refactor Dockerfile by removing FluidSynth installation and updating model and data file references

update