannes nóó 't gissen fan d' skendaarms fermoord't wur, mit Marió in 'n weertskup.|Tom was um däi tiid, as Hannes nóó 't gissen fan d' skendaarms fermoord't wur, mit Marió in 'n weertskup. |
| sentence_1252|Films uut dat zjonre psücho-horror, däi sük mit däi gehäimnissen fan däi minskelk psüüech befóótent, bünt in d' läest tiid läip beläivt.|Films uut dat zjonre psücho-horror, däi sük mit däi gehäimnissen fan däi minskelk psüüech befóótent, bünt in d' läest tiid läip beläivt. |
| sentence_1253|Films uut dat zjonre psücho-horror, däi sük mit däi gehäimnissen fan däi minskelk psüüech befóótent, bünt in d' läest tiid läip beläivt.|Films uut dat zjonre psücho-horror, däi sük mit däi gehäimnissen fan däi minskelk psüüech befóótent, bünt in d' läest tiid läip beläivt. |
| sentence_1254|Jóópóónsk tsuchtparrels duminäärent unnerwiilst an däi 60% fan 't weerldwîid parrelmâarkt.|Jóópóónsk tsuchtparrels duminäärent unnerwiilst an däi 60% fan 't weerldwîid parrelmâarkt. |
| sentence_1255|Ik wäit, dat wat fan jau geern dat taustand fan 't ferleeden weerheerstellen deedent; man däi kumt näit meer t'rüeğ.|Ik wäit, dat wat fan jau geern dat taustand fan 't ferleeden weerheerstellen deedent; man däi kumt näit meer t'rüeğ. |
| sentence_1256|Nóódeem häi soo staark taunoomen haar, paasde Tom näit meer in dat pakje, dat häi up Marió höör begrafnis dróógen wul.|Nóódeem häi soo staark taunoomen haar, paasde Tom näit meer in dat pakje, dat häi up Marió höör begrafnis dróógen wul. |
| sentence_1257|Doo äien mit soo 'n retoorsk fürwaark proot't, fangt 't an, ferloogen t' klingen.|Doo äien mit soo 'n retoorsk fürwaark proot't, fangt 't an, ferloogen t' klingen. |
| sentence_1258|Däi lüü seedent teegen Tom, häi sul noojt wat t'stâan brengen, un häi fersöch fertwiivelt, um höör t' bewiisen, dat s' sük fersinnen deedent.|Däi lüü seedent teegen Tom, häi sul noojt wat t'stâan brengen, un häi fersöch fertwiivelt, um höör t' bewiisen, dat s' sük fersinnen deedent. |
| sentence_1259|Tom leet 'n poer pillen uut 'n aartsneifleske trüllen un in siin bek ferdwiinen.|Tom leet 'n poer pillen uut 'n aartsneifleske trüllen un in siin bek ferdwiinen. |
| sentence_1260|Tom beweğ sük soo sâacht, as häi man kun, in 't huus rund, um Marió un däi kinner näit wóóker t' móóken.|Tom beweğ sük soo sâacht, as häi man kun, in 't huus rund, um Marió un däi kinner näit wóóker t' móóken. |
| sentence_1261|Tom keerde sük ferbóóst of, doo sük Marió tau 't ketchup majonnêes up däi pommes dee.|Tom keerde sük ferbóóst of, doo sük Marió tau 't ketchup majonnêes up däi pommes dee. |
| sentence_1262|Tom het altiid siin unsküld beswooren un beweert bit fandóóeğ, dat häi ferloimd't wur.|Tom het altiid siin unsküld beswooren un beweert bit fandóóeğ, dat häi ferloimd't wur. |
| sentence_1263|Tom kan sük fan däi fróóeğ näit unddaun, of häi d'r näit beeter mit an was, doo häi stuudäärt haar.|Tom kan sük fan däi fróóeğ näit unddaun, of häi d'r näit beeter mit an was, doo häi stuudäärt haar. |
| sentence_1264|Tom gaajt däi fróóeğ näit tau d' kop uut, of häi d'r näit beeter mit an was, doo häi stuudäärt haar.|Tom gaajt däi fróóeğ näit tau d' kop uut, of häi d'r näit beeter mit an was, doo häi stuudäärt haar. |
| sentence_1265|Tom un Marió wassent in d' skaul befründjet un 'n poer joer nóó höör ofslus 'n poer.|Tom un Marió wassent in d' skaul befründjet un 'n poer joer nóó höör ofslus 'n poer. |
| sentence_1266|Dat gaf 'n tumult, as winkel-seekerhaidskrachten wat jueng manlüü um winkeldäifstal fastnoomen haarent.|Dat gaf 'n tumult, as winkel-seekerhaidskrachten wat jueng manlüü um winkeldäifstal fastnoomen haarent. |
| sentence_1267|Menniğ aarbaidgeevers trüegelnt, körtens uut 't gefangenis undlóóten lüü in t' stellen.|Menniğ aarbaidgeevers trüegelnt, körtens uut 't gefangenis undlóóten lüü in t' stellen. |
| sentence_1268|Äinliik haar ik an 'n kursus däilneemen sult, däi äien biibrengt, woo man dat äiwiğ upskuuven t' fermiiden leert, man dat heb ik altiid weer|Äinliik haar ik an 'n kursus däilneemen sult, däi äien biibrengt, woo man dat äiwiğ upskuuven t' fermiiden leert, man dat heb ik altiid weer |
| sentence_1269|'N anonüüem waldóóder het 'n däärhäim meerder hunnertduusend duller fermóókt.|'N anonüüem waldóóder het 'n däärhäim meerder hunnertduusend duller fermóókt. |
| sentence_1270|Jii bünt meskiin näit in d' maud, dat nuu gewoer t' worden, man ik maut Jau wat wichtiğs mitdäilen.|Jii bünt meskiin näit in d' maud, dat nuu gewoer t' worden, man ik maut Jau wat wichtiğs mitdäilen. |
| sentence_1271|Jii bünt wal näit in d' maud, dat nuu gewoer t' worden, man ik maut jau wat wichtiğs mitdäilen.|Jii bünt wal näit in d' maud, dat nuu gewoer t' worden, man ik maut jau wat wichtiğs mitdäilen. |
| sentence_1272|Duu büst wal näit in d' lûun, dat nuu gewoer t' worden, man ik maut dii wat wichtiğs mitdäilen.|Duu büst wal näit in d' lûun, dat nuu gewoer t' worden, man ik maut dii wat wichtiğs mitdäilen. |
| sentence_1273|Tom wil, dat Marió wäit, dat säi hum man fróógen bruukt, doo säi oojt hüelp nöödiğ het.|Tom wil, dat Marió wäit, dat säi hum man fróógen bruukt, doo säi oojt hüelp nöödiğ het. |
| sentence_1274|Tom wul äinliik 'n ferraskernsfier föör dii orgóónisäären; man um dat ik wus, dat man dii d'r mit jóógen kan, see ik hum, häi sal|Tom wul äinliik 'n ferraskernsfier föör dii orgóónisäären; man um dat ik wus, dat man dii d'r mit jóógen kan, see ik hum, häi sal |
| sentence_1275|'t lóóten.|'t lóóten. |
| sentence_1276|Tom keek Marió 'n setje an un frooğ sük, of säi hum wal wat ferswiigen dee.|Tom keek Marió 'n setje an un frooğ sük, of säi hum wal wat ferswiigen dee. |
| sentence_1277|Tom skoor sük däi bord of un faarvde sük däi hoer blond in d' hôop, dat däi lüü hum näit erkennen sullent.|Tom skoor sük däi bord of un faarvde sük däi hoer blond in d' hôop, dat däi lüü hum näit erkennen sullent. |
| sentence_1278|Tom kumt häil geern hir, um dat häi denkt, dat 't hir däi enkeld snelköst gift, däi 't weerd is, eeten t' worden.|Tom kumt häil geern hir, um dat häi denkt, dat 't hir däi enkeld snelköst gift, däi 't weerd is, eeten t' worden. |
| sentence_1279|Tom is klöörblind; düs kun häi näit säin of Marió 'n gröyn kläid drooğ of 'n rood.|Tom is klöörblind; düs kun häi näit säin of Marió 'n gröyn kläid drooğ of 'n rood. |
