Robust MVM2 System Sync: Fixed Imports and Restored Services

Upload datasets/demo_cases.json with huggingface_hub

Update demo_cases.json

Add restricted image segment pipeline and eval tooling

Refactor: Restructure project into modular architecture (MVM²)