| sentence_1280|Tom stapde tau d' bóólje uut un drööğde sük mit dat näej handdauk of, dat Marió hum skunken haar.|Tom stapde tau d' bóólje uut un drööğde sük mit dat näej handdauk of, dat Marió hum skunken haar. |
| sentence_1281|Tom kun dat häil näit lööven, dat häi jüüst mit äien fan däi môojst wichter up d' skaul uutgung.|Tom kun dat häil näit lööven, dat häi jüüst mit äien fan däi môojst wichter up d' skaul uutgung. |
| sentence_1282|In däi anfangstiid fan siin ferkeeren mit Marió, was säi Tom siin enkeld gedâank.|In däi anfangstiid fan siin ferkeeren mit Marió, was säi Tom siin enkeld gedâank. |
| sentence_1283|Tom kun in däi anfangsfóóes fan höör ferkeeren an niks anners as Marió denken.|Tom kun in däi anfangsfóóes fan höör ferkeeren an niks anners as Marió denken. |
| sentence_1284|Dat begriipen fan d' teegenwordiğkaid is sünner 'n gâaud begrip fan 't ferleeden unmöögelk.|Dat begriipen fan d' teegenwordiğkaid is sünner 'n gâaud begrip fan 't ferleeden unmöögelk. |
| sentence_1285|Däi skendaarm see, âal fensters un döören haarent fan binnen up slöt west.|Däi skendaarm see, âal fensters un döören haarent fan binnen up slöt west. |
| sentence_1286|Däi identitäit fan däi fermist jung wur döör däi kläär, däi häi drooğ, besteediğt.|Däi identitäit fan däi fermist jung wur döör däi kläär, däi häi drooğ, besteediğt. |
| sentence_1287|Dat regäären word't unner grôot dwang set't, sük um dat dóólen fan d' köölenstofuutstöyt staarker t' angóózjäären.|Dat regäären word't unner grôot dwang set't, sük um dat dóólen fan d' köölenstofuutstöyt staarker t' angóózjäären. |
| sentence_1288|Dat Vietnam Veterans Memorial eert däi leeden fan däi US-striidkrachten, däi in d' Wjetnamoorlauğ kemfdent.|Dat Vietnam Veterans Memorial eert däi leeden fan däi US-striidkrachten, däi in d' Wjetnamoorlauğ kemfdent. |
| sentence_1289|Säi wus, woo 't föör 'n traaut frâau was, sük um huus, keerl un kinner t' kümmern.|Säi wus, woo 't föör 'n traaut frâau was, sük um huus, keerl un kinner t' kümmern. |
| sentence_1290|Oorsprungelk wul Abraham Lincoln âal slóóven nóó Óófrikó of in d' Kariibik deportäären lóóten.|Oorsprungelk wul Abraham Lincoln âal slóóven nóó Óófrikó of in d' Kariibik deportäären lóóten. |
| sentence_1291|Laagen is as 'n ruudwisker: Dat daajt däi reegen wal näit beennen, man let't äien wiiderkoomen.|Laagen is as 'n ruudwisker: Dat daajt däi reegen wal näit beennen, man let't äien wiiderkoomen. |
| sentence_1292|Dat dee mii soo seer, dat ik skräiwen kunt haar. - Man ik beet däi tannen t'sóómen un drooğ manachtiğ däi piin.|Dat dee mii soo seer, dat ik skräiwen kunt haar. - Man ik beet däi tannen t'sóómen un drooğ manachtiğ däi piin. |
| sentence_1293|Doo duu lóóterweğ f'rbiikoomen wult, dan raup mii föördeem an, dat ik ook in huus bün.|Doo duu lóóterweğ f'rbiikoomen wult, dan raup mii föördeem an, dat ik ook in huus bün. |
| sentence_1294|Doo Jii dat glük hebbent, junger t' lóóten as 25, begriipent Jii dat näit as beläidigen, doo wii Jau beedent, Jau uut t' wiisen.|Doo Jii dat glük hebbent, junger t' lóóten as 25, begriipent Jii dat näit as beläidigen, doo wii Jau beedent, Jau uut t' wiisen. |
| sentence_1295|Doo sük Marió höör mauder näit in höör äecht inmiskert haar, dan wassent Tom un Marió nuu fiilicht noch t'sóómen.|Doo sük Marió höör mauder näit in höör äecht inmiskert haar, dan wassent Tom un Marió nuu fiilicht noch t'sóómen. |
| sentence_1296|Däi computer fan miin süster is läip old un stielweğ köt, man miin süster is t' gniisiğ, um sük 'n näej computer t' koopen.|Däi computer fan miin süster is läip old un stielweğ köt, man miin süster is t' gniisiğ, um sük 'n näej computer t' koopen. |
| sentence_1297|Ik sit net in d' uniwersitäit un kiik mii nuu 'n föörleesen an.|Ik sit net in d' uniwersitäit un kiik mii nuu 'n föörleesen an. |
| sentence_1298|Miin fründ däi muus fret't geern käies un sal fandóóeğ miin näej ooversetter uutprobäären, um dat ik hum d'r tau dwingen sal.|Miin fründ däi muus fret't geern käies un sal fandóóeğ miin näej ooversetter uutprobäären, um dat ik hum d'r tau dwingen sal. |
| sentence_1299|Ik maut nuu nóó unner tau 't eeten koomen, dan miin ollen hebbent mii al fööer tain menüüten raupen un wachtent up mii. Disser ooversetter|Ik maut nuu nóó unner tau 't eeten koomen, dan miin ollen hebbent mii al fööer tain menüüten raupen un wachtent up mii. Disser ooversetter |
| sentence_1300|is wies gaau!|is wies gaau! |
| sentence_1301|Ik bün al weer fööls t' lâang wóóker un sal nuu wal slóópen góón. Miin bäer wacht un ik bün al ferdoomt möej. Man däi|Ik bün al weer fööls t' lâang wóóker un sal nuu wal slóópen góón. Miin bäer wacht un ik bün al ferdoomt möej. Man däi |
| sentence_1302|musik is as altiid läip gaud. Slóóp gaud un wii säint us mörn weer!|musik is as altiid läip gaud. Slóóp gaud un wii säint us mörn weer! |
| sentence_1303|Sülst doo 'k soo ferdoomt möej bün as nuu, denk ik noch an höör. Säi was dat môojst wicht fan d' klâas. Wat see ik?|Sülst doo 'k soo ferdoomt möej bün as nuu, denk ik noch an höör. Säi was dat môojst wicht fan d' klâas. Wat see ik? |
| sentence_1304|Säi was dat môojst wicht fan d' häiel düüvelsweerld.|Säi was dat môojst wicht fan d' häiel düüvelsweerld. |
| sentence_1305|In Timmel kan man mooj bii d' strand sitten|In Timmel kan man mooj bii d' strand sitten |
| sentence_1306|Dat gift up d' güntsiid fan us stróóet 'n oel däif, wor duu bii uppaasen sust.|Dat gift up d' güntsiid fan us stróóet 'n oel däif, wor duu bii uppaasen sust. |
| sentence_1307|Dat gift up d' anner siid fan us stróóet 'n oel roover, wor duu bii uppaasen sust.|Dat gift up d' anner siid fan us stróóet 'n oel roover, wor duu bii uppaasen sust. |
| sentence_1308|Dat gift up d' güntsiid fan d' stróóet 'n oel roover, wor duu bii uppaasen sust.|Dat gift up d' güntsiid fan d' stróóet 'n oel roover, wor duu bii uppaasen sust. |
| sentence_1309|Dat gift up d' anner siid fan d' stróóet 'n oel däif, wor duu bii uppaasen sust.|Dat gift up d' anner siid fan d' stróóet 'n oel däif, wor duu bii uppaasen sust. |
| sentence_1310|näej sats|näej sats |
| sentence_1311|mii gaajt 't näit soo gaud.|mii gaajt 't näit soo gaud. |
| sentence_1312|Mii gaajt dat slecht.|Mii gaajt dat slecht. |
| sentence_1313|Up d' stróóet was ins' 'n oel keerl un spöölde klewäär.|Up d' stróóet was ins' 'n oel keerl un spöölde klewäär. |
| sentence_1314|Sven is 'n singend poeğ.|Sven is 'n singend poeğ. |
| sentence_1315|Bii Sven in huus gift dat häil fööl bäär, man kiin fraaulüü.|Bii Sven in huus gift dat häil fööl bäär, man kiin fraaulüü. |
| sentence_1316|Up d' stróóet was ins' 'n oel keerl un spöölde pióóno.|Up d' stróóet was ins' 'n oel keerl un spöölde pióóno. |
| sentence_1317|Dat skaf ik lööv ik näit, um dat Oen um disser tiid al grillen wil. Man däi muus hóólt dii of.|Dat skaf ik lööv ik näit, um dat Oen um disser tiid al grillen wil. Man däi muus hóólt dii of. |
| sentence_1318|Däi premjeeminister fan Leeğsaksen Stephan Weil wil sük in d' mâaj nóó twalf joer in 't amt t'rüeğtrekken. Ook as SPD-landsbóós holt häi folgends NDR|Däi premjeeminister fan Leeğsaksen Stephan Weil wil sük in d' mâaj nóó twalf joer in 't amt t'rüeğtrekken. Ook as SPD-landsbóós holt häi folgends NDR |
| sentence_1319|D'r kan man niks an daun.|D'r kan man niks an daun. |
| sentence_1320|Ik säeğ dii nóóderhand beskäid woo sük däi böörsenkoorsen undwikkelt hebbent.|Ik säeğ dii nóóderhand beskäid woo sük däi böörsenkoorsen undwikkelt hebbent. |
| sentence_1321|Ik heb dat BearerToken in 'n äigen dóótäj uutlóógert.|Ik heb dat BearerToken in 'n äigen dóótäj uutlóógert. |
| sentence_1322|Heb dat nuu implementäärt, man ik mus däi Program.cs fernäjen. Is pusht, maust insent kiiken, of dii dat soo paast.|Heb dat nuu implementäärt, man ik mus däi Program.cs fernäjen. Is pusht, maust insent kiiken, of dii dat soo paast. |
| sentence_1323|Heb dat nuu implementäärt, man ik mus däi Program.cs aktuóólisäären. Is pusht, maust insent kiiken, of dii dat soo paast.|Heb dat nuu implementäärt, man ik mus däi Program.cs aktuóólisäären. Is pusht, maust insent kiiken, of dii dat soo paast. |
| sentence_1324|Hest duu dat woord "pankâauk" in d' ooversetter ingeeven of hest duu 't in 't woordenbauk söcht?|Hest duu dat woord "pankâauk" in d' ooversetter ingeeven of hest duu 't in 't woordenbauk söcht? |
| sentence_1325|Däi gaauiğkaid word't up d' aautobóón mäisttiids föörgeeven.|Däi gaauiğkaid word't up d' aautobóón mäisttiids föörgeeven. |
| sentence_1326|Fandóóeğ maut ik noch 'n poer upgóóven föör d' uniwersitäit klorkriigen, däi oover agenten un technisk anlóógen góónt.|Fandóóeğ maut ik noch 'n poer upgóóven föör d' uniwersitäit klorkriigen, däi oover agenten un technisk anlóógen góónt. |
| sentence_1327|Ailâan bildent fan höör befolkensstruktüer ooversichtelker leevendsruumen as fergliikswîis landfâast regjoonen.|Ailâan bildent fan höör befolkensstruktüer ooversichtelker leevendsruumen as fergliikswîis landfâast regjoonen. |
| sentence_1328|Kiin regjoon in 't noordwestelk Europó sul in höör jungerder histoorje staarker döör däi seifort prent't worden weesen as däi noordfräisk ailâan.|Kiin regjoon in 't noordwestelk Europó sul in höör jungerder histoorje staarker döör däi seifort prent't worden weesen as däi noordfräisk ailâan. |
| sentence_1329|Fan 't Harlingerland oover 't Jäiverland nóó Noordollenbörğ mağ 't soo weesen, of soo west hebben, soo fööl prooters gift 't dor näit meer.|Fan 't Harlingerland oover 't Jäiverland nóó Noordollenbörğ mağ 't soo weesen, of soo west hebben, soo fööl prooters gift 't dor näit meer. |
| sentence_1330|Doo ik mii in d' skaul meer mâajt in d' franskunnerricht geeven haar, was ik nuu seeker näit soo slecht.|Doo ik mii in d' skaul meer mâajt in d' franskunnerricht geeven haar, was ik nuu seeker näit soo slecht. |
| sentence_1331|Ik heb fersöcht, Tom t' ferkloren, dat häi näit äinfach wiider sünner ferlof hir koomen kan.|Ik heb fersöcht, Tom t' ferkloren, dat häi näit äinfach wiider sünner ferlof hir koomen kan. |
| sentence_1332|Ik bün ferraskert dat Tom noch an 't leeven is. Ik doch, häi haar sük al fööer joren t'dôod soopen.|Ik bün ferraskert dat Tom noch an 't leeven is. Ik doch, häi haar sük al fööer joren t'dôod soopen. |
| sentence_1333|Ik heb Tom säeğt, dat ik 't d'r um näit móóken wul, um dat ik 't näit föör klauk befun.|Ik heb Tom säeğt, dat ik 't d'r um näit móóken wul, um dat ik 't näit föör klauk befun. |
| sentence_1334|Ik hol dat föör läip unworskiinelk, dat Tom interäes het, dii diin oel MP3-spööler of t' koopen.|Ik hol dat föör läip unworskiinelk, dat Tom interäes het, dii diin oel MP3-spööler of t' koopen. |
| sentence_1335|Ik mus mii umtrekken, um dat dat, wat ik net drooğ, näit behöörelk was tau däi situóósjoon.|Ik mus mii umtrekken, um dat dat, wat ik net drooğ, näit behöörelk was tau däi situóósjoon. |
| sentence_1336|Ik wäit näit, of Jau 't al upfaalen is, man Tom skint sük in Jau dochter ferläivt t' hebben.|Ik wäit näit, of Jau 't al upfaalen is, man Tom skint sük in Jau dochter ferläivt t' hebben. |
| sentence_1337|Gerhard Schröder is däi êerst düütsk kansler, däi näit däi Twäied Weerldoorlauğ mitbeleevt het.|Gerhard Schröder is däi êerst düütsk kansler, däi näit däi Twäied Weerldoorlauğ mitbeleevt het. |
| sentence_1338|Alwoo 't al siit meerder dóógen näit reegent haar, was däi grund unner d' fauten noch altiid läip fucht.|Alwoo 't al siit meerder dóógen näit reegent haar, was däi grund unner d' fauten noch altiid läip fucht. |
| sentence_1339|Ferteer elker mörn 'n leebenniğ poeğ, un dii sal däi restelk dağ oover niks läipers meer geböören.|Ferteer elker mörn 'n leebenniğ poeğ, un dii sal däi restelk dağ oover niks läipers meer geböören. |
| sentence_1340|Eet elker mörn 'n leevend poeğ un dii sal föör däi rest fan d' dağ niks läipers geböören.|Eet elker mörn 'n leevend poeğ un dii sal föör däi rest fan d' dağ niks läipers geböören. |
| sentence_1341|"Wast duu in Boston?" - "Nee." - " In Chicago dan?" - "Jóó, in Chicago was ik."|"Wast duu in Boston?" - "Nee." - " In Chicago dan?" - "Jóó, in Chicago was ik." |
| sentence_1342|Woosoo hebbent wii näit nauğ eeten föör âal? Ik doch, jii hebbent fannóómiddağ up böskup west?|Woosoo hebbent wii näit nauğ eeten föör âal? Ik doch, jii hebbent fannóómiddağ up böskup west? |
| sentence_1343|Woosoo hebbent wii näit nauğ föör âal t' eeten? Ik doch, duu wast fannóómiddağ up böskup.|Woosoo hebbent wii näit nauğ föör âal t' eeten? Ik doch, duu wast fannóómiddağ up böskup. |
| sentence_1344|Doo midden in d' nacht dat telefoon klingelde, wus ik fut, dat wat näit stemde.|Doo midden in d' nacht dat telefoon klingelde, wus ik fut, dat wat näit stemde. |
| sentence_1345|Tom is 'n minsk, däi kiin blad fööer d' mund nimt, un dat gefaalt 'n büelt lüü näit.|Tom is 'n minsk, däi kiin blad fööer d' mund nimt, un dat gefaalt 'n büelt lüü näit. |
| sentence_1346|Tom höört tau däi lüü, däi tacheles prootent, un dat gefaalt 'n büelt lüü näit.|Tom höört tau däi lüü, däi tacheles prootent, un dat gefaalt 'n büelt lüü näit. |
| sentence_1347|Tom is däi keerl, däi 't kind bii d' nóóm nöymt, un dat gefaalt fööl lüü näit.|Tom is däi keerl, däi 't kind bii d' nóóm nöymt, un dat gefaalt fööl lüü näit. |
| sentence_1348|Tom is däi keerl, däi däi dingen bii d' nóóm nöymt, un dat gefaalt fööl lüü näit.|Tom is däi keerl, däi däi dingen bii d' nóóm nöymt, un dat gefaalt fööl lüü näit. |
| sentence_1349|Tom siin mauder is krankenswester in dat hospitóól, wat bii Marió up d' anner stróótenkâant liğt.|Tom siin mauder is krankenswester in dat hospitóól, wat bii Marió up d' anner stróótenkâant liğt. |
| sentence_1350|Dat was Tom zjenäärelk, doo häi gewoer wur, dat häi sük bii d' fier in dûun taustand Marió höör mauder unfatsuunelk nóódert haar.|Dat was Tom zjenäärelk, doo häi gewoer wur, dat häi sük bii d' fier in dûun taustand Marió höör mauder unfatsuunelk nóódert haar. |
| sentence_1351|Tom hul siin ôor an däi dööer, um t' höören, wat in d' biikóómer fööer sük gung.|Tom hul siin ôor an däi dööer, um t' höören, wat in d' biikóómer fööer sük gung. |
| sentence_1352|Tom het güster siin leerforuutwiis kreegen. Düs is häi nuu mit siin fóóder unnerweegens un öyvt dat aautoforen.|Tom het güster siin leerforuutwiis kreegen. Düs is häi nuu mit siin fóóder unnerweegens un öyvt dat aautoforen. |
| sentence_1353|Nóó 'n söyek fan booven bit unner döör 't häiel huus fun Tom dat knipke, dat häi mäinde ferlooren t' hebben, weer.|Nóó 'n söyek fan booven bit unner döör 't häiel huus fun Tom dat knipke, dat häi mäinde ferlooren t' hebben, weer. |
| sentence_1354|Tom het dat knipke, däi häi mäinde ferlooren t' hebben, weerfunnen, nóódeem häi dat huus fan booven bit unner döörsöcht haar.|Tom het dat knipke, däi häi mäinde ferlooren t' hebben, weerfunnen, nóódeem häi dat huus fan booven bit unner döörsöcht haar. |
| sentence_1355|Tom fun wel siin wisiitenkoert in siin taaske, man häi kun sük näit besinnen, wor häi disser weğ haar.|Tom fun wel siin wisiitenkoert in siin taaske, man häi kun sük näit besinnen, wor häi disser weğ haar. |
| sentence_1356|Tom kan häil näit recht lööven, dat Marió up d' freidóóğóóvend wies mit hum uutgaajt.|Tom kan häil näit recht lööven, dat Marió up d' freidóóğóóvend wies mit hum uutgaajt. |
| sentence_1357|Tom fermeed dat, sük bedröyvt un sentimentóóel läiftsläiden an t' höören, nóódeem häi un Marió sük trent haarent.|Tom fermeed dat, sük bedröyvt un sentimentóóel läiftsläiden an t' höören, nóódeem häi un Marió sük trent haarent. |
| sentence_1358|Tom frooğ Marió, wenner säi föörhaar, höör juengst dochter 'n poer näej skau t' koopen.|Tom frooğ Marió, wenner säi föörhaar, höör juengst dochter 'n poer näej skau t' koopen. |
| sentence_1359|Um 'n professjoonäel banjospööler t' worden, maut man duusend stüen mit öyven ferbrengen.|Um 'n professjoonäel banjospööler t' worden, maut man duusend stüen mit öyven ferbrengen. |
| sentence_1360|Däi twennels säint sük soo eenelk, dat 't soo gaud as unmöögelk is, däi äien fan d' anner t' ferskeelen.|Däi twennels säint sük soo eenelk, dat 't soo gaud as unmöögelk is, däi äien fan d' anner t' ferskeelen. |
| sentence_1361|Däi president trad fan siin amt t'rüeğ, nóódeem 'n unnersöyken faststelde, dat häi teegenoover weelers loogen haar.|Däi president trad fan siin amt t'rüeğ, nóódeem 'n unnersöyken faststelde, dat häi teegenoover weelers loogen haar. |
| sentence_1362|Däi skendaarms döörsöchent stünnenlang Tom siin kóómers, man kunnent dat moordwóópen näit finnen.|Däi skendaarms döörsöchent stünnenlang Tom siin kóómers, man kunnent dat moordwóópen näit finnen. |
| sentence_1363|Dat óóvendföörstellen bii 't Köönenklîik Tjóóter was t'äen, un däi taukiikers wassent nóó huus tau góón.|Dat óóvendföörstellen bii 't Köönenklîik Tjóóter was t'äen, un däi taukiikers wassent nóó huus tau góón. |
| sentence_1364|Däi ferteer fan 'n smóókelk eeten is äien fan däi intensîifst un genäitfuelst oriğkaiden fan 't leevend.|Däi ferteer fan 'n smóókelk eeten is äien fan däi intensîifst un genäitfuelst oriğkaiden fan 't leevend. |
| sentence_1365|Däi mäeng an pepier, däi in 'n land produsäärt word't, staajt in 'n äeng ferheltnis tau siin kultürniwo.|Däi mäeng an pepier, däi in 'n land produsäärt word't, staajt in 'n äeng ferheltnis tau siin kultürniwo. |
| sentence_1366|Däi Tōkyōter heemelsboom („Tokyo Skytree“) is nóó d' Chalifa-toorn („Burdsch Chalifa“) dat twäidhôoğst baauwaark fan d' weerld.|Däi Tōkyōter heemelsboom („Tokyo Skytree“) is nóó d' Chalifa-toorn („Burdsch Chalifa“) dat twäidhôoğst baauwaark fan d' weerld. |
| sentence_1367|Däi bericht was wichtiğ, um dat häi up âal däi feelers henwiisen dee, däi dat kumitee begóón haar.|Däi bericht was wichtiğ, um dat häi up âal däi feelers henwiisen dee, däi dat kumitee begóón haar. |
| sentence_1368|Profuen kennis fan däi bedriifssüsteemen un programäärtóólen is essensjel föör Tom siin beraup.|Profuen kennis fan däi bedriifssüsteemen un programäärtóólen is essensjel föör Tom siin beraup. |
| sentence_1369|Um dat Tom mörn nóó Boston ofraajst, hebbent wii man noch fandóóeğ däi kâans, hum dat t' geeven.|Um dat Tom mörn nóó Boston ofraajst, hebbent wii man noch fandóóeğ däi kâans, hum dat t' geeven. |
| sentence_1370|Niks is soo stur, as wat sturs makkelk t' ferkloren.|Niks is soo stur, as wat sturs makkelk t' ferkloren. |
| sentence_1371|Wiilst ik up Tom wacht'de, skoot mii 't in d' sin, dat ik Marió fiilicht beeter näit nöyğt haar.|Wiilst ik up Tom wacht'de, skoot mii 't in d' sin, dat ik Marió fiilicht beeter näit nöyğt haar. |
| sentence_1372|Dat begriip ik näit, dat Tom hen düren sal, man Mary näit.|Dat begriip ik näit, dat Tom hen düren sal, man Mary näit. |
| sentence_1373|Dat let't d'r näit nóó, dat ik dat fööer móóndóóğmiddağ skaf.|Dat let't d'r näit nóó, dat ik dat fööer móóndóóğmiddağ skaf. |
| sentence_1374|Dat het mii häilundal näit ferraskert, dat Tom dat näit móókt het, wat häi Mary teegenoover säeğt het, dat häi 't móóken dee.|Dat het mii häilundal näit ferraskert, dat Tom dat näit móókt het, wat häi Mary teegenoover säeğt het, dat häi 't móóken dee. |
| sentence_1375|Doo Tom net näit up siin plats was, kribbelde Marió wat in siin skaulbauk.|Doo Tom net näit up siin plats was, kribbelde Marió wat in siin skaulbauk. |
| sentence_1376|In Jóópóón wordent wal of un an altiid noch reekenskuuvers bruukt, man doch näit meer soo fóók as frauer.|In Jóópóón wordent wal of un an altiid noch reekenskuuvers bruukt, man doch näit meer soo fóók as frauer. |
| sentence_1377|Doo Tom näit wus, dat häi sük up dii ferlóóten kan, haar häi dii seeker näit um hüelp beeden.|Doo Tom näit wus, dat häi sük up dii ferlóóten kan, haar häi dii seeker näit um hüelp beeden. |
| sentence_1378|Um dat in disser orgóónisóósjoon bloot hoovdlingen bünt un kiin Indióóners, is 't 'n wunner dat ooverhôop undskäidens móókt wordent.|Um dat in disser orgóónisóósjoon bloot hoovdlingen bünt un kiin Indióóners, is 't 'n wunner dat ooverhôop undskäidens móókt wordent. |
| sentence_1379|Tom kan sük elker reekener in disser winkel laisten. Häi maut man undskäiden, wekker 't weesen sal.|Tom kan sük elker reekener in disser winkel laisten. Häi maut man undskäiden, wekker 't weesen sal. |
| sentence_1380|Doo Tom siin aauto köf, wus häi näit, dat 't in 'n swoer ferkeersunfal ferwikkelt west haar.|Doo Tom siin aauto köf, wus häi näit, dat 't in 'n swoer ferkeersunfal ferwikkelt west haar. |
| sentence_1381|Tom leende sük tau 't aautofenster uut un drükde up däi knôop fan d' spreekanlóóeğ an 't pôort.|Tom leende sük tau 't aautofenster uut un drükde up däi knôop fan d' spreekanlóóeğ an 't pôort. |
| sentence_1382|Sünner 'n gâaud begrip fan 't ferleeden is 't unmöögelk, däi teegenwordiğkaid t' ferstóón.|Sünner 'n gâaud begrip fan 't ferleeden is 't unmöögelk, däi teegenwordiğkaid t' ferstóón. |
| sentence_1383|Däi andäil fan d' äinpersoonenhuushollens het in d' ferleeden joren stóódiğ taunoomen.|Däi andäil fan d' äinpersoonenhuushollens het in d' ferleeden joren stóódiğ taunoomen. |
| sentence_1384|Däi Feräint Stóóten un Kuubó willent nóó 'n half jorhunnert fan fäindsäiliğkaiden weer diploomóótsk betrekkens upneemen.|Däi Feräint Stóóten un Kuubó willent nóó 'n half jorhunnert fan fäindsäiliğkaiden weer diploomóótsk betrekkens upneemen. |
| sentence_1385|Achternóó sağ Tom in, dat häi näit mit bâajd süsters t'gliik anbanneln sult haar.|Achternóó sağ Tom in, dat häi näit mit bâajd süsters t'gliik anbanneln sult haar. |
| sentence_1386|up. Gerüchten oover 'n möögelk t'rüeğtsuğ gaf dat al langer.|up. Gerüchten oover 'n möögelk t'rüeğtsuğ gaf dat al langer. |
| sentence_1387|Alwoo ik al lâang Fransk leer, kan ik 't noch altiid näit besünners gaud prooten.|Alwoo ik al lâang Fransk leer, kan ik 't noch altiid näit besünners gaud prooten. |
| sentence_1388|'N "supermóón" kan bit hentau 14 % grooter un 30 % lechter ferskiinen as 'n gewôon almóóndelk fulmóón.|'N "supermóón" kan bit hentau 14 % grooter un 30 % lechter ferskiinen as 'n gewôon almóóndelk fulmóón. |
| sentence_1389|Woosoo hebbent wii näit nauğ naarung föör âal? Ik doch, Jii wassent fannóómiddağ up böskup góón.|Woosoo hebbent wii näit nauğ naarung föör âal? Ik doch, Jii wassent fannóómiddağ up böskup góón. |
| sentence_1390|Wii wassent in söerğ, dat Tom möögelkerwîis kiin früen in Boston fun, man häi let't gaud t'räecht t' koomen.|Wii wassent in söerğ, dat Tom möögelkerwîis kiin früen in Boston fun, man häi let't gaud t'räecht t' koomen. |
| sentence_1391|Tom siin räied was ful fan tweidüüdiğkaiden wor däi mäiest fan däi horisont fan d' tauhöörderskup ooversteegent.|Tom siin räied was ful fan tweidüüdiğkaiden wor däi mäiest fan däi horisont fan d' tauhöörderskup ooversteegent. |
| sentence_1392|Tom het 'n punkt in 't leevend berekt, wor häi wat wies wichtiğ undskäidens t' móóken het.|Tom het 'n punkt in 't leevend berekt, wor häi wat wies wichtiğ undskäidens t' móóken het. |
| sentence_1393|Tom drağt 'n modifisäärt anglerwäest, wor sük, doo häi up 'n spööldêel uptreeden daajt, siin häiel mundöörgels in befinnent.|Tom drağt 'n modifisäärt anglerwäest, wor sük, doo häi up 'n spööldêel uptreeden daajt, siin häiel mundöörgels in befinnent. |
| sentence_1394|Tom wur nóó siin ferwikkeln in 'n aautounfal in Boston um drunkenhaid an 't stüer anklóóğt.|Tom wur nóó siin ferwikkeln in 'n aautounfal in Boston um drunkenhaid an 't stüer anklóóğt. |
| sentence_1395|Tom traude siin ooren bold näit, doo häi höörde, dat Marió nóó huus tau kwam, um d'r weer t' woonen.|Tom traude siin ooren bold näit, doo häi höörde, dat Marió nóó huus tau kwam, um d'r weer t' woonen. |
| sentence_1396|Tom kan sük näit undskäiden, of häi sük nuu 'n näej reekener koopen of noch 'n poer móónd wachten sal.|Tom kan sük näit undskäiden, of häi sük nuu 'n näej reekener koopen of noch 'n poer móónd wachten sal. |
| sentence_1397|Däi taipóón, 'n in Aaustróólien föörkoomend slâang, is däi giftiğst slâang fan d' weerld.|Däi taipóón, 'n in Aaustróólien föörkoomend slâang, is däi giftiğst slâang fan d' weerld. |
| sentence_1398|Däi drei meskiin beläivtst iistsoorden bünt wanilje, tsukkerlóó un eerdjebäj.|Däi drei meskiin beläivtst iistsoorden bünt wanilje, tsukkerlóó un eerdjebäj. |
| sentence_1399|Wel bâang d'r fööer is, feelers t' móóken, däi sal kiin f'ruutgaang in d' engelsk kunwersóósjoon lingen.|Wel bâang d'r fööer is, feelers t' móóken, däi sal kiin f'ruutgaang in d' engelsk kunwersóósjoon lingen. |
| sentence_1400|Doo sük däi minskhaid näit um däi umweerld kümmern daajt, kun däi umweerld däi minskhaid uutleskern.|Doo sük däi minskhaid näit um däi umweerld kümmern daajt, kun däi umweerld däi minskhaid uutleskern. |
| sentence_1401|Ik wil däi tiid, däi ik d'r an besteeden maut, in 't huus skoon t' móóken, düüdelk redusäären.|Ik wil däi tiid, däi ik d'r an besteeden maut, in 't huus skoon t' móóken, düüdelk redusäären. |
| sentence_1402|Ik wul, ik was soo klauk, dat ik wat uutfinnen kun, wat mii riik móóken sul.|Ik wul, ik was soo klauk, dat ik wat uutfinnen kun, wat mii riik móóken sul. |
| sentence_1403|Ik fin, dat däi ord, woo Tom sük in d' läest tiid drağt, us âal söerğ móóken sul.|Ik fin, dat däi ord, woo Tom sük in d' läest tiid drağt, us âal söerğ móóken sul. |
| sentence_1404|Ik hol dat föör läip unworskiinelk, dat wii oojt hüelp fan 't landsregäären kriigent söölent.|Ik hol dat föör läip unworskiinelk, dat wii oojt hüelp fan 't landsregäären kriigent söölent. |
| sentence_1405|Ik heb mit diin dokter proot't un häi see, dat duu t'minst 'n wêek up bäer bliiven maust.|Ik heb mit diin dokter proot't un häi see, dat duu t'minst 'n wêek up bäer bliiven maust. |
| sentence_1406|Näit móól 'n oogenblik lang haar ik mii dröömen lóóten, dat ik soo wat up miin oller noch insent móóken dee.|Näit móól 'n oogenblik lang haar ik mii dröömen lóóten, dat ik soo wat up miin oller noch insent móóken dee. |
| sentence_1407|Ik denk mii, dat Tom d'r lesserhand achter koomen sal, dat Marió achter siin rüeğ proot't het.|Ik denk mii, dat Tom d'r lesserhand achter koomen sal, dat Marió achter siin rüeğ proot't het. |
| sentence_1408|Ik haar noch meer fróógen; man um dat Tom fan däi fróógen möej leet, heb ik höör unstelt lóóten.|Ik haar noch meer fróógen; man um dat Tom fan däi fróógen möej leet, heb ik höör unstelt lóóten. |
| sentence_1409|Ik haar noch meer fróógen; man um dat Tom fan däi fróógen möej skeen, hul ik höör t'rüeğ.|Ik haar noch meer fróógen; man um dat Tom fan däi fróógen möej skeen, hul ik höör t'rüeğ. |
| sentence_1410|Ik lööv, ik heb noch noojt wat dóón, wat miin ollen d'r tau brocht haar, mii bestróófen t' willen.|Ik lööv, ik heb noch noojt wat dóón, wat miin ollen d'r tau brocht haar, mii bestróófen t' willen. |
| sentence_1411|Ik lööv näit, dat ik oojt as 'n maudertóólprooter klingen sal, man ik lööv, dat maut ik ook häil näit.|Ik lööv näit, dat ik oojt as 'n maudertóólprooter klingen sal, man ik lööv, dat maut ik ook häil näit. |
| sentence_1412|Woo lâang, löövst duu, sal Tom bii us aarbaiden, bit häi künniğt un nóó 'n anner firmó gaajt?|Woo lâang, löövst duu, sal Tom bii us aarbaiden, bit häi künniğt un nóó 'n anner firmó gaajt? |
| sentence_1413|Wel frağt, is 'n nâar föör fiif menüüten, wel näit frağt, blift 'n nâar siin leevend lang.|Wel frağt, is 'n nâar föör fiif menüüten, wel näit frağt, blift 'n nâar siin leevend lang. |
| sentence_1414|Mit siin machogedau wil häi us man beindrükken un wiisen, wat föör 'n gâaud keerl häi is.|Mit siin machogedau wil häi us man beindrükken un wiisen, wat föör 'n gâaud keerl häi is. |
| sentence_1415|Häi interessäärt sük näit föör sporttsoorden, däi t'sóómenaarbaid of gâau reaksjoonen up anner spöölers erföördernt.|Häi interessäärt sük näit föör sporttsoorden, däi t'sóómenaarbaid of gâau reaksjoonen up anner spöölers erföördernt. |
| sentence_1416|Manlüü faalt in 't almäien sturder as fraaulüü, oover höör geföylen t' prooten.|Manlüü faalt in 't almäien sturder as fraaulüü, oover höör geföylen t' prooten. |
| sentence_1417|Ik lees läiver in huus as in 'n bibliotäik teegen frömmen sittend.|Ik lees läiver in huus as in 'n bibliotäik teegen frömmen sittend. |
| sentence_1418|Wat mii anbelangt, soo trek ik 't fööer, in huus t' leesen in stee fan in 'n bibliotäik, wor man teegen frömmen sit't.|Wat mii anbelangt, soo trek ik 't fööer, in huus t' leesen in stee fan in 'n bibliotäik, wor man teegen frömmen sit't. |
| sentence_1419|Eer 't oover däi medien bekent word't, wil ik miin fans ferkünnen daun, dat ik swanger bün.|Eer 't oover däi medien bekent word't, wil ik miin fans ferkünnen daun, dat ik swanger bün. |
| sentence_1420|Um technisk probleemen wur in stee fan dat ankünniğt sennen 'n film weesen.|Um technisk probleemen wur in stee fan dat ankünniğt sennen 'n film weesen. |
| sentence_1421|Miin Fransk het sük nóó miin hochtiid ferbeetert, um dat ik anfangen heb, mit miin frâau Fransk t' prooten.|Miin Fransk het sük nóó miin hochtiid ferbeetert, um dat ik anfangen heb, mit miin frâau Fransk t' prooten. |
| sentence_1422|Nóó aktuäel unnersöykens nimt dat döörsneedelk leevendsferwachten fan däi Jóópóóners stóódiğ tau.|Nóó aktuäel unnersöykens nimt dat döörsneedelk leevendsferwachten fan däi Jóópóóners stóódiğ tau. |
| sentence_1423|'N eernstachtiğ ferwunt öljefant draajde döör un attakäärde âals, wat hum in d' weğ stun.|'N eernstachtiğ ferwunt öljefant draajde döör un attakäärde âals, wat hum in d' weğ stun. |
| sentence_1424|Woosoo f'rmóótäärent wii däi fastplóóet näit äinfach näj? Bii däi probleemen, däi häi dii móókt.|Woosoo f'rmóótäärent wii däi fastplóóet näit äinfach näj? Bii däi probleemen, däi häi dii móókt. |
| sentence_1425|Doo man erfolğ het, wil elk äien kennen. Doo man skaajtert, is man up sük alleniğ stelt.|Doo man erfolğ het, wil elk äien kennen. Doo man skaajtert, is man up sük alleniğ stelt. |
| sentence_1426|Doo dat in us femiilje skäel gift, stelt sük miin man altiid up d' siid fan siin mauder in stee fan up mîin.|Doo dat in us femiilje skäel gift, stelt sük miin man altiid up d' siid fan siin mauder in stee fan up mîin. |
| sentence_1427|Doo Tom nóó Boston kumt, loozjäärt häi föör gewoon in 'n hotel, man woont of un an ook bii us.|Doo Tom nóó Boston kumt, loozjäärt häi föör gewoon in 'n hotel, man woont of un an ook bii us. |
| sentence_1428|Doo ik 'n lütje fent was, bün ik mit miin fóóder nóó Boston foren, um miin ooverbesfóóer t' besöyken.|Doo ik 'n lütje fent was, bün ik mit miin fóóder nóó Boston foren, um miin ooverbesfóóer t' besöyken. |
| sentence_1429|Nóódeem Hawking 1962 siin collegeofslus móókt haar, fung häi an füüsik t' stuudäären mit dat tsiil t' promowäären.|Nóódeem Hawking 1962 siin collegeofslus móókt haar, fung häi an füüsik t' stuudäären mit dat tsiil t' promowäären. |
| sentence_1430|Wat ik net föörslóón wul, was, dat Tom nóó d' supermâarkt góón un iiskrêem koopen sal.|Wat ik net föörslóón wul, was, dat Tom nóó d' supermâarkt góón un iiskrêem koopen sal. |
| sentence_1431|Hest duu up d' bóónhof fanmörn noch däi êerst tsuğ kreegen?|Hest duu up d' bóónhof fanmörn noch däi êerst tsuğ kreegen? |
| sentence_1432|Tom was fan beskäiden kumof, man wur äien fan däi rîikst manlüü fan 't land.|Tom was fan beskäiden kumof, man wur äien fan däi rîikst manlüü fan 't land. |
| sentence_1433|Tom wur ferhaauen, doo häi äien fan siin früen, as häi mobt wur, t' hüelp kwam.|Tom wur ferhaauen, doo häi äien fan siin früen, as häi mobt wur, t' hüelp kwam. |
| sentence_1434|Tom wur fan 't uutwóólkumitee as an âal kriteerien föör 't bóóntje fuldaund befunnen.|Tom wur fan 't uutwóólkumitee as an âal kriteerien föör 't bóóntje fuldaund befunnen. |
| sentence_1435|Tom wul, dat ik dii uutrichten dau, dat häi wat dóógen näit in 't büro weesen sal.|Tom wul, dat ik dii uutrichten dau, dat häi wat dóógen näit in 't büro weesen sal. |
| sentence_1436|Tom gung nóó däi frâau mit dat drinken in d' hand tau un frooğ höör nóó höör nóóm.|Tom gung nóó däi frâau mit dat drinken in d' hand tau un frooğ höör nóó höör nóóm. |
| sentence_1437|Tom sit't bii 't leesen fan d' mörnsbladje föör gewoon müüsliieetend bii d' köökentóóvel.|Tom sit't bii 't leesen fan d' mörnsbladje föör gewoon müüsliieetend bii d' köökentóóvel. |
| sentence_1438|Tom däilde däi skendaarms mit, dat Marió fööer höör dood in dat fróógelk restaaurant spiist haar.|Tom däilde däi skendaarms mit, dat Marió fööer höör dood in dat fróógelk restaaurant spiist haar. |
| sentence_1439|Tom däilde däi skendaarms mit, dat Marió fööer höör dood in dat fróógelk restaaurant eeten haar.|Tom däilde däi skendaarms mit, dat Marió fööer höör dood in dat fróógelk restaaurant eeten haar. |
| sentence_1440|Tom hul dat wal föör möögelk, dat 't Marió was, däi däi skilderäj stoolen haar.|Tom hul dat wal föör möögelk, dat 't Marió was, däi däi skilderäj stoolen haar. |
| sentence_1441|Tom beraut dat, däi wóógen sünner ansicht köft t' hebben, dan in twei móónd haar häi al twei móól 'n pâan.|Tom beraut dat, däi wóógen sünner ansicht köft t' hebben, dan in twei móónd haar häi al twei móól 'n pâan. |
| sentence_1442|Tom wur eerst nóó d' dood fan siin mauder gewoer, dat disser siin âarv ferspöölt haar.|Tom wur eerst nóó d' dood fan siin mauder gewoer, dat disser siin âarv ferspöölt haar. |
| sentence_1443|Tom bood Marió an, dat häi höör kuffer drooğ, man dat wul säi, däilde säi hum mit, sülst daun.|Tom bood Marió an, dat häi höör kuffer drooğ, man dat wul säi, däilde säi hum mit, sülst daun. |
| sentence_1444|Siit siin skaulofslus fersöcht Tom, Mary d'r tau t' brengen, hum t' traauen.|Siit siin skaulofslus fersöcht Tom, Mary d'r tau t' brengen, hum t' traauen. |
| sentence_1445|Tom bleev up 't häiel reeken sitten, doo häi mit Marió un höör früen drinken gung.|Tom bleev up 't häiel reeken sitten, doo häi mit Marió un höör früen drinken gung. |
| sentence_1446|Dat is Tom lesserhand doch lungen, 'n köstenfräj dóótenbankprogram up siin reekener t' installäären.|Dat is Tom lesserhand doch lungen, 'n köstenfräj dóótenbankprogram up siin reekener t' installäären. |
| sentence_1447|Tom wul sük Marió höör sörgenkatalooğ wal näit anhöören, man häi sat d'r trotsdeem stiel un läinde siin ôor.|Tom wul sük Marió höör sörgenkatalooğ wal näit anhöören, man häi sat d'r trotsdeem stiel un läinde siin ôor. |
| sentence_1448|Tom reekende sük wal kiin erfolğskaansen uut, man wul 't t'minst insent fersöyken.|Tom reekende sük wal kiin erfolğskaansen uut, man wul 't t'minst insent fersöyken. |
| sentence_1449|Tom wus wal näit, wor Marió henwul, man óónde 't.|Tom wus wal näit, wor Marió henwul, man óónde 't. |
| sentence_1450|Tom beweerde d'r niks fan t' wäiten, dat siin strandhuus föör illegóóel aktiivitäiten bruukt worden was.|Tom beweerde d'r niks fan t' wäiten, dat siin strandhuus föör illegóóel aktiivitäiten bruukt worden was. |
| sentence_1451|Tom reep Marió bii sük, um höör t' fróógen, woo säi däi slips fun, oover däi siin koop häi net nóódoch.|Tom reep Marió bii sük, um höör t' fróógen, woo säi däi slips fun, oover däi siin koop häi net nóódoch. |
| sentence_1452|Tom kwam bii d' bóónhof an, net as siin tsuğ anfur.|Tom kwam bii d' bóónhof an, net as siin tsuğ anfur. |
| sentence_1453|Tom un siin kinner sağğent gespant tau, woo däi prachtiğ oel dampiisderbóón f'rbiidönnerde.|Tom un siin kinner sağğent gespant tau, woo däi prachtiğ oel dampiisderbóón f'rbiidönnerde. |
| sentence_1454|Tom un Marió skreedent, däi angelrauden skullert, dat pad langs.|Tom un Marió skreedent, däi angelrauden skullert, dat pad langs. |
| sentence_1455|Disser baukwinkel het wat an sük, dat däi lüü weerkoomen let't.|Disser baukwinkel het wat an sük, dat däi lüü weerkoomen let't. |
| sentence_1456|Däi stróótenspêer bestaajt bloot föörhands. Häi word't uphooven, soo dróó däi baauaarbaiden ofslooten bünt.|Däi stróótenspêer bestaajt bloot föörhands. Häi word't uphooven, soo dróó däi baauaarbaiden ofslooten bünt. |
| sentence_1457|Däi enkeld sturiğkaid, däi ik oojt haar, was, mit lüü um t' góón, däi miin ord näit muğğent.|Däi enkeld sturiğkaid, däi ik oojt haar, was, mit lüü um t' góón, däi miin ord näit muğğent. |
| sentence_1458|Dat wicht was häil sünner geld upwuesen, un doo säi traaut haar, wur säi rîiv.|Dat wicht was häil sünner geld upwuesen, un doo säi traaut haar, wur säi rîiv. |
| sentence_1459|Dat wicht was häil sünner geld upwuesen, un nóó höör hochtiid wur säi tau 'n ferkwister.|Dat wicht was häil sünner geld upwuesen, un nóó höör hochtiid wur säi tau 'n ferkwister. |
| sentence_1460|Däi êerst gruep stuudäärt up d' mörn, däi twäied up d' óóvend.|Däi êerst gruep stuudäärt up d' mörn, däi twäied up d' óóvend. |
| sentence_1461|Däi firmó büd't däi anstelten föördäilen bii 't kranken- un leevendsferseekern.|Däi firmó büd't däi anstelten föördäilen bii 't kranken- un leevendsferseekern. |
| sentence_1462|Bedankt, dat duu mii, as 'k näit oover d' kluuten koomen dee, fiifhunnert duller läint hest!|Bedankt, dat duu mii, as 'k näit oover d' kluuten koomen dee, fiifhunnert duller läint hest! |
| sentence_1463|Stratford-on-Avon, däi boortsstad fan Shakespeare, word't elker joer fan fööl turisten besöcht.|Stratford-on-Avon, däi boortsstad fan Shakespeare, word't elker joer fan fööl turisten besöcht. |
| sentence_1464|Eer of lóóter sal äien Tom upföördern mauten, sük t' gedróógen.|Eer of lóóter sal äien Tom upföördern mauten, sük t' gedróógen. |
| sentence_1465|Of un tau maut man häil näit dat sülviğ tóól prooten, um sük t' ferstóón.|Of un tau maut man häil näit dat sülviğ tóól prooten, um sük t' ferstóón. |
| sentence_1466|Säi bad hum um geld, dat säi mit höör früen in 'n restaaurant góón kun.|Säi bad hum um geld, dat säi mit höör früen in 'n restaaurant góón kun. |
| sentence_1467|Snaalent Jii Jau bitte an, un hollent Jii Jau an dat smookferbod, bit dat siğnóól uut gaajt!|Snaalent Jii Jau bitte an, un hollent Jii Jau an dat smookferbod, bit dat siğnóól uut gaajt! |
| sentence_1468|Oovergewichtiğkaid word't as dat wiiduut grôotst sundhaidsprobleem ankeeken, wat up däi undwikkelk weerld dóól kumt.|Oovergewichtiğkaid word't as dat wiiduut grôotst sundhaidsprobleem ankeeken, wat up däi undwikkelk weerld dóól kumt. |
| sentence_1469|Kiin nóóricht is 'n gâaud nóóricht. Doo duu niks fan diin fent höört hest, dan gaajt hum 't gaud.|Kiin nóóricht is 'n gâaud nóóricht. Doo duu niks fan diin fent höört hest, dan gaajt hum 't gaud. |
| sentence_1470|Marió sloot däi oogen un wacht'de up Tom siin tuutje. Doo säi däi oogen oopen dee, was Tom ferdweenen.|Marió sloot däi oogen un wacht'de up Tom siin tuutje. Doo säi däi oogen oopen dee, was Tom ferdweenen. |
| sentence_1471|Dat is 'n jammer dat däi dumkoppen soo sülstseeker bünt un däi klauken ful twiivels.|Dat is 'n jammer dat däi dumkoppen soo sülstseeker bünt un däi klauken ful twiivels. |
| sentence_1472|Nóó siin mäinen, söölent däi minsken bold an wóóterknappiğkaid liiden.|Nóó siin mäinen, söölent däi minsken bold an wóóterknappiğkaid liiden. |
| sentence_1473|Doo duu näit sins büst, dii däi mâajt t' móóken um tau leeren, woo man 'n hund dressäären daajt, dan läeğ dii kiin tau.|Doo duu näit sins büst, dii däi mâajt t' móóken um tau leeren, woo man 'n hund dressäären daajt, dan läeğ dii kiin tau. |
| sentence_1474|Doo duu uemgóón un diin leevend noch insent begünnen kust, up wat föör 'n oller deest duu dan geern anfangen?|Doo duu uemgóón un diin leevend noch insent begünnen kust, up wat föör 'n oller deest duu dan geern anfangen? |
| sentence_1475|Ik kan mit miin tiid beeters anfangen, as hir t' sitten un mii diin gewrant an t' höören.|Ik kan mit miin tiid beeters anfangen, as hir t' sitten un mii diin gewrant an t' höören. |
| sentence_1476|Doo duu in Boston ankumst, wult duu seeker as allereerst in huus anraupen.|Doo duu in Boston ankumst, wult duu seeker as allereerst in huus anraupen. |
| sentence_1477|Doo Jii in Boston ankooment, willent Jii seeker eerst insent in huus anraupen.|Doo Jii in Boston ankooment, willent Jii seeker eerst insent in huus anraupen. |
| sentence_1478|Doo jii in Boston ankooment, willent jii seeker eerst insent in huus anraupen.|Doo jii in Boston ankooment, willent jii seeker eerst insent in huus anraupen. |
| sentence_1479|Doo duu in Boston ankumst, wult duu seeker eerst insent in huus anraupen.|Doo duu in Boston ankumst, wult duu seeker eerst insent in huus anraupen. |
| sentence_1480|Ik dee hum as 'n middeloel man in 'n gêel jikkert mit ooranzjklöört slips un roosó hemd beskriiven.|Ik dee hum as 'n middeloel man in 'n gêel jikkert mit ooranzjklöört slips un roosó hemd beskriiven. |
| sentence_1481|Ik denk, wii söölent dit projekt 'n tiidlang up iis läegen mauten.|Ik denk, wii söölent dit projekt 'n tiidlang up iis läegen mauten. |
| sentence_1482|Ik heb höört, dat Tom, eer man hum snapde, jorenlang droogen nóó Amerikó smukkelt hebben sal.|Ik heb höört, dat Tom, eer man hum snapde, jorenlang droogen nóó Amerikó smukkelt hebben sal. |
| sentence_1483|Soo söölent sük däi dingen wal fan nuu of an ferhollen. Beeter alsoo, wii wennent us d'r an.|Soo söölent sük däi dingen wal fan nuu of an ferhollen. Beeter alsoo, wii wennent us d'r an. |
| sentence_1484|Soo söölent sük däi dingen wal fan nuu of an ferhollen. Wii wennent us d'r alsoo beeter an.|Soo söölent sük däi dingen wal fan nuu of an ferhollen. Wii wennent us d'r alsoo beeter an. |
| sentence_1485|Ik begriip 't näit, un wat näit t' begriipen, d'r bün ik näit an went. Ferklor dat bitte noch insent!|Ik begriip 't näit, un wat näit t' begriipen, d'r bün ik näit an went. Ferklor dat bitte noch insent! |
| sentence_1486|Ik maut näit soo klingen as 'n maudertóólprooter. Ik wil man kumpóóbel weesen flaajdiğ t' prooten.|Ik maut näit soo klingen as 'n maudertóólprooter. Ik wil man kumpóóbel weesen flaajdiğ t' prooten. |
| sentence_1487|Ik höyv mii näit soo anhöören as 'n maudertóólprooter. Ik wil man flaajdiğ prooten köönen.|Ik höyv mii näit soo anhöören as 'n maudertóólprooter. Ik wil man flaajdiğ prooten köönen. |
| sentence_1488|Häi simmeläärde drei dóóeğ oover dat probleem, eer häi ennerwat unnernam.|Häi simmeläärde drei dóóeğ oover dat probleem, eer häi ennerwat unnernam. |
| sentence_1489|Häi fersöch mit âal kracht, däi bôoğ t' spannen un däi piil soo wiid as möögelk t' skäiten.|Häi fersöch mit âal kracht, däi bôoğ t' spannen un däi piil soo wiid as möögelk t' skäiten. |
| sentence_1490|Ennelk heb ik tiid, um up däi nóórichten t' antern, däi ik in däi ferleeden drei wêek kreegen heb.|Ennelk heb ik tiid, um up däi nóórichten t' antern, däi ik in däi ferleeden drei wêek kreegen heb. |
| sentence_1491|Ennelk heb ik nuu tiid, um up däi post t' antern, däi ik in däi ferleeden drei wêek kreegen heb.|Ennelk heb ik nuu tiid, um up däi post t' antern, däi ik in däi ferleeden drei wêek kreegen heb. |
| sentence_1492|Trots dat uutskillert gaauiğkaidsbegrensen fan 550 miilen pro stüen fur Tom fööl gaauer.|Trots dat uutskillert gaauiğkaidsbegrensen fan 550 miilen pro stüen fur Tom fööl gaauer. |
| sentence_1493|Demokróótii is däi släechst regäärensföörm, buuten âal annernt, däi uutprobäärt wurdent.|Demokróótii is däi släechst regäärensföörm, buuten âal annernt, däi uutprobäärt wurdent. |
| sentence_1494|Kust duu dii eefkes achter miin aauto stellen un mii säegen, of däi bremslüchten góónt?|Kust duu dii eefkes achter miin aauto stellen un mii säegen, of däi bremslüchten góónt? |
| sentence_1495|Doo Tom bii d' bushaltstee ankwam, was däi bus, däi häi äinliik neemen wul, al offoren.|Doo Tom bii d' bushaltstee ankwam, was däi bus, däi häi äinliik neemen wul, al offoren. |
| sentence_1496|In d' läest tiid góónt fööl firmen um däi geldknappiğkaid fan d' banken in kunkurs.|In d' läest tiid góónt fööl firmen um däi geldknappiğkaid fan d' banken in kunkurs. |
| sentence_1497|Doo Tom weer an siin wóógen was, klemde 'n stróóftseedel unner d' ruudwisker.|Doo Tom weer an siin wóógen was, klemde 'n stróóftseedel unner d' ruudwisker. |
| sentence_1498|Wii mautent achten hebben fööer elk fan däi skepsels fan God un fööer däi umweerld, wor wii in leevent.|Wii mautent achten hebben fööer elk fan däi skepsels fan God un fööer däi umweerld, wor wii in leevent. |
| sentence_1499|Tom siin afkóót reekende näit d'r mit, dat däi swoorenen Marió as gloovwürdiğ tüüğske instuufen deedent.|Tom siin afkóót reekende näit d'r mit, dat däi swoorenen Marió as gloovwürdiğ tüüğske instuufen deedent. |
| sentence_1500|Tom sal nóó 't undlóóten uut dat krankenhuus meerder móónden rehabilitäären mauten.|Tom sal nóó 't undlóóten uut dat krankenhuus meerder móónden rehabilitäären mauten. |
|
|
